2556
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 98

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.—Declaration of Enemy Traders.

I, DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and Commerce, being satisfied that the persons, firms, and companies mentioned in the First Schedule hereto are carrying on business extensively or to a substantial extent for the benefit or under the control of alien enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3 of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons, firms, or companies to be enemy traders for the purposes of the said regulations.

Further, Schedules appearing in the notice dated the 4th day of February, 1942, and published as a supplement to the New Zealand Gazette No. 39 of the 9th day of April, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 27th day of April, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 45 of the 30th day of April, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 5th day of May, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 49 of the 14th day of May, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 18th day of May, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 52 of the 28th day of May, 1942 and Schedule appearing in the notice dated 3rd day of June, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 57 of the 11th day of June, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 15th day of June, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 64 of the 25th day of June, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 6th day of July, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 69 of the 16th day of July, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 23rd day of July, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 74 of the 6th day of August, 1942, and Schedule appearing in the notice dated the 20th day of August, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 85 of the 10th day of September, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 30th day of September, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 91 of the 8th day of October, 1942, are hereby amended by deleting the names and addresses set out in the Second Schedule hereto and by making the amendments set out in the Third Schedule.

Dated at Wellington, this 24th day of October, 1942.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE.

ARGENTINA.

Name. Address.
Bernhardt, Hans Azcuenaga 1360, Vicente Lopez, F.C.C.A.
Brugues, Antonio Cerrito 330, Buenos Aires.
Burgos, Agencia La Quiaca, Jujuy.
Comino y Cia., Pablo Callao 35, Buenos Aires.
Crefin S.A. Creditos y Financiaciones Bartolome Mitre 311, Buenos Aires.
Dieringer, Otto Alsina 531, Buenos Aires.
Editorial La Mazorca Piedras 338, Buenos Aires.
F.I.R.C.A. (Fabrica e Instaladora Rivadavia 719–23, Buenos Aires.
para Refrigeracion y Calefaccion
Argentina de Responsibilidad Ltda.)
Fabrica e Instaladora para Refrigeracion y Calefaccion Argentina de Responsibilidad Ltda. (F.I.R.C.A.) Rivadavia 719–23, Buenos Aires.
Garcia, Sanchez y Cia. Belgrano 1441, Buenos Aires.
Goncalves, Antonio Sarmiento 320, Buenos Aires.
Iguazu, Soc. de Resp. Ltda., Establecimientos Herrera 2097–2111, Buenos Aires.
“La Protectora” Cia. de Seguros Corrientes 330, Buenos Aires.
Mammes, Bernhard Alsina 2196, Buenos Aires.
Mieth, German Bartolome Mitre 2224, Buenos Aires, and Constitucion 750, Haedo.
Nagrassus y Cia., Emilio Reconquista 358, Buenos Aires.
Nehab & Winter Santiago del Estero 386, Buenos Aires.
Ottonello y Cia. Corrientes 4757, Buenos Aires.
Pieper & Otto Moreno 451, Buenos Aires.
Ranger, Jacobo Puerto Monte Carlo, Misiones.
Rihaco, Soc. de Resp. Ltda. Belgrano 1470, Buenos Aires.
Shore, Leon Bartolome Mitre 3927, Buenos Aires.
Stolzenberg, Casa Reconquista 358, Buenos Aires.
Van Rossum, Ernesto Santiago del Estero 532, Buenos Aires.
Van Rossum, Juan M. Santiago del Estero 532, Buenos Aires.
Weygand, Ernesto Florida 229, Buenos Aires.

BOLIVIA.

Fabrica Nacional de Alcoholes.. La Paz.
Hertzog, Carlos La Paz.
“La Papelera” de J. von Bergen La Paz.
Lujan, Macedonio La Paz.

BRAZIL.

Carsel Ltda., Organizacao Rua Portugal 9, Bahia.
Combescot, Jean Rio de Janeiro.
Estaleiro Arataca Florianopolis.
Importadora Brasil Ltda. Rua Christovao Colombo 3, Sao Paulo.
Westphalen e Cia. Rua Da Allemanha 36, Bahia.

CHILE.

Aachen y Munich, Cia. de Seguros Blanco 869, Valparaiso.
Albingia Versicherungs A.G. Urriola 332, Casilla 2060, Valparaiso.
Allianz und Stuttgarter Verein Versicherungs A.G. Esmeralda 1013, Valparaiso.
Andersen Leibbrandt, Pablo Prat 340, Antofagasta.
Apey Mendez, Carlos Cochrane 238 (Recreo), Vina del Mar.
Chilena de Comercio Ltda. Soc. Prat 647, Casilla 1804, Valparaiso.
Deutsche Zietung fur Chile Merced 673, Santiago.
Editorial “Cultura” Huerfanos 1165, Santiago.

CHILE—continued.

Name. Address.
El Diario Relampago Santiago.
El Suplemento del Diario Aleman Merced 673, Santiago.
Floegel, Josef Errazuriz 845, Punta Arenas.
Fuentes Parra, Francisco Javier Huerfanos 1165, Santiago.
Gerlach y Cia. Ltda. Bolivar 352, Casilla 9D, Iquique, and at Arica.
Gerlach Straube, Hans Bolivar 352, Iquique.
“Germania y Araucania” Cia de Seguros Esmeralda 1015, Valparaiso.
Gross, Federico Estado 378, Santiago.
Grunwaldt B., Guillermo Merced 673, Santiago.
“La Araucania,” Cia. de Seguros Esmeralda 1015, Valparaiso.
“La Confianza,” Cia. de Seguros Blanco 1002, Valparaiso, and Huerfanos 1151, Santiago.
“La Germania,” Cia. de Seguros Esmeralda 1015, Valparaiso.
La Mannheimer, Cia. de Seguros Alm. Gomez C. 150, Valparaiso.
Lampe, Emilio Blanco 1395, Casilla 933, Valparaiso.
Libreria Cultura Huerfanos 1165, Santiago.
Mirando al Oriente Huerfanos 1165, Santiago.
Moran Acevedo, Sergio Santo Domingo 3669, Santiago.
Nord-Deutsche Versicherungs Gesellschaft Alm. Gomez C. 150, Valparaiso.
Roeschmann, Guillermo Roble 735, Chillan, and Calle 5 Oriente, 11/2 Norte, Talca.
Twenty Naciones Huerfanos 1165, Santiago.
Veinte Naciones Huerfanos 1165, Santiago.
Veloz Santa Cruz, Alberto Huerfanos 1165, Santiago.
Weiler Fluyth, Hans Plaza Bulnes 31, Departamento 56, Santiago.
Weiler y Cia. Ltda. Agustinas 958, Santiago.
20 (Twenty) Naciones Huerfanos 1165, Santiago.
20 (Veinte) Naciones Huerfanos 1165, Santiago.

COLOMBIA.

Abuchaibe, Antonio Riohacha.
Hoffman, Hans Barranquilla.
Industria de Perfumes Comercio, Policarpa, Mercado, Barranquilla.
Jaspersen Carrasco, Adolfo Bogota.
Leidner, Carlos Joyeria Paris, Calle Junin, Medellin.
Neumann, Hellmut Cali.
Neumann, Roberto Cali.
Paris, Joyeria Calle Junin, Medellin.
Salgueiro, Antonio Comercio, Policarpa, Mercado, Barranquilla.
Stanford, Almacen Calle 13, 7-20, Bogota.
Zollia, Giordano Bogota.

COSTA RICA.

El Bolsin San Jose.
Gran Hotel Plaza San Jose.
Rojas, Rafael San Jose.

CUBA.

Duran, R. M. Cristo 22, Havana.
Wagner y Cia., Aurelio Havana 560, Havana.

DOMINICAN REPUBLIC.

Escovar Hurtado, Rafael Santiago.
Sotomayor, Emeterio Ciudad Trujillo.

ECUADOR.

Bittner & Voegli Guayaquil.