← Page 1993

New Zealand Gazette – 1942 – No. 74

Page 1994

Page 1995 →

✨ Enemy Trading Emergency Regulations

1994

THE NEW ZEALAND GAZETTE.

[No. 74

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.—Declaration of Enemy Traders.

DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and Commerce, being satisfied that the persons, firms, and companies mentioned in the First Schedule hereto are carrying on business extensively or to a substantial extent for the benefit of or under the control of alien enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3 of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons, firms, or companies to be enemy traders for the purposes of the said regulations.

Further, Schedules appearing in the notice dated the 4th day of February, 1942, and published as a supplement to the New Zealand Gazette No. 39 of the 9th day of April, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 27th day of April, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 45 of the 30th day of April, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 5th day of May, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 49 of the 14th day of May, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 18th day of May, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 52 of the 28th day of May, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 3rd day of June, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 57 of the 11th day of June, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 15th day of June, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 64 of the 25th day of June, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 6th day of July, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 69 of the 16th day of July, 1942, are hereby amended by deleting the names and addresses set out in the Second Schedule hereto and by making the amendments set out in the Third Schedule.

Dated at Wellington, this 23rd day of July, 1942.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE.

ARGENTINA.

Name.

Address.

Amann, Eugenio ... Pampa 2975, Buenos Aires.

Argentina Representaciones Productos Extranjeros Soc. de Resp. Ltda., Cia. (C.A.R.P.E.) ... 25 de Mayo 252, Buenos Aires.

Baltzer, Werner ... Monroe 1378, Buenos Aires.

Barahona, Julio G. ... Ayacucho 134, Buenos Aires.

Brandt, Dr. Gottfried ... Obligado 1720, Belgrano, Buenos Aires.

C.A.R.P.E. (Cia. Argentina Representaciones Productos Extranjeros Soc. de Resp. Ltda.) ... 25 de Mayo 252, Buenos Aires.

Caimi y Pozzi ... Rincon 226, Buenos Aires.

Combescot, Joseph Antoine Jean ... Sarmiento 354, Buenos Aires.

Cubina y Cia. ... Corrientes 424, Buenos Aires.

Di Fiore, Nicholas Eduardo ... Corrientes 565, Buenos Aires.

“Don Juan,” Casa (Frers y Cia.) ... Segulora 1101, Buenos Aires.

Editora Italo Argentina S.A. ... Tucuman 439, Buenos Aires.

Erb, Emilio ... Vera 1034, Buenos Aires.

Fabricas Reunidas de Utiles Sanitarios S.A. “Inag” ... Callao 1063, Buenos Aires.

Falhetty, Horacio ... Ovidio Lagos 1087, Rosario.

Federacion de las Asociaciones de Exportadores e Importadores del Japon Para la America del Sud ... Corrientes 330, Buenos Aires.

Fontan, Marcos Jose ... El Hornero 265, Buenos Aires.

Frers y Cia. (Casa “Don Juan”) ... Segurola 1101, Buenos Aires.

Gramm, Herbert ... Ave. de Mayo 1229, Buenos Aires.

Haase, Alfonso ... Cochabamba 760, Buenos Aires.

Hattori, Sandao ... Independencia 2650, Buenos Aires.

Hirota, Ichiro ... Chile 1029, Buenos Aires.

Homann, Heinrich ... Tomkinson 1, San Isidro F.C.C.A., Buenos Aires.

Il Mattino D'Italia ... Tucuman 439, Buenos Aires.

Iwai y Cia. Ltda. ... 25 de Mayo 145, Buenos Aires.

Kaiseki, S. ... Rivadavia 1133, Buenos Aires.

Kato Bussan Kaisha Ltda. ... Sarmiento 643, Buenos Aires.

Kumasaka, Seishiro ... Guayaquil 87, Buenos Aires.

“La Internacional” Cia de Sercuros ... Corrientes 330, Buenos Aires.

La Querencia S.A., Cia. Inmobiliaria y Financiera ... Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires.

Laborda, Manuel J. ... Lavelle 900, Buenos Aires.

Mang, Erwin ... 25 de Mayo 347, Buenos Aires.

Mimoto, S ... Ave. P.R. Saenz Pena 616, Buenos Aires.

Morzelletto S.A., Establecimientos Metalurgicos ... Helguera 1481, Buenos Aires.

Motte, Otto ... Cordoba 1467, Buenos Aires.

Muchall, Juan ... Victoria 561, Buenos Aires.

Nakkacha, M. e Hijos ... Carlos Pellegrini 635, Buenos Aires.

Nellen y Cia. ... Azopardo 1271, Buenos Aires.

Niebuhr, Dr. C. Ernesto ... Reconquista 336, Buenos Aires.

Oficina de Turismo del Japon ... Florida 746, Buenos Aires.

Ogawa, I. ... Jujuy 136, Buenos Aires.

Ohno, K. ... Buenos Aires.

Pazcazzi, Antonio ... Laprida 888, Rosario.

Pazcazzi, Joaquin ... Laprida 888, Rosario.

Pierini, Americo ... Ayacucho 134, Buenos Aires.

Potrykus, Wladislaus ... Ave. P.R. Saenz Pena 615, Buenos Aires.

Racca, Edgardo ... Rosario.

Seufer, Emilio ... Corrientes 550, Buenos Aires.

Shimozato, Minosuke ... 25 de Mayo 516, Buenos Aires.

Suda, K. ... 25 de Mayo 145, Buenos Aires.

Teatro Belgrano ... San Martin y San Juan, Rosario.

Tobias, Julius ... Corrientes 4910, Buenos Aires.

Tsukamoto, T. ... Sarmiento 643, Buenos Aires.

“Unitas” Cia. Financiera Argentina S.A. ... Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires.

Valdani, Victor ... Tucuman 439, Buenos Aires.

Von Borries, Kurt ... 25 de Mayo 195, Buenos Aires.

Von Ehrenstein, H. S. ... 5 de Julio 1289, Vicente Lopez.

Wendel, Rodolfo ... Bdo. de Irigoyen 440, Buenos Aires.

Wenkebach, Georg ... San Isidro, F.C.C.A., Buenos Aires.

Yamashita Kisen Kaisha Ltda. ... 25 de Mayo 516, Buenos Aires.

Yokohama, Kenkichi ... Esmeralda 1080, Buenos Aires.

BOLIVIA.

Adad, Selin ... La Paz.

Ashton & Schulz ... Calles Mercado y Colon, La Paz.

Barber, Alfredo O. ... Cochabamba.

Biggemann, Antonio ... Calle Socabaya 274, La Paz.

Biggemann Co., Antonio ... Calle Socabaya 274, La Paz.

Cazorla, Miguel ... La Paz.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1942, No 74

NZLII — NZ Gazette 1942, No 74

The General Assembly Library (on the right) was completed in 1899 and survived the 1907 fire. Now the oldest remaining original Parliament building, still used as the Parliamentary Library.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Enemy Trading Emergency Regulations 1939

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
Dated23 July 1942
KeywordsEnemy traders, Argentina, Bolivia, World War II, Trade restrictions
👱🏽 Names

66 names identified

Eugenio Amann, Declared enemy trader
Argentina Representaciones Productos Extranjeros Soc. de Resp. Ltda., Cia. (C.A.R.P.E.), Declared enemy trader
Werner Baltzer, Declared enemy trader
Julio G. Barahona, Declared enemy trader
Gottfried Brandt (Doctor), Declared enemy trader
C.A.R.P.E. (Cia. Argentina Representaciones Productos Extranjeros Soc. de Resp. Ltda.), Declared enemy trader
Caimi y Pozzi, Declared enemy trader
Joseph Antoine Jean Combescot, Declared enemy trader
Cubina y Cia., Declared enemy trader
Nicholas Eduardo Di Fiore, Declared enemy trader
Frers y Cia. (Casa "Don Juan"), Declared enemy trader
Editora Italo Argentina S.A., Declared enemy trader
Emilio Erb, Declared enemy trader
Fabricas Reunidas de Utiles Sanitarios S.A. "Inag", Declared enemy trader
Horacio Falhetty, Declared enemy trader
Federacion de las Asociaciones de Exportadores e Importadores del Japon Para la America del Sud, Declared enemy trader
Marcos Jose Fontan, Declared enemy trader
Herbert Gramm, Declared enemy trader
Alfonso Haase, Declared enemy trader
Sandao Hattori, Declared enemy trader
Ichiro Hirota, Declared enemy trader
Heinrich Homann, Declared enemy trader
Il Mattino D'Italia, Declared enemy trader
Iwai y Cia. Ltda., Declared enemy trader
S. Kaiseki, Declared enemy trader
Kato Bussan Kaisha Ltda., Declared enemy trader
Seishiro Kumasaka, Declared enemy trader
La Internacional Cia de Sercuros, Declared enemy trader
La Querencia S.A., Cia. Inmobiliaria y Financiera, Declared enemy trader
Manuel J. Laborda, Declared enemy trader
Erwin Mang, Declared enemy trader
S Mimoto, Declared enemy trader
Morzelletto S.A., Establecimientos Metalurgicos, Declared enemy trader
Otto Motte, Declared enemy trader
Juan Muchall, Declared enemy trader
M. e Hijos Nakkacha, Declared enemy trader
Nellen y Cia., Declared enemy trader
C. Ernesto Niebuhr (Doctor), Declared enemy trader
Oficina de Turismo del Japon, Declared enemy trader
I. Ogawa, Declared enemy trader
K. Ohno, Declared enemy trader
Antonio Pazcazzi, Declared enemy trader
Joaquin Pazcazzi, Declared enemy trader
Americo Pierini, Declared enemy trader
Wladislaus Potrykus, Declared enemy trader
Edgardo Racca, Declared enemy trader
Emilio Seufer, Declared enemy trader
Minosuke Shimozato, Declared enemy trader
K. Suda, Declared enemy trader
Teatro Belgrano, Declared enemy trader
Julius Tobias, Declared enemy trader
T. Tsukamoto, Declared enemy trader
Unitas Cia. Financiera Argentina S.A., Declared enemy trader
Victor Valdani, Declared enemy trader
Kurt Von Borries, Declared enemy trader
H. S. Von Ehrenstein, Declared enemy trader
Rodolfo Wendel, Declared enemy trader
Georg Wenkebach, Declared enemy trader
Yamashita Kisen Kaisha Ltda., Declared enemy trader
Kenkichi Yokohama, Declared enemy trader
Selin Adad, Declared enemy trader
Ashton & Schulz, Declared enemy trader
Alfredo O. Barber, Declared enemy trader
Antonio Biggemann, Declared enemy trader
Biggemann Co., Declared enemy trader
Miguel Cazorla, Declared enemy trader

👩‍💼 Officials

Daniel Giles Sullivan, Minister of Industries and Commerce

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.