New Zealand Gazette – 1942 – No. 6

Page 68

✨ Enemy Traders Declaration

68
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 6

Name.
Cordova, Emanuel Pauta

A.E.G., Almacen (Nottebohm Hnos.).
Babczynsky, Erwin
Bar, Hans J..
Bohnenberger & Co., Otto
Bohnenberger, Otto
Calvinisti, Marcus
Daetz, Arnaldo
Gross, Francisco
Johannsen & Co., Sucrs.
Knedel, C.
Koegler, Enrique
Koper Lottmann & Co.
Lewald, Wilhelm
Lutjens, I.
Lutjens, Juan A.
Methe, Knedel & Co. (Salchichoneria Germania).
Methe, Otto
Sak, Max
Salchichoneria Germania (Methe, Knedel & Co.)
Thomae, Fernando
Thomae & Koegler
Tienda la Famosa
Weller & Babczynsky
Weller, Felipe
Wulff, Kurt

Buch, W. (Pharmacie Buch)
Buch, Wilhelm
Haitienne de Produits Pharmaceutiques, Soc.
Pharmacie Buch (W. Buch)
Rode, Georg

Kabel & Schwenn
Merz, Ernesto
Reese, J. y Cia.

Joerger, F. J.
Kogo Yoko
Nozaki Bros. & Co., Ltd. (Nozaki Shoten K.K.)
Shima Trading Co., Ltd.

Jackson, Jas. D.

Artefactos Metalicos Monterrey S.A.
Baus, Hugo
Bolbrugge, Charles
Cram, Casa
Cram, Hans
De Bellegarde, C.
Distribuidora de Radios, Telefunken S.A.
Doctor Hornik
“ El Troquel ” (Christian Halbinger)
Farmacia Nacional (Luis Kaufmann)
Farmamex Productos (Farmaceuticos S.A.)
Ferreteria Langstroth, S.A.
Gestefeld, Curt, Sucrs. (Cia. “ Tucan ” S.A.)
Halbinger, Christian (“ El Troquel ”)
Hentze, Willi
Holck S.A., Casa
Kaufmann, Luis (Farmacia Nacional)
Kritzler, Hans J.
“ La Europea ” S.A.
“ La Suiza ” (Guillermo Peters and Cia. Sucrs.)

Lammers S.A., Casa
Lozano, Jose
Marquet y Cia., Guillermo
May, Soc. de Resp. Ltda., Casa
Mich, Birk Sucrs. S. en C.
Noeh, Walter
Peters & Cia., Guillermo, Sucrs. “ La Suiza ”

Piening, Pablo
Richter, Dr. Wilhelm
Schiemann, Wilhelm
Speisseger, R.J.
Stallforth, Alberto
Telefunken S.A., Distribuidora de Radios
“ Tucan ” S.A., Cia. (Curt Gestefeld, Sucrs.)
Von Rosendal, Bruno

Wettstein, Oscar (Casa Wettstein S.A.)
Zamarini, Guido

ECUADOR.
Address.
Cuenca.

GUATEMALA.
7a Ave. Sur 10, Guatemala City.
9a Calle Oriente 2, Guatemala City.
Calle Poniente 12, Guatemala City.
Quezaltenango.
Quezaltenango.
Guatemala City.
Coban.
Plantacionnes S. Augustina, Apartado 145, Guatemala City.
Quezaltenango.
7a Ave. Sur y 10a, Calle Oriente, Guatemala City.
9a Ave. Sur 5 and 7, Guatemala City.
8a Ave. Sur 23, Guatemala City.
Mansion San Francisco, 6a Ave. Sur 32, Guatemala City.
4a Ave. Sur 67, Guatemala City.
4a Ave. Sur 67, Guatemala City.
7a Ave. Sur y 10a, Calle Oriente, Guatemala City.
7a Ave. Sur y 10a, Calle Oriente, Guatemala City.
7a Ave. Sur y 10a, Calle Oriente, Guatemala City.
7a Ave. Sur y 10a, Calle Oriente, Guatemala City.
9a Ave. Sur 5 and 7, Guatemala City.
9a Ave. Sur 5 and 7, Apartado 437, Guatemala City.
4a Ave. Sur 67, Guatemala City.
9a Calle Oriente 2, Guatemala City.
9a Calle Oriente 2, Guatemala City.
Callejon de Cordova 8, and 7a Ave. N. 158, Guatemala City.

HAITI.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Saint Marc.

HONDURAS.
P.O. Box 44, San Pedro Sula, and all branches in Honduras.
Apartado 88, Tegucigalpa.
Apartado 16, Tegucigalpa.

JAPAN.
15 Tamura-cho 2-chome, Shibaku, Tokyo.
Taihoku, Formosa and Kobe.
47 Aioi-cho 2-chome, Naka-ku, Yokohama, and all branches in Japan.
10 Koraibashi 4-chome, Higashiku, Osaka, and at Tokyo.

LIBERIA.
Careysburg.

MEXICO.
Apartado 79, Monterrey.
Laguna de San Cristobal 152, Mexico City.
1a Venustiano Carranza 27, Apartado 865, Mexico City.
Apartado 79, Monterrey.
Apartado 79, Monterrey.
Calle Uruguay 110, Apartado 765, Mexico City.
Madero 56, Mexico City.
I. La Catolica 40, Mexico City.
Calle de Luis Moya 5, Apartado 524, Mexico City.
Apartado 14, Tapachula.
I. La Catolica 15, Apartado 1257, Mexico City.
Monterrey.
Calle Tonal a 73, Apartado 7078, Mexico City.
Calle de Luis Moya 5, Apartado 524, Mexico City.
Insurgentes 418, Mexico City.
Apartado 1, Monterrey.
Apartado 14, Tapachula.
Czda. Chimalpopoca 20, Mexico City.
Czda. Chimalpopoca 20, Mexico City.
Calle 5 de Febrero, Peniente 403 Durango, and all branches in Mexico.
Revillagigedo 83, Apartado 459, Mexico City.
Ave. Uruguay 42, Mexico City, and at Monterrey.
Articuld 123, Apartado 1454, Mexico City.
Calle Queretaro 77, Apartado 991, Mexico City.
Ave. Uruguay 74, Apartado 7305, Mexico City.
Calle Lopez 35, Mexico City.
Calle 5 de Febrero, Peniente 403, Durango, and all branches in Mexico.
Madero 43, Apartado 246, Mexico City.
Gante 7, Desp. 405, Mexico City.
Mexico City.
Monte Blanco 1170, Mexico City.
Apartado 3, Parral.
Madero 56, Mexico City.
Calle Tonal a 73, Apartado 7078, Mexico City.
Paseo de la Reforma 1560, and I. la Catolica 40–410, Apartado 994, Mexico City.
Uruguay 51, Mexico City.
Condesa 17, Apartado 2291, Mexico City.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1942, No 6

NZLII — NZ Gazette 1942, No 6

The Old Government Buildings (depicted) were completed in 1876 and initially housed the entire Wellington-based civil service as well as the entire New Zealand Cabinet. The Executive Council met there until 1948.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Emergency Regulations (continued from previous page)

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
Dated9 January 1942
KeywordsEnemy Trading, Emergency Regulations, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Honduras, Japan, Liberia, Mexico
👱🏽 Names

41 names identified

Emanuel Pauta Cordova, Declared enemy trader
Erwin Babczynsky, Declared enemy trader
Hans J. Bar, Declared enemy trader
Otto Bohnenberger, Declared enemy trader
Marcus Calvinisti, Declared enemy trader
Arnaldo Daetz, Declared enemy trader
Francisco Gross, Declared enemy trader
C. Knedel, Declared enemy trader
Enrique Koegler, Declared enemy trader
Wilhelm Lewald, Declared enemy trader
I. Lutjens, Declared enemy trader
Juan A. Lutjens, Declared enemy trader
Otto Methe, Declared enemy trader
Max Sak, Declared enemy trader
Fernando Thomae, Declared enemy trader
Felipe Weller, Declared enemy trader
Kurt Wulff, Declared enemy trader
Wilhelm Buch, Declared enemy trader
Georg Rode, Declared enemy trader
Ernesto Merz, Declared enemy trader
F. J. Joerger, Declared enemy trader
Jas. D. Jackson, Declared enemy trader
Hugo Baus, Declared enemy trader
Charles Bolbrugge, Declared enemy trader
Hans Cram, Declared enemy trader
C. De Bellegarde, Declared enemy trader
Christian Halbinger, Declared enemy trader
Willi Hentze, Declared enemy trader
Luis Kaufmann, Declared enemy trader
Hans J. Kritzler, Declared enemy trader
Jose Lozano, Declared enemy trader
Guillermo Marquet, Declared enemy trader
Walter Noeh, Declared enemy trader
Pablo Piening, Declared enemy trader
Wilhelm Richter (Doctor), Declared enemy trader
Wilhelm Schiemann, Declared enemy trader
R.J. Speisseger, Declared enemy trader
Alberto Stallforth, Declared enemy trader
Bruno Von Rosendal, Declared enemy trader
Oscar Wettstein, Declared enemy trader
Guido Zamarini, Declared enemy trader

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.