APRIL 30.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 1343

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.—Declaration of Enemy Traders.

I, DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and Commerce, being satisfied that the persons, firms, and companies mentioned in the First Schedule hereto are carrying on business extensively or to a substantial extent for the benefit or under the control of alien enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3 of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons, firms, or companies to be enemy traders for the purposes of the said regulations.

Dated at Wellington, this 27th day of April, 1942.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE.

ARGENTINA.
Name. Address.
Argentina Comercial e Industrial de Pesqueria Soc. de Resp. Defensa 1597, Buenos Aires. Ltda. Cia (Cacif)
Cacif (Cia, Argentina Comercial e Industrial de Pesqueria Defensa 1597, Buenos Aires. Soc. de Resp. Ltda.)
Iida y Cia. Ltda. .. .. .. .. Rodriguez Pena 162, Buenos Aires.
Ishiy, Carlos C. .. .. .. .. Bartolome Mitre 341, Buenos Aires.
Mitsubishi Argentina Soc. de Resp. Ltda. .. .. Ave. R.S. Pena 832, Buenos Aires.
Nambei Cia. de Importacion y Exportacion S.A. .. San Martin 379, Buenos Aires.
Oniura, M. .. .. .. .. San Martin 235, Buenos Aires.
Osaka Shosen Kaisha .. .. .. Ave. R.S. Pena 616, Buenos Aires.

BOLIVIA.
Fabrica de Comisas (Santiago T. Komori) .. Calle Fernando Guachalla, La Paz.
Fujiiki, T. .. .. .. .. Calle Mercado 216, La Paz.
Hayacawa, Torajiro .. .. .. .. Loayza 200, La Paz.
Higa & Co., Rioki .. .. .. .. Calle Comercio 362, La Paz.
Hiramatsu, M. .. .. .. .. Calle Mercado esq. Loayza, La Paz.
Kawamura, Y. & Co. .. .. .. Calle Mercado 216, La Paz.
Kiyoto, Miguel K. .. .. .. La Paz.
Komori, Santiago T. (Fabrica de Comis) .. Calle Fernando Guachalla, La Paz.
Nakazono & Co. .. .. .. Calle Colon 118—122, Casilla 570, La Paz.
Nishi, Lucio D. .. .. .. Calle Comercio 468, and Calle Mercado 13, La Paz.
Ochiay & Co. .. .. .. Calle Potosi 345, and Socabaya 250, La Paz.
Takamori, S. K. .. .. .. Yanacochoa 362, La Paz.
Teresawa, Kaiji .. .. .. Calle Comercio 505, and Calle Potosi 323, La Paz.

BRAZIL.
Associacao Economica Nippo-Brasileira .. Rua de Mexico 174, Rio de Janeiro.
Bancaria Bratac, Casa .. Praca de Se 77, Sao Paulo.
Bancaria Imigratoria, Casa, Ltda. .. Rua 15 de Novembro 155, Santos, and at Sao Paulo.
Bratac Ltda., Casa .. Rua Com. Pedro 11–16, Santos, and all branches in Brazil.
Brazcot Ltda. .. Rua Boa Vista 116, Sao Paulo, and all branches in Brazil.
Colonizadora do Brasil Ltda., Soc. .. Praca de Se 339, Sao Paulo.
Fazenda Monte d'Este Ltda. .. Rua Barao de Jaguara 1301, Compinas, Sao Paulo.
Fiacao de Seda Bratac Ltda. .. Praca de Se 399, Sao Paulo.
Industrial Amazonese, Cia. .. Manaos, Amazonas, and at Para.
Ito & Cia., Ltda., Yozo .. Rua Isma Simpliciana 78, Sao Paulo.
Jimmi Ltda., Soc. .. Rua Isma Simpliciana 78, Sao Paulo.
Navegacao Osaka do Brasil Ltda., Soc. de .. Rua Cidade de Toledo 31, Santos.
Nipponica de Plantacao do Brasil, Ltda., Cia. .. Praca Caetano Brandao 37, Para.
Prado, A. & Cia. Ltda. .. Rua Luiz Teixeira 18, Sao Paulo.
Tecelagem de Seda Paulicea Ltda. .. Ave. Alvaro Ramos 35, Sao Paulo.
Tecidos Japonezes S.A. (Loja Kiito) .. Rua Direita 255, Sao Paulo.
Tozan Ltda., Casa .. Praca Visconde Maua 25, Santos, and all branches in Brazil.

CHILE.
Chilena Oriental Ltda., Soc. Commercial .. Agustinas 1055, Casilla 2146, Santiago.
Haramoto, S. .. .. .. Agustinas 1055, Santiago.
Koike, Tsuneo .. .. .. Santiago.
Matsumoto y Yamamoto .. .. .. Santiago.
Mitsubishi-Chile S.A. Commercial .. .. Santiago.
Miyake, J. .. .. .. Agustinas 1055, Santiago.
Miyake, Temo .. .. .. Santiago.
Shirakata, M. .. .. .. Santiago.
Sugawara, Yoshitaro Amano .. .. Santiago, and all branches in Chile.

COLOMBIA.
Agencia Comercial Atlas (Luis Gouzy & Co.) .. Medellin.
Gallo, Vicente .. .. .. Cartagena.
Gouzy & Co., Luis (Agencia Comercial Atlas) .. Medellin.
Nikko Boyeki Shokai Ltda. .. Barranquilla.
Suganami, Shimichi .. Ed. de La Bolsa 601, Bogota.
Yuzo .. .. .. Cali.

COSTA RICA.
Kawakuba, Jyoho .. San Jose.
Sugawara, Yoshitaro Amano .. San Jose.

CUBA.
El Sol Naciente (Keitaro Ohira) .. Obispo 466, Havana.
Ohira, Keitaro (El Sol Naciente) .. Obispo 466, Havana.

ECUADOR.
Sato, Tadao .. .. Guayaquil.
Yamamoto, Hikaru .. Casilla 257, Guayaquil.