New Zealand Gazette – 1942 – No. 39

Page 1078

✨ Enemy Traders Declaration

1978

THE NEW ZEALAND GAZETTE.

[No. 39

GUATEMALA—continued.

Name.
Quirin, M. & M.
“ Radios Grunau ” Alberto Grunau
Rauscher, Hans
Rebach, Teodoro
Reiffen, Rodolfo (Almacen “ Colibri ”)
Restaurante “ El Quetzal ” (Gustavo Kownatzki)
Riege & Cia...
Rolz, Federico
Rubin, Gustavo
Ruttimann, Juan (Hotel San Rafael)
Sak, Max
Salchichoneria Germania (Methe, Knedel & Co.)
Sapper & Co. Ltd.
Sapper, David E.
Saurebrey & Co. Sucrs., Carlos
Schaeuffler, Max (“ Thuringia ” Salchichoneria y Carniceria)
Schltermund, Hans
Schoenstedt, W. E. (Liberie Cosmos)
Schuster, Ricardo
Stabler, Gottlieb M. “ Imprenta Electrica ”
Stabler Hnos.
Sterkel, Emilio
Sterkel, Julio (Rodolfo)
Sundfield, Antonio
Suse, Edmund T.
Thomae, Fernando
Thomae & Koegler
“ Thuringia ” Salchichoneria y Carniceria (Max Schaeuffler)
Tienda la Famosa
Tintoreria Alemana (Kurt C. Wehner)
Tischler, Otto “ La Femina ”
“ Transocean ” Agencia Noticiosa
Trennert, Gustavo (“ La Retalteca ”)
Tropical Trading Co....
Verapaz Railway (Ferrocail Verapaz y Agencias del Norte
Cia. del)
Vialardi, F.....
Von Scheven, Lothar Peter Emil
Voss, Walter
Wagner Hnos. (Panaderia y Pasteleria “ Viena ”)
Wehner, Kurt O. (Tintoreia Alemana)
Weller & Babczynsky..
Weller, Felipe
Weymann, Ernesto (Hotel Weymann)
Wietfeldt, Hans
Wohlers, Maximo
Wulff, Kurt..
Zepeda de Leon, Miguel
Zieseniss, Otto “ Auto Salon ”
Zuckau, Guillermo
Andersen, G. E.
Andersen, Gunther
Bata Shoe Co. Inc.
Bigio, I. J....
Buch, W. (Pharmacie Buch)
Buch, Wilhelm
Bussenius, Yvette
Cianciulli & Co.
Commerciale et Industrielle d'Haiti, Soc.
De Matteis, A. & Co. (Sucr. Arthur de Matteis)
Hackenbruck, Hans
Haitienne de Banque et de Placement, Soc. (Arpad Plesch)
Haitienne de Produits Pharmaceutiques, Soc.
Hamburg America S.S. Line
Hirsch & Lemke
Horn S.S. Line
Kahl's Hotel (Willhelm Kahl)
Loffredo, Maria C.
Luciani & Co., Jean
Luders, Ernst
Marry A. & Co.
Masucci, Hector
Matteis, Luciani & Co.
Pharmacie Buch (W. Buch)
Plesch, Arpad (Soc. Haitienne de Banque et de Placement)
Reinbold & Co.
Rode, Georg
Rosenthal, A.
Schutt & Co., Otto
Seidel, K. & Co.
Seims, Alexander
Siegel, Franz
Sohn, Kurt ..
Stompf, Johannes
Streitwolf, Gunther
Teuchler, R.
Theophile, Max Heinrich
Wahl, H. G.
Bastel, W. & Co.
Bayer, Drogueria
Cornlesen, Nicolas
Doborow, Juan

Address.
Coban, Alta Verapaz.
6A Ave. Sur. 13, Guatemala City.
12A Calle Poniente 3, Guatemala City.
Finca Armenia, San Rafael.
7A Ave. Sur. 12, Apartado 19, Guatemala City.
12A Calle y 4A Ave., Guatemala City.
Guatemala City and Retalhuleu.
San Cristobal, Alta Verapaz.
Fincas la Aurora y el Eden, Candelaria-Xolhuitz.
Mixco.
7A Ave. Sur. y 10A, Calle Oriente, Guatemala City.
7A Ave. Sur. y 10A, Calle Oriente, Guatemala City.
Coban, Alta Verapaz.
Callejon Dolores 2, Guatemala City.
Quezaltenango.
5A Ave. Sur. 32, Guatemala City.
10A Calle Oriente 9, Apartado 511, Guatemala City.
6A Ave. Sur., Guatemala City.
Hotel Astoria, 6A Ave. Sur. y 9A Calle, Guatemala City.
10A Calle Oriente, and Pasaje Coloma, Guatemala City.
10A Calle Oriente, and Pasaje Coloma, Guatemala City.
Finca la Esperanza, Tucuru, Alta Verapaz.
Finca Pachilha, Tucuru, Alta Verapaz.
7A Ave. Norte Prolongacion 156, Guatemala City.
Guatemala City.
9A Ave. Sur. 5 and 7, Guatemala City.
9A Ave. Sur. 5 and 7, Apardeato 437, Guatemala City.
5A Ave. Sur. 32, Guatemala City.
4A Ave. Sur. 67, Guatemala City.
14A Calle Poniente 13, Guatemala City.
6A Ave. Sur. 16, Guatemala City.
Guatemala City.
Guatemala City.
9A Ave. Sur. 10, Guatemala City.
Livingston.
Guatemala City.
9A Ave. y 8A Calle, and Hotel Astoria, Apartado 416, Guatemala
City.
Calle Poniente 10A, Apartado 122, Guatemala City.
5A Ave. Sur. 20, Guatemala City.
14A Calle Poniente 13, Guatemala City.
9A Calle Oriente 2, Guatemala City.
9A Calle Oriente 2, Guatemala City.
Panajachel, Solola.
Finca Candelaria, Nuevo San Carlos, Quezaltenango.
Finca Secoyocte, Senahu, Alta Verapaz.
Callejon de Cordova 8, and 7A Ave. N. 158, Guatemala City.
Guatemala City.
5A Ave. Sur. 35, Guatemala City.
Fincas el Transito, Rosario, Colomba, Quezaltenango.

HAYTI.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Dondon, Cape Hayti.
Cape Hayti.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Potionville.
Cape Hayti.
Cape Hayti.
Port-au-Prince.
Cape Hayti.
Cape Hayti.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince, and all branches in Hayti.
Saint Marc.
Cape Hayti.
Cape Hayti.
Aux Cayes.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Cape Hayti.
Port-au-Prince.

HONDURAS.
P.O. Box 10, San Pedro Sula.
Tegucigalpa.
Tegucigalpa.
Tegucigalpa.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1942, No 39

NZLII — NZ Gazette 1942, No 39

The General Assembly Library (on the right) was completed in 1899 and survived the 1907 fire. Now the oldest remaining original Parliament building, still used as the Parliamentary Library.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
KeywordsEnemy Trading, Emergency Regulations, Declaration, Guatemala, Hayti, Honduras
👱🏽 Names

81 names identified

M. Quirin, Declared enemy trader
Alberto Grunau, Declared enemy trader
Hans Rauscher, Declared enemy trader
Teodoro Rebach, Declared enemy trader
Rodolfo Reiffen, Declared enemy trader
Gustavo Kownatzki, Declared enemy trader
Riege, Declared enemy trader
Federico Rolz, Declared enemy trader
Gustavo Rubin, Declared enemy trader
Juan Ruttimann, Declared enemy trader
Max Sak, Declared enemy trader
Methe, Declared enemy trader
Knedel, Declared enemy trader
Sapper, Declared enemy trader
David E. Sapper, Declared enemy trader
Carlos Saurebrey, Declared enemy trader
Max Schaeuffler, Declared enemy trader
Hans Schltermund, Declared enemy trader
W. E. Schoenstedt, Declared enemy trader
Ricardo Schuster, Declared enemy trader
Gottlieb M. Stabler, Declared enemy trader
Stabler, Declared enemy trader
Emilio Sterkel, Declared enemy trader
Julio Sterkel, Declared enemy trader
Antonio Sundfield, Declared enemy trader
Edmund T. Suse, Declared enemy trader
Fernando Thomae, Declared enemy trader
Thomae, Declared enemy trader
Koegler, Declared enemy trader
Max Schaeuffler, Declared enemy trader
Kurt C. Wehner, Declared enemy trader
Otto Tischler, Declared enemy trader
Gustavo Trennert, Declared enemy trader
Lothar Peter Emil Von Scheven, Declared enemy trader
Walter Voss, Declared enemy trader
Wagner, Declared enemy trader
Kurt O. Wehner, Declared enemy trader
Weller, Declared enemy trader
Babczynsky, Declared enemy trader
Felipe Weller, Declared enemy trader
Ernesto Weymann, Declared enemy trader
Hans Wietfeldt, Declared enemy trader
Maximo Wohlers, Declared enemy trader
Kurt Wulff, Declared enemy trader
Miguel Zepeda de Leon, Declared enemy trader
Otto Zieseniss, Declared enemy trader
Guillermo Zuckau, Declared enemy trader
G. E. Andersen, Declared enemy trader
Gunther Andersen, Declared enemy trader
I. J. Bigio, Declared enemy trader
W. Buch, Declared enemy trader
Wilhelm Buch, Declared enemy trader
Yvette Bussenius, Declared enemy trader
Cianciulli, Declared enemy trader
A. De Matteis, Declared enemy trader
Arthur Matteis, Declared enemy trader
Hans Hackenbruck, Declared enemy trader
Arpad Plesch, Declared enemy trader
Jean Luciani, Declared enemy trader
Ernst Luders, Declared enemy trader
Hector Masucci, Declared enemy trader
Jean Luciani, Declared enemy trader
Arthur Matteis, Declared enemy trader
W. Buch, Declared enemy trader
Arpad Plesch, Declared enemy trader
Reinbold, Declared enemy trader
Georg Rode, Declared enemy trader
A. Rosenthal, Declared enemy trader
Otto Schutt, Declared enemy trader
K. Seidel, Declared enemy trader
Alexander Seims, Declared enemy trader
Franz Siegel, Declared enemy trader
Kurt Sohn, Declared enemy trader
Johannes Stompf, Declared enemy trader
Gunther Streitwolf, Declared enemy trader
R. Teuchler, Declared enemy trader
Max Heinrich Theophile, Declared enemy trader
H. G. Wahl, Declared enemy trader
W. Bastel, Declared enemy trader
Nicolas Cornlesen, Declared enemy trader
Juan Doborow, Declared enemy trader

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.