✨ Enemy Traders Declaration
Nov. 26.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 2817
URUGUAY.
Names. Address.
Albers, Dirk .. Ave. Brasil 3105, Montevideo.
Carrrocera Feuerstein .. Cerro Largo 701, Montevideo.
Sagara, Shukichi .. Simon Bolivar 1436, Montevideo.
Sosa, Artigas F. .. Cerrito 580, Montevideo.
Tidemann, Hugo .. Estancia “Tidemann,” Trinidad
Depto. de Flores.
English Transcontinental Co. .. Carrito 558, Montevideo.
(Alfonso Nantillo)
VENEZUELA.
Names. Address.
Bloemer, Hugo .. Apartado 552, Caracas.
Durr, Fritz .. Caracas.
Giugni, Angel E. .. Valencia.
Giugni y Cia. Sucrs. .. Constitucion 300-2, Valencia.
Gudel, Gregorio .. Maracaibo and Caracas.
Herbertz, Reinhard .. Conde a Pinango 7, Caracas.
Zimlich, Ricardo .. Apartado 552, Caracas.
SECOND SCHEDULE.
ARGENTINA.
Argentina Representaciones Pro- 25 de Mayo 252, Buenos Aires.
ductos Extranjeros Soc. de
Resp. Ltda., Cia (C.A.R.P.E.)
C.A.R.P.E. (Cia. Argentina Rep- 25 de Mayo 252, Buenos Aires.
resentaciones Productos Ex-
tranjeros Soc. de Resp. Ltda.)
Expreso Argentino .. Venezuela 651, Buenos Aires.
Forn S. en C. .. Ave. R.S. Pena 832, Buenos
Aires.
Instituto Massone (Hijos de Atilio Blandeque 4350, Buenos Aires.
Massone S. en C.)
Massone Hijos de Atilio S. en C. Blandeque 4350, Buenos Aires.
(Instituto Massone)
Moldavia Soc. de Resp. Ltda. .. San Jose 361, Buenos Aires.
BOLIVIA.
Anzarut, Marco .. Cochabamba and La Paz.
Aramayo del Rio, Ricardo .. Potosi and Sucre.
Gottschalk, Friedrich .. Cochabamba.
Terrazas & Cia. .. La Paz.
BRAZIL.
Arruda Irmao & Cia.. .. Ed. Associaca Commercial, Sala
205, Rio de Janeiro.
Arruda, V. Humberto .. Rua Candelaria 86, Rio de
Janeiro.
Brasileira de Carbureto de Calcio, Rua I de Marco 31, Rio de
Cia. Janeiro.
Da Fonseca, Joao Altino .. Rua da Italia 12, Bahia.
Farmoquimica Ltda. .. Rua Voluntarios da Patria 132,
Rio de Janeiro.
Internacional de Capitalizacao Rua 1 de Marco 6, Rio de
Cia. Janeiro, and all branches in
Brazil.
Laboratorio Vitex Ltda. .. B. Petropolis 85, Rio de Janeiro.
Melhoramentos de Sao Paulo, Cia. Rua Libero Badaro 443, Sao
(Weiszfog Irmaos) Paulo, and Rua Goncalves Dias
9, Rio de Janeiro.
Pettinati & Cia. Ltda., Francisco Rua Conselheiro Crispiniano 29,
Sao Paulo.
Pettinati, Julio .. Rua Conselheiro Crispiniano 29,
Sao Paulo.
Pettinati, Onofre .. Rua Conselheiro Crispiniano 29,
Sao Paulo.
Raabe & Cia. Ltda. .. Galeria Municipal 109-111, Porto
Alegre, and at Rio de Janeiro.
Sa, Elyzio .. Rua Viscondo Cabo Frio 44, and
Rua Valparaiso 64, Rio de
Janeiro.
COLOMBIA.
Claussen, Guillermo .. Barranquilla.
Gruetzmaicher & Cia. Ltda. .. Carrera 7, 20-35, Bogota.
(Radios Punto Azul)
Gruetzmaicher, Herbert Adolph.. Bogota.
Hotel Astoria .. Murillo, 20 de Julio, Barranquilla.
Mesa, Francisco A. .. Medellin.
Mesa, Quijano y Cia. .. Medellin.
Miami, Restaurant .. Bogota.
Punto Azul, Radios (Gruetz- .. Carrera 7, 20-35, Bogota.
maicher & Cia. Ltda.)
Schulte, G. & Cia. .. Carrera 10, 13-60, Bogota, and
San Blas Progreso, Barran-
quilla.
COSTA RICA.
Bayer, Karl A. .. San Jose.
CUBA.
Kolbert y Co., German .. Rep. del Brasil 405, Havana.
Kolbert, German .. Teniente Rey 71, Apartado 2566,
Havana.
Monasce Faraggi, Giacomo .. Havana.
Schwilling, W. H. .. San Rafael 807, Havana.
GUATEMALA.
Finca “Las Amalias” (E. R. Patalul, Suchitepequez.
Wagner)
La Nacional.. .. 5A Ave. Sur. 100c, Guatemala
City.
HAITI.
Matteis, Luciani & Co. .. Port-au-Prince.
IRAQ.
Societe Anonyme Egyptienne de Bagdad.
Chaussures Bata, Alexandre
Dept., Iraq
MEXICO.
Laboratorios Nutrex, S.A. .. Cerrada 3A de Colima 2, Mexico
City.
Quimica Coyoacan, S.A. .. Zaragoza 19, Mexico City.
MOROCCO (TANGIER ZONE).
Orbea, Casa. .. Esperanza Orellana 46, Tangier.
Tarpin, A. .. Bvd. Pasteur 55, Tangier.
NICARAGUA.
“La Barata” .. Managua.
Ramirez, Santos .. Managua.
PERU.
Fabrica de Cocaina Monzon .. Monzon-Huanuco, and Calle Ca-
quete 534, Lima.
Gomez Diaz Ufano, Leandro .. Junin 291, Miraflores, Lima.
Pretel Vidal, Augusto R. .. Monzon-Huanuco, and Calle Ca-
quete 534, Lima.
PORTUGAL.
Burguette, Antonio Serrao .. S. Pedro de Alverca, Vila Franca
de Xira.
SALVADOR.
Bruce, Augusta .. Santa Ana.
Santos, Dr. Jorge (Farmacia Sal- Final Calle Arce, San Salvador.
vadorena)
TURKEY.
Metaxas, N.Z. .. Frenkyan Han, Galata Istanbul.
URUGUAY.
Intercambio Comercial Uruguay- Sarandi 659, Montevideo.
Japon, Cia.
Zanzi, Mario Alberto .. Sarandi 659, Montevideo.
THIRD SCHEDULE.
ARGENTINA.
For Ortikras, German, Alvercz Thomas 1350, substitute Ortikras, German (Anilinas “Colibri”) Alvarcz Thomas 1340.
BOLIVIA.
In relation to Dauelsberg, Elard, for La Paz, substitute Casilla 68, La Paz, and all branches in Bolivia.
In relation to Dauelsberg, Percy, for La Paz, substitute Casilla 68, La Paz.
BRAZIL.
In relation to Combescot, Jean, for Rio de Janeiro, substitute Praia do Flamengo 264, Rio de Janeiro.
In relation to Constructora Federal S.A., for Rio de Janeiro, substitute Ave. Rio Branco 103, Rio de Janeiro.
In relation to Productos Bisleri Ltda., for Rio de Janeiro, substitute and Rua Dias da Costa 12, Rio de Janeiro.
CHILE.
For Fosfato Germania Soc., Coquimbo, substitute Fosfato Germania Ltda., Soc., Calle Regimento 8/n, Coquimbo.
In relation to Geschkat, Ernest, for Aldunate 763, substitute Aldunate 402 and 763.
In relation to Jacob, A. & Co., add all branches in Chile.
For Morey, Antonio, substitute Morey, C., Antonio, and for Coquimbo, substitute Casilla 212, Coquimbo.
For Osram Fabrica de Ampolletas Ltd., Santiago, substitute Osram Fabrica de Ampolletas Electricas Ltda., Ave. Vicuna Mackenna 1680
Santiago.
Next Page →
PDF embedding disabled (Crown copyright)
View this page online at:
VUW Te Waharoa —
NZ Gazette 1942, No 105
NZLII —
NZ Gazette 1942, No 105
✨ LLM interpretation of page content
🏭
Declaration of Enemy Traders under Emergency Regulations
(continued from previous page)
🏭 Trade, Customs & Industry16 November 1942
Enemy Trading, Emergency Regulations, Uruguay, Venezuela, Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Haiti, Iraq, Mexico, Morocco, Nicaragua, Peru, Portugal, Salvador, Turkey
38 names identified
- Dirk Albers, Listed as enemy trader
- Carrocera Feuerstein, Listed as enemy trader
- Shukichi Sagara, Listed as enemy trader
- Artigas F. Sosa, Listed as enemy trader
- Hugo Tidemann, Listed as enemy trader
- Alfonso Nantillo, Listed as enemy trader
- Hugo Bloemer, Listed as enemy trader
- Fritz Durr, Listed as enemy trader
- Angel E. Giugni, Listed as enemy trader
- Gregorio Gudel, Listed as enemy trader
- Reinhard Herbertz, Listed as enemy trader
- Ricardo Zimlich, Listed as enemy trader
- Marco Anzarut, Listed as enemy trader
- Ricardo Aramayo del Rio, Listed as enemy trader
- Friedrich Gottschalk, Listed as enemy trader
- V. Humberto Arruda, Listed as enemy trader
- Joao Altino Da Fonseca, Listed as enemy trader
- Guillermo Claussen, Listed as enemy trader
- Herbert Adolph Gruetzmaicher, Listed as enemy trader
- Francisco A. Mesa, Listed as enemy trader
- Karl A. Bayer, Listed as enemy trader
- German Kolbert, Listed as enemy trader
- Giacomo Monasce Faraggi, Listed as enemy trader
- W. H. Schwilling, Listed as enemy trader
- E. R. Wagner, Listed as enemy trader
- Luciani Matteis, Listed as enemy trader
- Antonio Serrao Burguette, Listed as enemy trader
- Augusta Bruce, Listed as enemy trader
- Jorge Santos (Doctor), Listed as enemy trader
- N.Z. Metaxas, Listed as enemy trader
- Mario Alberto Zanzi, Listed as enemy trader
- German Ortikras, Listed as enemy trader
- Elard Dauelsberg, Listed as enemy trader
- Percy Dauelsberg, Listed as enemy trader
- Jean Combescot, Listed as enemy trader
- Ernest Geschkat, Listed as enemy trader
- A. Jacob, Listed as enemy trader
- Antonio Morey, Listed as enemy trader