← Page 2659

New Zealand Gazette – 1941 – No. 71

Page 2660

Page 2661 →

✨ Enemy Traders Declarations

2660
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 71

GREECE—continued.

Name.
Address.

Campbell, Sucr., John
.. ..
Salonica.

Camphausen
.. ..
Sokrates St. 28, Athens.

Charalambous-Lykiardopoulos & Co.
.. ..
Iera Odos, Athens.

Deutsche Griechische Wirt-Schaftvereini-
.. ..
Rue Gennadiou 3, Athens.

Deutsche Luft-Hansa A.G.
.. ..
Karageorge Serbia 54, Syntagma, Athens and
Salonica.

Fahl, Jurgen W.
.. ..
Rues Frangon-Dodceaneson, Salonica.

Fathina S.A.
.. ..
Rue Magalou Alexandrou 5, Salonica.

Frége, Kurt
.. ..
Patras.

Griechische Allgemeine Electricitäts Ges.
.. ..
Korai and Stadium Streets, Athens.

A.G.

Griechische Sachsenwerk A.G.
.. ..
Patission St. 30, Athens.

Haupt, Alfred
.. ..
Patras.

Heinrich, Dr. Kurt
.. ..
Panepistimiou 17, Athens.

Hellénique D’Ampoules Electriques, Soc.
.. ..
Athens.

Hellénique Electrotechnique (Laxenberg)
.. ..
Patission St. 30, Athens.

S.A.

Hoefflinghaus & Geiger
.. ..
Rue Vorreau 4, Athens.

Klob, Martin
.. ..
Eolou St. 41, P.O. Box 57, Athens.

Koppler, Willy
.. ..
Heyden St. 26, Athens.

Krüpp (Hellas) S.A..
.. ..
Rue du Stade 45, Athens.

Ley, Fritz
.. ..
Alamantos St. 23, Athens.

Macris, Aristoteles
.. ..
Stadium St. 45, Athens.

Papaconstantinou, Leganas & Co.
.. ..
Stadium St. 45b, Athens.

Prospecting & Exploitation of Mines, Ltd.
.. ..
Korai St. 9, Athens.

Reemtsma Tobacco Co.
.. ..
Athens, and all branches in Greece.

Reichof, H.
.. ..
Bvd. Diamantidou 59, Athens.

Rheinmetall-Borsig Soc. Hellénique de
.. ..
Academy St. 11A, Athens.

Commerce S.A.

Scheffel & Schmidt A.G.
.. ..
Rue Tsimisky 16, Salonica, and at Volo.

Schenker & Co. Ltd.
.. ..
Athens and Salonica.

“Schering,” S.A. Hellenique de Produits
.. ..
Zinonos St. 16, Athens.

Pharmaceutiques

Siemens, Hellenic S.A.
.. ..
Sophocles St. 7-9, Athens.

Slagdenhaoufen, G.
.. ..
University St. 17, Athens.

Telefunken Radio S.A.
.. ..
Bucharest St. 13, Athens.

Von Kleve, Kurt
.. ..
Bvd. Diamantidou 72, Athens, and Micras-
siaton 43, Volo.

Weinberger & Paulmichl
.. ..
Athens.

Wirsching, Phillip
.. ..
Zinonos St. 5, Athens.

GUATEMALA.

Arroyave L., Jose Luis (Farmacia “El
.. ..
Guatemala City.
Fenix”)

Biener & Cia.
.. ..
6A, Ave. sur 3, Apartado 256, Guatemala City.

Buhl & Co.
.. ..
Tumbador, and all branches in Guatemala.

“Cecilia” Ltda., Cia. Administradora..
.. ..
Quezaltenango and Guatemala City.

“Colibri” Almacen (Rodolfo Reiffen).
.. ..
7A, Ave. Sur. 12, Apartado 19, Guatemala
City.

“Concepcion” de Guatemala Cia. de
.. ..
Concepcion Escuintla.
Plantaciones

Diestel Hastedt & Cia.
.. ..
Guatemala City.

“El Fenix” Farmacia (Jose Luis
.. ..
Guatemala City.
Arroyave L.)

Gerlach & Co., Sucrs.
.. ..
Guatemala City.

Gieselor, Carlos
.. ..
5th Ave. South 8, Apartado 24, Guatemala
City.

Hoepker, Henry (Palacio de Cristal)
.. ..
Apartado 350, Guatemala City, and all
branches in Guatemala.

Incatcou S.A., Cia. Guatemalteca
.. ..
Guatemala City.

Kaltwasser y Cia., Hermann
.. ..
Guatemala City.

La Perla S.A.
.. ..
6A, Ave. Sur y 9a Calle, Apartado 135,
Guatemala City.

Lacisz & Cia. (Sucrs. Conrado Francke
.. ..
Quezaltenango and Retalhuleu.
& Co.)

Leber, Joseph
.. ..
Guatemala City.

Nehlsen, H.
.. ..
Guatemala City.

Nottebohm, Hermanos.
.. ..
Guatemala City.

Nottebohm & Co., Kurt
.. ..
Calle Poniente 11, y Ave. 5, Guatemala City.

Padula, Francisco
.. ..
Guatemala City.

Paetau & Co., Max
.. ..
Ninth Ave. South, 10c, Apartado 49, Guate-
mala City.

Reiffen, Rodolfo (Almacen “Colibri”)
.. ..
7A, Ave. Sur. 12, Apartado 19, Guatemala
City.

Riege & Cia.
.. ..
Guatemala City and Retalhuleu.

Vialardi, F.
.. ..
Guatemala City.

Voss, Walter
.. ..
Calle Poniente 10A, Apartado 122, Guatemala
City.

HAITI.

Bata Shoe Co., Inc.
.. ..
Port-au-Prince.

Cianciulli, H. & C.
.. ..
Cape Hayti.

Commerciale et Industrielle d’Haiti Soc.
.. ..
Port-au-Prince.

De Matteis, A. & Co. (Sucr. Arthur de
.. ..
Port-au-Prince.
Matteis)

Hamburg America S.S. Line
.. ..
Port-au-Prince.

Hirsch & Lemke
.. ..
Port-au-Prince.

Horn S.S. Line
.. ..
Port-au-Prince.

Luciani & Co., Jean
.. ..
Cape Hayti.

Luders, Ernst
.. ..
Port-au-Prince.

Matteis & Co., Luciani
.. ..
Port-au-Prince,

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1941, No 71

NZLII — NZ Gazette 1941, No 71

The General Assembly Library (on the right) was completed in 1899 and survived the 1907 fire. Now the oldest remaining original Parliament building, still used as the Parliamentary Library.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders in Greece (continued from previous page)

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
KeywordsEnemy Trading, Emergency Regulations, 1939, Declarations, Greece, Companies, Individuals
👱🏽 Names

34 names identified

John Campbell, Declared enemy trader
Camphausen, Declared enemy trader
Charalambous-Lykiardopoulos, Declared enemy trader
Deutsche Griechische Wirtschaftvereinigung, Declared enemy trader
Deutsche Luft-Hansa A.G., Declared enemy trader
Jurgen W. Fahl, Declared enemy trader
Fathina S.A., Declared enemy trader
Kurt Frége, Declared enemy trader
Griechische Allgemeine Electricitäts Ges. A.G., Declared enemy trader
Griechische Sachsenwerk A.G., Declared enemy trader
Alfred Haupt, Declared enemy trader
Kurt Heinrich (Doctor), Declared enemy trader
Hellénique D’Ampoules Electriques, Soc., Declared enemy trader
Hellénique Electrotechnique (Laxenberg), Declared enemy trader
Hoefflinghaus & Geiger, Declared enemy trader
Martin Klob, Declared enemy trader
Willy Koppler, Declared enemy trader
Krüpp (Hellas) S.A., Declared enemy trader
Fritz Ley, Declared enemy trader
Aristoteles Macris, Declared enemy trader
Papaconstantinou, Leganas & Co., Declared enemy trader
Prospecting & Exploitation of Mines, Ltd., Declared enemy trader
Reemtsma Tobacco Co., Declared enemy trader
H. Reichof, Declared enemy trader
Rheinmetall-Borsig Soc. Hellénique de Commerce S.A., Declared enemy trader
Scheffel & Schmidt A.G., Declared enemy trader
Schenker & Co. Ltd., Declared enemy trader
Schering, S.A. Hellenique de Produits Pharmaceutiques, Declared enemy trader
Siemens, Hellenic S.A., Declared enemy trader
G. Slagdenhaoufen, Declared enemy trader
Telefunken Radio S.A., Declared enemy trader
Kurt Von Kleve, Declared enemy trader
Weinberger & Paulmichl, Declared enemy trader
Phillip Wirsching, Declared enemy trader

🏭 Declaration of Enemy Traders in Guatemala

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
KeywordsEnemy Trading, Emergency Regulations, 1939, Declarations, Guatemala, Companies, Individuals
👱🏽 Names

25 names identified

Jose Luis Arroyave L., Declared enemy trader
Biener & Cia., Declared enemy trader
Buhl & Co., Declared enemy trader
Cecilia Ltda., Cia. Administradora, Declared enemy trader
Rodolfo Reiffen Colibri Almacen, Declared enemy trader
Concepcion de Guatemala Cia. de Plantaciones, Declared enemy trader
Diestel Hastedt & Cia., Declared enemy trader
Jose Luis Arroyave L. El Fenix Farmacia, Declared enemy trader
Gerlach & Co., Sucrs., Declared enemy trader
Carlos Gieselor, Declared enemy trader
Henry Hoepker, Declared enemy trader
Incatcou S.A., Cia. Guatemalteca, Declared enemy trader
Kaltwasser y Cia., Hermann, Declared enemy trader
La Perla S.A., Declared enemy trader
Lacisz & Cia. (Sucrs. Conrado Francke & Co.), Declared enemy trader
Joseph Leber, Declared enemy trader
H. Nehlsen, Declared enemy trader
Nottebohm, Hermanos, Declared enemy trader
Kurt Nottebohm & Co., Declared enemy trader
Francisco Padula, Declared enemy trader
Max Paetau & Co., Declared enemy trader
Rodolfo Reiffen, Declared enemy trader
Riege & Cia., Declared enemy trader
F. Vialardi, Declared enemy trader
Walter Voss, Declared enemy trader

🏭 Declaration of Enemy Traders in Haiti

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
KeywordsEnemy Trading, Emergency Regulations, 1939, Declarations, Haiti, Companies, Individuals
👱🏽 Names

10 names identified

Bata Shoe Co., Inc., Declared enemy trader
H. & C. Cianciulli, Declared enemy trader
Commerciale et Industrielle d’Haiti Soc., Declared enemy trader
A. & Co. (Sucr. Arthur de Matteis) De Matteis, Declared enemy trader
Hamburg America S.S. Line, Declared enemy trader
Hirsch & Lemke, Declared enemy trader
Horn S.S. Line, Declared enemy trader
Jean Luciani & Co., Declared enemy trader
Ernst Luders, Declared enemy trader
Luciani Matteis & Co., Declared enemy trader

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.