New Zealand Gazette – 1941 – No. 71

Page 2653

✨ Enemy Traders Declarations

Aug. 28.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 2653

CHILE—continued.

Name. Address.
Neitzel y Orthmann .. .. .. Casilla 1894, Santiago.
Overpaur, Casa R. .. .. .. Estado-Huerfanos, Casilla 2007, Santiago, and at Valparaiso.
Oestermer, Franz P. .. .. Arturo Prat 1120, Santiago.
Orlandini y Raggio, Ltda. .. .. Providencia 1022, Santiago.
Orrego y Cia., Ltda., Carlos .. .. Ave. General O’Higgins 1799, Santiago.
Osram Fabrica de Ampolletas Ltd. .. .. Santiago.
Osterloh, O. .. .. Prat 834, Valparaiso, and Bandera 75, Santiago.
Ottens, Rodolfo .. .. Santiago.
Pichaida, Georg .. .. Bandera 575, Casilla 1303, Santiago.
Quirch, Herbert .. .. Bandera 620, Casilla 1084, Santiago.
Radios Telefunken .. .. Santiago.
Reichmann, Wilhelm .. .. Bandera 172, Casilla 3124, Santiago.
Reimers, A. Hugo .. .. Madrid 944, Santiago.
Rensinghoff y Cia., Wilhelm .. .. Varas 350, Puerto Mouth.
Renz, German .. .. Oficina Blanco 1205, Casilla 1097, Valparaiso.
Reutter, Juan .. .. Catedral 1361, Casilla 1130, Santiago.
Riegel & Cia. .. .. Ave. Brasil 1373, Casilla 77v, Valparaiso.
Saffer, Carlos “La Reina de las Medias” .. .. Ahumada 360, Santiago.
Schaub, Juan M. .. .. Huerfanos 972, Santiago.
Schering (Chile) Ltd. .. .. Santiago.
Scheucher, Arnold .. .. Valparaiso 550, Depto 10, Valparaiso.
Schreiterer, Julio .. .. Hotel Cosmos, Punta Arenas.
Schuch, Rodolfo .. .. General Boonen Rivera 1995, Santiago.
Schuchard, E. y Cia., Ltda. .. .. Agustinas 1070, Casilla 3809, Santiago.
Schulte, Siegfried .. .. Agustinas 1185, Santiago.
Schulz-Hausman, V. .. .. Valparaiso.
Schumacher, Carl, “Demag” Ing. .. .. Nueva York 52, Casilla 1093, Santiago.
Sedylan, Casa .. .. Viel 1896, Santiago.
Siemens Schuckert Ltda. .. .. Valparaiso, and all branches in Chile.
Siering, Werner .. .. Catedral 1312, Santiago.
Smid, Gerhard .. .. Santo Domingo 1231, Casilla 2181, Santiago.
Staudt y Cia., Ltda. .. .. Valparaiso, and all branches in Chile.
Steudel, Rolando .. .. Magallanes.
Stubenrauch & Cia. .. .. Casilla 19D, Punta Arenas.
Sudamerikana de Electricidad A.E.G.Cia. .. .. Bandera 581, Santiago.
Transportes Maritimos, S.A. Cia. de .. .. Valparaiso, and at Santiago.
Unitas Chilena S.A. Comerciale y Financiera .. .. Morande 672, Santiago.
Utgenannt, Robert .. .. Casilla 4232, Santiago.
Voelker & Kuhnt .. .. Ahumada 236, Santiago.
Vorwerk & Co. .. .. Valparaiso, and at Santiago.
Wagner, Chadwick y Cia., Ltda. .. .. Agustnas 975, Casilla 2607, Santiago, and all branches in Chile.
Wagner, German .. .. Temuco.
Walter, Konrad Kadelbach .. .. Nueva York 52, Santiago, and at Coquimbo.
Worthmann y Cia., Ltda. .. .. Bandera 172, Casilla 1338, Santiago.
Zimmer, A., & Cia. .. .. Bandera 172, and Agustinas 1126, Santiago.

CHINA.

A.B.C. Press S.A. A.E.G. China Electric Co. Agfa China Co. (Otto & Co.) American Far Eastern Syndicate, Inc. .. Anz, O. H., & Co. Asia Engineering & Iron Works Aziatische Handelmij Bata Shoe Co., Ltd. Baumgartner, O., & Co. Bayer Pharma Co. Becker & Co. (Goshi Behn Meyer China Co., Ltd. Beiersdorf & Co., A.G. Beister, K. Boediker & Co. Bohler Bros., & Co., Ltd. Bolland, J. H., & Co. Boysen, H. Bremen Colonial & Bridgestone Tire Co., Ltd. Caprino, P., & Co. Carlowitz & Co. Carlowitz & Co. Centro Commerciale Italiano Chang Zui Pao Chefoo Engineering Co. Chien Hsin Engineering Co., G.m.b.H. .. China Export-Import China Export-Import China Hat Co (Sheng Hsi Foo Hat Co.) .. .. .. 22 Lane 126, Szechuen Road, Shanghai.
.. .. 267, Kiangse Road, Shanghai, and all branches in China.
.. .. 261 Szechuen Road, Shanghai.
.. Shanghai.
.. .. Chefoo.
.. .. 133 Yuen Ming Yuen Road, and 15 Route Lorton, Shanghai.
voor Meststoffen N.V. .. .. Wilson Building, Shanghai, and all branches in China.
.. .. Harbin (Manchuria).
.. .. Chefoo.
.. .. 138, Kiangse Road, Shanghai, and all branches in China.
Kaisha Becker Shokai) .. .. Mukden (Manchuria).
.. .. 356, Peking Road, Shanghai.
.. .. Chase Bank Building, 346, Szechuen Road, Shanghai.
.. .. 178, Taku Road, Tientsin.
.. .. P.O. Box 19, Canton, and at 21, Davenport Road, Tientsin.
.. .. 2, Peking Road, Shanghai, and all branches in China.
.. .. Tientsin, and at Shanghai.
.. .. Wilson Building, Shanghai.
China Trading Co. .. .. 3, Corso Vittorio, Eman III, Tientsin.
.. .. Tsingtao.
.. .. 14, Victoria Terrace, Tientsin.
.. .. 670, Szechuen Road, Shanghai, and all branches in China.
.. .. Mukden, and all branches in Manchuria.
.. .. Tientsin.
.. .. 3, Edward Ezra Road, Shanghai.
.. .. Chefoo.
.. 138, Kiangse Road, Shanghai, and all branches in China.
& Bank Co., A.G. (Ltd.) .. .. 136-8, Kiangse Road, Shanghai, and all branches in China.
& Bank Co., Ltd. .. .. Harbin (Manchuria).
.. 75, Rue du Chaylard, Tientsin.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1941, No 71

NZLII — NZ Gazette 1941, No 71

The General Assembly Library (on the right) was completed in 1899 and survived the 1907 fire. Now the oldest remaining original Parliament building, still used as the Parliamentary Library.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders in Chile (continued) (continued from previous page)

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
KeywordsEnemy Trading, Emergency Regulations, 1939, Declarations, Chile, Companies, Individuals
👱🏽 Names

48 names identified

Neitzel, Declared enemy trader
Orthmann, Declared enemy trader
R. Overpaur, Declared enemy trader
Franz P. Oestermer, Declared enemy trader
Orlandini, Declared enemy trader
Raggio, Declared enemy trader
Carlos Orrego, Declared enemy trader
Osram Fabrica de Ampolletas, Declared enemy trader
O. Osterloh, Declared enemy trader
Rodolfo Ottens, Declared enemy trader
Georg Pichaida, Declared enemy trader
Herbert Quirch, Declared enemy trader
Radios Telefunken, Declared enemy trader
Wilhelm Reichmann, Declared enemy trader
A. Hugo Reimers, Declared enemy trader
Wilhelm Rensinghoff, Declared enemy trader
German Renz, Declared enemy trader
Juan Reutter, Declared enemy trader
Riegel, Declared enemy trader
Carlos Saffer, Declared enemy trader
Juan M. Schaub, Declared enemy trader
Schering, Declared enemy trader
Arnold Scheucher, Declared enemy trader
Julio Schreiterer, Declared enemy trader
Rodolfo Schuch, Declared enemy trader
E. Schuchard, Declared enemy trader
Siegfried Schulte, Declared enemy trader
V. Schulz-Hausman, Declared enemy trader
Carl Schumacher, Declared enemy trader
Sedylan, Declared enemy trader
Siemens Schuckert, Declared enemy trader
Werner Siering, Declared enemy trader
Gerhard Smid, Declared enemy trader
Staudt, Declared enemy trader
Rolando Steudel, Declared enemy trader
Stubenrauch, Declared enemy trader
Sudamerikana de Electricidad A.E.G., Declared enemy trader
Transportes Maritimos, Declared enemy trader
Unitas Chilena S.A. Comerciale y Financiera, Declared enemy trader
Robert Utgenannt, Declared enemy trader
Voelker, Declared enemy trader
Kuhnt, Declared enemy trader
Vorwerk, Declared enemy trader
Wagner, Declared enemy trader
Chadwick, Declared enemy trader
Konrad Kadelbach Walter, Declared enemy trader
Worthmann, Declared enemy trader
A. Zimmer, Declared enemy trader

🏭 Declaration of Enemy Traders in China

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
KeywordsEnemy Trading, Emergency Regulations, 1939, Declarations, China, Companies, Individuals
👱🏽 Names

28 names identified

A.B.C. Press S.A., Declared enemy trader
A.E.G. China Electric Co., Declared enemy trader
Agfa China Co., Declared enemy trader
American Far Eastern Syndicate, Declared enemy trader
O. H. Anz, Declared enemy trader
Asia Engineering & Iron Works, Declared enemy trader
Aziatische Handelmij voor Meststoffen N.V., Declared enemy trader
Bata Shoe Co., Declared enemy trader
O. Baumgartner, Declared enemy trader
Bayer Pharma Co., Declared enemy trader
Becker & Co., Declared enemy trader
Behn Meyer China Co., Declared enemy trader
Beiersdorf & Co., Declared enemy trader
K. Beister, Declared enemy trader
Boediker & Co., Declared enemy trader
Bohler Bros., Declared enemy trader
J. H. Bolland, Declared enemy trader
H. Boysen, Declared enemy trader
Bremen Colonial & China Trading Co., Declared enemy trader
Bridgestone Tire Co., Declared enemy trader
P. Caprino, Declared enemy trader
Carlowitz & Co., Declared enemy trader
Centro Commerciale Italiano, Declared enemy trader
Chang Zui Pao, Declared enemy trader
Chefoo Engineering Co., Declared enemy trader
Chien Hsin Engineering Co., Declared enemy trader
China Export-Import & Bank Co., Declared enemy trader
China Hat Co, Declared enemy trader

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.