Jan. 30.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 149

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.—Declaration of Enemy Traders.

I, DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and Commerce, being satisfied that the persons, firms, and companies mentioned in the First Schedule hereto are carrying on business extensively or to a substantial extent for the benefit or under the control of alien enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3 of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons, firms, or companies to be Enemy Traders for the purpose of the said regulations.

Further, the Schedule appearing in the Notice dated the 11th day of October, 1940, and published as a supplement to New Zealand Gazette No. 106 of 17th October, 1940, and Notice dated the 6th day of November, 1940, and published in New Zealand Gazette No. 116 of the 14th November, 1940, and Notice dated the 11th day of December, 1940, and published in New Zealand Gazette No. 127 of 19th December, 1940, are hereby amended by deleting the names and addresses set out in the Second Schedule hereto and by making the amendments set out in the Third Schedule.

Dated at Wellington, this 17th day of January, 1941.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE.

ARGENTINA.

Name. Address.

Brunner, F. Ave. de Mayo 1035, Buenos Aires.
Cayani, Hugo Paoletti Bartolome Mitre 311, Buenos Aires.
Fiat Argentina S.A. Goday Cruz 3054, Buenos Aires.
Fleischner, Erwin 25 de Mayo y Sarmiento, P.O. Box 1062, Buenos Aires.
Gonzalez, R. H., & Co. Cangallo 439, Buenos Aires.
Ketelhohn Hermanos Bartolome Mitre 311, Buenos Aires.
Metzinger & Schinkel Alsina 1367, Buenos Aires.
Nagrassus, F. A. Lavalle 428, Buenos Aires.
Witte, Max. Ave. la Plata 31, Buenos Aires.

BRAZIL.

Biermann & Co. Sao Caetano, nr. Sao Paulo.
Biermann, Nicolau 3 de Dezembro 17, Caixa Postal 1831, Sao Paulo.
Empresa Constructora Gruen & Bilfinger Ltda. Almoxarife 7A, Corrientes, Sao Paulo, and at Porto Alegre.
“Enit”, Ente Nazionale Industrie Turistiche. Ave. Rio Branco 104, Rio de Janeiro.
Fatio, Jacques Rua Libero Badaro 346, Caixa Postal 2485, Sao Paulo, and Rua Miguel Couto 111, Rio de Janeiro.
Fatio, Jacques M. Rua Libero Badaro 346, Caixa Postal 2485, Sao Paulo.
Fatio, Norberto Rua Sao Bento 290, Caixa Postal 3635, Sao Paulo.
Gottmann, Carlos J., & Cia. Rua Joao Adolpho 2a, Caixa Postal 2376, Sao Paulo.
Graphicor Concentra Hartmann Irmaos S.A. Praca do Sao Christovao 249, Rio de Janeiro.
Lange, H., & Cia. Ltds. Rua Mexico 90, Rio de Janeiro.
Lohmann & Cia. Rua Miguel Couto 51, Caixa Postal 947, Rio de Janeiro.
Melching, O.A.H. Rua Sao Bento 405, Caixa Postal 2505, Sao Paulo.
Pfaff, Casa. Rua da Carioca 46, Rio de Janeiro.
Rodenburg, Herbert Bahia.
Schreurs, H., & Cia. Ltda. Rua Voluntarios de Patria 140, Porto Alegre.
Tintas Victoria Ltda. Rua Conde Leopoldina 644, Rio de Janeiro, and Duque Caxias 555, Sao Paulo.
Usina Siderurgica e Laminadora N.S. Aparicida S.A. “Sidapar.” Sao Paulo.
“Waco” Ltda., Soc. Commercial. Caixa Postal 2331, Sao Paulo.

CHILE.

Feldrape, E. Hotel Cosmos, Megallanes.
Lüders y Cia. Ltda. Santo Domingo 1223, Santiago.
Montt, A. Agustinas 1070, Santiago.
Muller, Herbert J. E., & Cia. Ltda. Huerfanos 972, Casilla 3757, Santiago.
Smid, Gerhard Santo Domingo 1231, Casilla 2181, Santiago.

CHINA.

Chinex 110, Szechuen Road, Shanghai.
Dah Sing Chemical Supply Co. Lane 183, 34, Taku Road, Shanghai.
Ehlers, A., & Co. 264, Kiangse Road, P.O. Box 426, Shanghai.
Fischer, Kurt, & Co. 133, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai.
Gurski, Kurt, & Co. 2, Peking Road, Shanghai.