✨ Registers and Licensed Interpreters
JAN. 12.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 89
The Poisons Act, 1908.—Register of Vendors of Poisons for
the Otago District as on the 31st December, 1932.
Adams Bros. (John Wilson Adams and Charles James Adams),
Heriot.
Adams, John A. (John A. Adams, Ltd.), Outram.
Aitchison, Walter Edward, care of P. Souness, Middlemarch.
Bagley, Alexander, The Dispensary, Hospital, Dunedin.
Bain, David Stewart, Oamaru.
Beeson, John Robert (William Elder), 281 George Street,
Dunedin.
Bird, W., Hospital, Dunedin.
Blomfield, T. Nevill (United Friendly Societies’ Dispensary),
Milton.
Booker, James Wren (Wilkinson and Sons), George Street,
Dunedin.
Brown, James, Naseby.
Byrne, Cyril, Thames Street, Oamaru.
Cameron, Ewen Pinkerton, Stafford Street, Dunedin.
Charnock, Arthur (William Elder), 281 George Street, Dunedin.
Cheesey Bros., Waitati.
Clark, Thomas, 719 King Street, Dunedin.
Clifford, William Power Charles, 162 Princes Street, Dunedin.
Collins, Gerald M., Balclutha.
Cox, Basil R. W., 162 Princes Street, Dunedin.
Dalgety and Co., Ltd., 51 Jetty Street, Dunedin.
Davis, Edward, Waikouaiti.
Davis, Thomas, Brownville Crescent, Maori Hill, Dunedin.
Department of Agriculture, Balclutha, Clyde, Dunedin,
Kurow, Lawrence, Oamaru, Owaka, Palmerston, Pembroke,
Ranfurly, Roxburgh, and Tapanui.
Dodds, Nicholas, Port Chalmers.
Elder, William, 281 George Street, Dunedin.
Empire Chemical Company, 11 Manse Street, Dunedin.
Evans, William Henry Delacy, 94 George Street, Dunedin.
Faigan, Louis, Miller’s Flat.
Faigan, Mark, Miller’s Flat.
Finlay, Frank Noble (H. L. Sprosen, Ltd.), Dunedin.
Freed, Harold E., 41 Princes Street, Dunedin.
Gallien, Albert Louis William, 21 Main Road, North-east
Valley, Dunedin.
Gallien, Henry Louis, 21 Main Road, North-east Valley,
Dunedin.
Galloway, Thomas, Thames Street, Oamaru.
Gilchrist, Thomas, and Sons, Oturuhua.
Gillanders, Francis Alexander (H. L. Sprosen, Ltd.), Dunedin.
Goldsmid, Samuel John, High Street, Dunedin.
Grant, Harold Herbert Francis (Marshall’s Pharmacy), 182
George Street, Dunedin.
Grant, Leslie Robert (Marshall’s Pharmacy), 88 Princes Street,
Dunedin.
Griffiths, Roy Irwin, 7 Rutherford Street, Caversham.
Guinan, Matthew, 494 George Street, Dunedin.
Hall, Stanley L. (care of R. Conn), High Street, Dunedin.
Halligan, Thomas Urquhart (Conn’s Pharmacy), High Street,
Dunedin.
Hammond, William Herbert, 225 Highgate, Dunedin.
Harbrow, William Stewart (care of J. Waters), 20 Princes
Street, Dunedin.
Hawkins, Albert George (C. W. Hawkins), 150 George Street,
Dunedin.
Hawkins, Charles William, 150 George Street, Dunedin.
Hawkins, Charles William Augustus (C. W. Hawkins), 150
George Street, Dunedin.
Hawkins, Louisa (C. W. Hawkins), 150 George Street, Dunedin.
Henderson, Arthur James (manager for P. Souness), Balclutha.
Hewitt, Robert, Alexandra.
Hill, Leslie Richard (H. L. Sprosen, Ltd.), Dunedin.
Horn, Alexander, and Son (Gordon Horn), Middlemarch.
Hunter, Albert Edward, Mosgiel.
Hutchins, George William, Balclutha.
Hutchins, Gerald Bruce, Owaka.
Inglis, Claude Vernon, 94 Highgate, Roslyn.
Jackson, W. M. (Wilkinson and Sons), George Street, Dunedin.
Jeffrey, Frederick Thomas Duke, Roxburgh.
Jeffs, Cyril Thomas, care of Marshall’s Pharmacy, Princes
Street, Dunedin.
Jolly, David A., and Sons, Cromwell.
Kerr, Ernest William (care J. Waters), 20 Princes Street,
Dunedin.
Kinder, William, Coquet Street, Oamaru.
King, Ernest James, Chief Sanitary Inspector, City of
Dunedin.
Kirkby, William Henry, Ranfurly.
Laing, Thomas Jeffery (Cameron Bros., Ltd.), Stafford Street,
Dunedin.
Lamb, Reuben David, Rattray Street, Dunedin.
Lane, Edward George, Thames Street, Oamaru.
Leary, Francis Alfred, St. Kilda.
Leary, James Francis, Main Road, Mosgiel.
Little, Sydney George, 18 Prince Albert Road, St. Kilda.
McDonald, Allan C., care of Wilkinson and Co., Dunedin.
McGhie, William Proudfoot Watson, 550 George Street,
Dunedin.
McKay, James Stanley, 162 Princes Street, Dunedin.
McKinlay, James Bryce (Manager, Herbert and Co.), Lawrence.
Mercer, William, Scotland Street, Roxburgh.
Miller, David McPherson, corner Frederick and Castle Streets,
Dunedin.
Miller, George Alexander (Miller and Sons), Taupaki Mouth.
Moore, Frederick Howard, St. Clair.
Mount, G. I., 20 Princes Street, Dunedin.
Murray, Roberts, and Co. Ltd., Dunedin.
National Mortgage and Agency Company of New Zealand,
Ltd., Dunedin.
N.Z. Loan and Mercantile Agency Company Ltd., Dunedin.
Orr, Arthur, 375 Cumberland Street, Dunedin.
Outram, Harold William Rushworth, Kensington.
Pearson, J. W., 18 Prince Albert Road, St. Kilda.
Plunkett, Felix George, Oamaru.
Price, Edmond George, 158 Macandrew Road, Dunedin.
Price, Sydney H. (United Friendly Societies’ Dispensary),
Thames Street, Oamaru.
Proctor, George Milton, Thames Street, Oamaru.
Race, James, U.F.S. Dispensary, Princes Street, Dunedin.
Renton, George Albert, 86 Princes Street, Dunedin.
Riach, James, Miller’s Flat.
Scofield, Benjamin Smith, 133 Princes Street, Dunedin.
Scott, George Frederick, Waipiatu.
Scott, Thomas Riddell, 17 Princes Street, Dunedin.
Sowell, John Rule, Thames Street, Oamaru.
Shephard, Edwin Arthur (care of Cameron), Stafford Street,
Dunedin.
Shephard, Reginald Frank, Anderson’s Bay Pharmacy,
Dunedin.
Smith, George Bremner, Palmerston South.
Somerville, John, Waitapeka.
Souness, Peter, Kaitangata.
Sprosen, Harry Lionel, Otagon, Dunedin.
Stronach, Morris, and Co. Ltd., Dunedin.
Taine, Hedley (Chemical Stores Company), Crawford Street,
Dunedin.
Uren, James (Manager, Herbert and Co.), Waitahuna.
Vincent, John Potter, Palmerston.
Waters, James, 5 Princes Street, Dunedin.
Watson, Arthur, 91 Princes Street, Dunedin.
Wilkinson, Frank, Caversham.
Wilkinson, Francis H., 132 South Road, Caversham, Dunedin.
Wilkinson, Mina Roberta, Caversham.
Wilkinson, Robert, Princes Street, Dunedin.
Wilkinson, Robert Merrett (Wilkinson and Son), Dunedin.
Wright, Stephenson and Co., Ltd. Dunedin.
A. E. REYNOLDS, Registrar of Poisons.
Magistrate’s Court, Dunedin, 6th January, 1933.
Licensed Native Interpreters under the Native Land Act, 1931,
at 1st November, 1932.
FIRST GRADE.
Name. Address.
Adams, John Hinds.
Anaru, Karauri Tiweka Rotorua.
Anaru, Tiweka H. Rotorua.
Anaru, Wi Patene Rotorua.
Anga, Tukere Hoani te Ngamawhia.
Archer, Henry Thomas Te Awamutu.
Asher, John Atirau Tokaanu.
Awarau, Waipaina Matehe Wellington.
Awatere, Te Arapeta Marukiti- Wellington.
pua
Baker, Thomas James Thames.
Balneavis, Henry Raumoa Hua- Wellington.
tahi
Barns, Ernest Hawera.
Bennett, Frederick Augustus Kohupatiki, Clive.
Bennett, Henry Dargaville Wellington.
Berghan, James Noble Ahipara.
Bird, William Henry Murupara.
Bird, William Watson Wellington.
Blake, John Thomas Hastings.
Booth, Hector James Feilding.
Brereton, Matilda Ngatimoti, Nelson.
Buckworth, Emily Maria Te Puke.
Burr, Harvey Patrick Hastings.
Butt, Alfred T. Rotorua.
Callaway, Robert Tauranga.
Carkeek, Rikihana Rangiotu.
Carroll, Sydney Wairoa.
Next Page →
PDF embedding disabled (Crown copyright)
View this page online at:
VUW Te Waharoa —
NZ Gazette 1933, No 2
NZLII —
NZ Gazette 1933, No 2
✨ LLM interpretation of page content
🏥
Register of Vendors of Poisons for the Otago District
(continued from previous page)
🏥 Health & Social Welfare6 January 1933
Poisons, Vendors, Otago, Register, 1932
111 names identified
- John Wilson Adams, Vendor of Poisons
- Charles James Adams, Vendor of Poisons
- John A. Adams, Vendor of Poisons
- Walter Edward Aitchison, Vendor of Poisons
- Alexander Bagley, Vendor of Poisons
- David Stewart Bain, Vendor of Poisons
- John Robert Beeson, Vendor of Poisons
- W. Bird, Vendor of Poisons
- T. Nevill Blomfield, Vendor of Poisons
- James Wren Booker, Vendor of Poisons
- James Brown, Vendor of Poisons
- Cyril Byrne, Vendor of Poisons
- Ewen Pinkerton Cameron, Vendor of Poisons
- Arthur Charnock, Vendor of Poisons
- Cheesey, Vendor of Poisons
- Thomas Clark, Vendor of Poisons
- William Power Charles Clifford, Vendor of Poisons
- Gerald M. Collins, Vendor of Poisons
- Basil R. W. Cox, Vendor of Poisons
- Dalgety, Vendor of Poisons
- Edward Davis, Vendor of Poisons
- Thomas Davis, Vendor of Poisons
- Nicholas Dodds, Vendor of Poisons
- William Elder, Vendor of Poisons
- William Henry Delacy Evans, Vendor of Poisons
- Louis Faigan, Vendor of Poisons
- Mark Faigan, Vendor of Poisons
- Frank Noble Finlay, Vendor of Poisons
- Harold E. Freed, Vendor of Poisons
- Albert Louis William Gallien, Vendor of Poisons
- Henry Louis Gallien, Vendor of Poisons
- Thomas Galloway, Vendor of Poisons
- Thomas Gilchrist, Vendor of Poisons
- Francis Alexander Gillanders, Vendor of Poisons
- Samuel John Goldsmid, Vendor of Poisons
- Harold Herbert Francis Grant, Vendor of Poisons
- Leslie Robert Grant, Vendor of Poisons
- Roy Irwin Griffiths, Vendor of Poisons
- Matthew Guinan, Vendor of Poisons
- Stanley L. Hall, Vendor of Poisons
- Thomas Urquhart Halligan, Vendor of Poisons
- William Herbert Hammond, Vendor of Poisons
- William Stewart Harbrow, Vendor of Poisons
- Albert George Hawkins, Vendor of Poisons
- Charles William Hawkins, Vendor of Poisons
- Charles William Augustus Hawkins, Vendor of Poisons
- Louisa Hawkins, Vendor of Poisons
- Arthur James Henderson, Vendor of Poisons
- Robert Hewitt, Vendor of Poisons
- Leslie Richard Hill, Vendor of Poisons
- Alexander Horn, Vendor of Poisons
- Albert Edward Hunter, Vendor of Poisons
- George William Hutchins, Vendor of Poisons
- Gerald Bruce Hutchins, Vendor of Poisons
- Claude Vernon Inglis, Vendor of Poisons
- W. M. Jackson, Vendor of Poisons
- Frederick Thomas Duke Jeffrey, Vendor of Poisons
- Cyril Thomas Jeffs, Vendor of Poisons
- David A. Jolly, Vendor of Poisons
- Ernest William Kerr, Vendor of Poisons
- William Kinder, Vendor of Poisons
- Ernest James King (Chief Sanitary Inspector), Vendor of Poisons
- William Henry Kirkby, Vendor of Poisons
- Thomas Jeffery Laing, Vendor of Poisons
- Reuben David Lamb, Vendor of Poisons
- Edward George Lane, Vendor of Poisons
- Francis Alfred Leary, Vendor of Poisons
- James Francis Leary, Vendor of Poisons
- Sydney George Little, Vendor of Poisons
- Allan C. McDonald, Vendor of Poisons
- William Proudfoot Watson McGhie, Vendor of Poisons
- James Stanley McKay, Vendor of Poisons
- James Bryce McKinlay, Vendor of Poisons
- William Mercer, Vendor of Poisons
- David McPherson Miller, Vendor of Poisons
- George Alexander Miller, Vendor of Poisons
- Frederick Howard Moore, Vendor of Poisons
- G. I. Mount, Vendor of Poisons
- Roberts Murray, Vendor of Poisons
- Arthur Orr, Vendor of Poisons
- Harold William Rushworth Outram, Vendor of Poisons
- J. W. Pearson, Vendor of Poisons
- Felix George Plunkett, Vendor of Poisons
- Edmond George Price, Vendor of Poisons
- Sydney H. Price, Vendor of Poisons
- George Milton Proctor, Vendor of Poisons
- James Race, Vendor of Poisons
- George Albert Renton, Vendor of Poisons
- James Riach, Vendor of Poisons
- Benjamin Smith Scofield, Vendor of Poisons
- George Frederick Scott, Vendor of Poisons
- Thomas Riddell Scott, Vendor of Poisons
- John Rule Sowell, Vendor of Poisons
- Edwin Arthur Shephard, Vendor of Poisons
- Reginald Frank Shephard, Vendor of Poisons
- George Bremner Smith, Vendor of Poisons
- John Somerville, Vendor of Poisons
- Peter Souness, Vendor of Poisons
- Harry Lionel Sprosen, Vendor of Poisons
- Morris Stronach, Vendor of Poisons
- Hedley Taine, Vendor of Poisons
- James Uren, Vendor of Poisons
- John Potter Vincent, Vendor of Poisons
- James Waters, Vendor of Poisons
- Arthur Watson, Vendor of Poisons
- Frank Wilkinson, Vendor of Poisons
- Francis H. Wilkinson, Vendor of Poisons
- Mina Roberta Wilkinson, Vendor of Poisons
- Robert Wilkinson, Vendor of Poisons
- Robert Merrett Wilkinson, Vendor of Poisons
- Stephenson Wright, Vendor of Poisons
- A. E. Reynolds, Registrar of Poisons
🪶 Licensed Native Interpreters under the Native Land Act, 1931
🪶 Māori Affairs6 January 1933
Native Interpreters, Licensing, Native Land Act, 1931
26 names identified
- John Adams, Licensed Native Interpreter
- Karauri Tiweka Anaru, Licensed Native Interpreter
- Tiweka H. Anaru, Licensed Native Interpreter
- Wi Patene Anaru, Licensed Native Interpreter
- Tukere Hoani te Anga, Licensed Native Interpreter
- Henry Thomas Archer, Licensed Native Interpreter
- John Atirau Asher, Licensed Native Interpreter
- Waipaina Matehe Awarau, Licensed Native Interpreter
- Te Arapeta Marukitipua Awatere, Licensed Native Interpreter
- Thomas James Baker, Licensed Native Interpreter
- Henry Raumoa Huatahi Balneavis, Licensed Native Interpreter
- Ernest Barns, Licensed Native Interpreter
- Frederick Augustus Bennett, Licensed Native Interpreter
- Henry Dargaville Bennett, Licensed Native Interpreter
- James Noble Berghan, Licensed Native Interpreter
- William Henry Bird, Licensed Native Interpreter
- William Watson Bird, Licensed Native Interpreter
- John Thomas Blake, Licensed Native Interpreter
- Hector James Booth, Licensed Native Interpreter
- Matilda Brereton, Licensed Native Interpreter
- Emily Maria Buckworth, Licensed Native Interpreter
- Harvey Patrick Burr, Licensed Native Interpreter
- Alfred T. Butt, Licensed Native Interpreter
- Robert Callaway, Licensed Native Interpreter
- Rikihana Carkeek, Licensed Native Interpreter
- Sydney Carroll, Licensed Native Interpreter