Sept. 30.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 2741

passages for translation; questions involving the conversion of direct into indirect speech or vice versa, and the ability otherwise to vary the forms of an original passage in the language as set for translation. Generally, any passage set for translation into the language will be essentially imitative in character.

“ (24.) French.—As in Latin, but the paper not so elementary.”

(iii.) By deleting from Group IV, Division III, the programmes (30) Elementary Handwork I, and (31) Elementary Handwork II.

(iv.) By deleting from Group IV, Division III, the words—

“ (32) and (33). For Woodwork and Ironwork as prescribed for the Class D certificate, candidates are required to obtain a pass at the first year’s examination in these subjects as conducted in accordance with the programme of the City and Guilds of London Institute. Pamphlets containing information of the examinations held and of the programmes prescribed may be obtained on application to the Education Department.”

And by substituting the words—

“ (32.) For Woodwork as prescribed for the Class D certificate, candidates are required to obtain a pass at the first year’s examination in this subject as conducted in accordance with the programme of the City and Guilds of London Institute. Pamphlets containing information of the examination held and of the programme prescribed may be obtained on application to the Education Department.”

6. Clause 60 is hereby amended as follows:—

(i.) By deleting from Part III, Division I, the programmes (22) Geology, (24) Zoology, (31) Agricultural Chemistry, (32) Agricultural Botany and Zoology.

(ii.) By deleting from Part III, Division II, the words “ (34) to (40). In languages other than English,” and substituting the words “ (34) and (36). In Latin and French.”

(iii.) By deleting from Part III, Division III, the programme (49.) Accounting.

(iv.) By deleting from Part III, Division III, the words—

“ (50) and (51). For Woodwork and Ironwork candidates are required to produce the certificate of the City and Guilds of London Institute (second year) in the subject taken. Pamphlets containing information of the examinations and the programmes prescribed may be obtained on application to the Education Department, Wellington.”

And substituting the words—

“ (50.) For Woodwork candidates are required to produce the certificate of the City and Guilds of London Institute (second year). Pamphlets containing information of the examination and the programme prescribed may be obtained on application to the Education Department, Wellington.”

(v.) By deleting from Part III, Division III, the programme (52) Military Science.

(vi.) By deleting from Part III, Division III, the whole of paragraph (53).

F. D. THOMSON,
Clerk of the Executive Council.

Declaring Portion of Road in Block XIV, Rangitoto Survey District, to be a Government Road.

ROBERT STOUT.
Administrator of the Government.

ORDER IN COUNCIL.

At the Government House at Wellington, this 24th day of September, 1920.

Present:

His Excellency the Administrator presiding in Council.

I N pursuance and exercise of the powers vested in him by the Public Works Act, 1908, and of all other powers in anywise enabling him in this behalf, His Excellency the Administrator of the Government of the Dominion of New Zealand, acting by and with the advice and consent of the Executive Council of the said Dominion, doth hereby order and declare that the portion of road described in the Schedule hereto shall, on and after the date of this Order in Council, become a Government road.

SCHEDULE.

APPROXIMATE area of the piece of land declared to be a Government road: 9 acres 0 roods 28 perches.

Adjoining or passing through Section 1, situated Block XIV, Rangitoto Survey District (Rangitikei R.D.).

In the Wellington Land District; as the same is more particularly delineated on the plan marked P.W.D. 49494, deposited in the office of the Minister of Public Works at Wellington, in the Wellington Land District, and thereon coloured green.

F. D. THOMSON,
Clerk of the Executive Council.

Declaring Portion of Road in Block X, Mangahao Survey District, to be a Government Road.

ROBERT STOUT.
Administrator of the Government.

ORDER IN COUNCIL.

At the Government House at Wellington, this 24th day of September, 1920.

Present:

His Excellency the Administrator presiding in Council.

I N pursuance and exercise of the powers vested in him by the Public Works Act, 1908, and of all other powers in anywise enabling him in this behalf, His Excellency the Administrator of the Government of the Dominion of New Zealand, acting by and with the advice and consent of the Executive Council of the said Dominion, doth hereby order and declare that the portion of road described in the Schedule hereto shall, on and after the date of this Order in Council, become a Government road.

SCHEDULE.

APPROXIMATE area of the piece of road declared to be a Government road: 1 acre 2 roods 25·9 perches.

Adjoining or passing through Sections 11 and 23, situated in Block X, Mangahao Survey District.

In the Wellington Land District; as the same is more particularly delineated on the plan marked P.W.D. 49691, deposited in the office of the Minister of Public Works at Wellington, in the Wellington Land District, and thereon coloured green.

F. D. THOMSON,
Clerk of the Executive Council.