2034
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 72

Act, 1902," may be leased, sold, exchanged, or otherwise
dealt with, and prescribing generally in what manner such
townships shall be administered, I, John William Allman
Marchant, the Surveyor-General of the colony, the officer
whose duty it is to approve the plan of the Native Township
of Otorohanga, do hereby direct and notify that the said plan
shall be exhibited for inspection at the Native Office, Otoro-
hanga, for the period of two months from the 19th day of
September, 1903.

J. W. A. MARCHANT,
Surveyor-General.

Te Makarini Scholarships, held at Te Aute College, Hawke's
Bay.

THREE scholarships of the yearly value of £35, tenable
for two years, are offered for competition. One of
these scholarships, to be called the senior scholarship, is
open to all Maori boys under sixteen years of age at the end
of the month preceding the date of the examination: the
other two scholarships are junior scholarships, one of which
is open to all Maori boys under fifteen years of age at the
end of the month preceding the date of the examination
who have attended a Native school or schools other than
Te Aute or St. Stephen's, and whose attendance at school
during the previous year is considered by the Inspector of
Native Schools to have been satisfactory; the other is open
to Maori boys whose attendance at any school other than
Te Aute and St. Stephen's during the previous year has
been similarly satisfactory. The senior scholarship is open
to Maori boys on the conditions laid down in the regulations
of the Trustees of the Te Makarini Scholarships Fund, as
printed in the Native Schools Code, 1897. Candidates for
the junior scholarships will be examined in the subjects
specified for Standard IV. in the Native Schools Code, 1897.
The questions will, however, be somewhat more difficult
than those set for the standard examinations. The exami-
nation will be held at convenient centres on the 14th and
15th of December, 1903.

Candidates must, either directly or through their teachers,
send notice to the Inspector of Native Schools, Education
Department, Wellington, of their intention to present them-
selves for examination. Such notice must be posted so as
to reach the Department not later than the 9th of Novem-
ber, 1903.

Copies of the regulations and forms of notice may be
obtained from teachers of Native schools and boarding
institutions, the Secretaries to Education Boards, or the
Secretary for Education, Wellington.

JAMES H. POPE,
Inspector of Native Schools.
Wellington, 10th August, 1903.

RETURN of IMMIGRATION to and EMIGRATION from the COLONY of NEW ZEALAND during the MONTH of JULY,
1903, showing the Places from which Persons arrived and to which they departed, and the Ports of Arrival
and Departure.

ARRIVALS AND DEPARTURES FROM AND TO DIFFERENT PLACES.

• From Cape Colony. † For Cape Colony. ‡ From Tonga. § For Tonga. || From San Francisco. ¶ For San Francisco.

ARRIVALS AT AND DEPARTURES FROM DIFFERENT NEW ZEALAND PORTS.*

CHINESE.—Arrivals—at Auckland, 6; Wellington, 6. Departures—from Auckland, 2; Wellington, 13.

• It is important to mention that, in the returns from which this table is made up, immigrants to the colony are all counted at the first port of arrival, and emigrants at the final port of departure.

E. J. VON DADELSZEN,
Registrar-General.
Registrar-General's Office,
Wellington, 4th September, 1903.