Marae Committee Regulations




May 22.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 1145

TE KUPU APITI.

Ahua A.
(Tikanga-whakahaere Nama 5.

Kia [Ingoa],
[Kainga].

TENA KOE. He tono atu tenei ki a koe, kia hangaia he purua mo to whare i roto i nga ra e i muri iho o te taenga atu o tenei panui ki a koe, kia rite ki te whakaaro o te Kaunihera [o te Komiti Marae ranei] ki to tana tangata ranei i whakamana ai. A he whakatupato atu tenei ki a koe, mehemea i muri iho i taenga atu o tenei panui ki a koe, ka kore koe e whakarite i tana whakahau i roto i te wa kua kia ake ra, e ahei ana kia whiua koe kia utu i te moni, kaua e neke atu i te kotahi pauna.

I tuhia i te o nga ra o , 19 .
[Hiiri.] , Tiamana [Karaka ranei] o te Kaunihera [o te Komiti Marae ranei].

——

Ahua B.
(Tikanga-whakahaere Nama 7.)

Kia [Ingoa],
[Kainga].

TENA KOE. He tono atu tenei ki a koe kia hangaia he moenga mo to whare kia kaua e papaku iho i te kotahi putu ki runga ake o te oneone, i roto i nga ra e i muri iho i te taenga atu o tenei panui ki a koe. A he whakatupato atu tenei ki a koe, mehemea, i muri iho i te taenga atu o tenei panui ki a koe, ka kore koe e whakarite i tana whakahau i roto i te wa kua kia ake ra, e ahei ana kia whiua koe kia utu i te moni kaua e neke atu i te kotahi pauna.

I tuhia i te o nga ra o , 19 .
[Hiiri.] , Tiamana [Karaka ranei] o te Kaunihera [o te Komiti Marae ranei].

——

Ahua C.
(Tikanga-whakahaere Nama 8.)

Kia [Ingoa],
[Kainga].

TENA KOE. He tono atu tenei ki a koe kia whakapaia, kia meatia ranei e koe kia whakapaia to whare i roto i nga ra e i muri iho i te taenga atu o tenei panui ki a koe. A he whakatupato atu tenei ki a koe, mehemea, i muri iho i te taenga atu o tenei panui ki a koe, ka kore koe e rongo, ka turi ranei koe i roto i te takiwa i whakaritea ki te whakatutuki i te whakahau a tenei panui, tera koe e whiua kia utu i te moni kia kaua e neke atu i te kotahi pauna.

I tuhia i te o nga ra o , 19 .
[Hiiri.] , Tiamana [Karaka ranei] o te Kaunihera [o te Komiti Marae ranei].

——

Ahua D.
(Tikanga-whakahaere Nama 29.)

RAIHANA, HOOKA.

KIA mohio koutou kua whakamanaia a , he tangata harihari taonga hei hokohoko, ki te hoko haere i ona taonga i roto i nga kainga Maori o te takiwa o te Kaunihera o mo te tau kotahi timata atu i tenei ra.

I tukua i raro i te hiiri o te Kaunihera Maori o te [Hiiri.] Takiwa Maori o , i te o nga ra o , 19 .
, Tiamana [Karaka ranei] o te Kaunihera o

——

Ahua E.
(Tikanga-whakahaere Nama 33.)

KIA mohio nga tangata katoa kua whai raihana a ki te whakahaere i tetahi whare-piriote i mo te tau kotahi i muri iho i te ra o tenei raihana, i raro i te mana o nga tikanga-whakahaere a te Kaunihera.

I tukua i raro i te hiiri o te Kaunihera Maori o te [Hiiri.] Takiwa Maori o , i te o nga ra o , 19 .

I paahitia enei tikanga-whakahaere i te hui o te Kaunihera Maori o te Takiwa Maori o Tongariro, i tu ki Tokaanu, i te 24 o nga ra o Pepuere, 1902, a i tukua atu i raro i te hiiri o te Kaunihera.

(L.S.)
PARATI PAURINI,
Tiamana.

Inahoki te hainatanga a te Kawana i tenei ra, te tekau-ma-toru o nga ra o Mei, tau kotahi mano e iwa rau ma rua.

J. CARROLL,
Minita mo nga Mea Maori.



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa PDF NZ Gazette 1902, No 39





✨ LLM interpretation of page content

🪶 Form A: Notice to Construct Dwelling

🪶 Māori Affairs
Marae Committee, Notice, Dwelling construction, Compliance, Penalty

🪶 Form B: Notice to Raise Dwelling Above Ground

🪶 Māori Affairs
Marae Committee, Notice, Raised floor, Dwelling, Penalty

🪶 Form C: Notice to Roof or Repair Dwelling

🪶 Māori Affairs
Marae Committee, Notice, Roofing, Dwelling maintenance, Penalty

🪶 Form D: Licensing of Trader in Māori Area

🪶 Māori Affairs
Licensing, Trader, Māori district, One-year permit, Kaunihera
  • , Licensed as trader

  • Parati Paurini, Tiamana (Chairman) of the Māori Council

🪶 Form E: Licensing of a Pawnbroker

🪶 Māori Affairs
24 February 1902
Licensing, Pawnbroker, Māori Council, One-year permit, Regulations
  • , Licensed as pawnbroker

  • Parati Paurini, Tiamana (Chairman) of the Māori Council for the Māori District of Tongariro
  • J. Carroll, Minister of Māori Affairs