868
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 44

Sec. 69.
New Zealand.
"The Magistrate's Courts Act, 1893."
In the Magistrate's Court, holden at
Between
and
I, , residing at , the defendant in this action, hereby consent that the Clerk at
shall issue the summons herein returnable for hearing at that place on the day of , 189 .
Dated at , this day of , 189 .
Defendant [or Solicitor for Defendant].

Secs. 29 and 30.
New Zealand.
"The Magistrates' Courts Act, 1893."
In the Magistrate's Court, holden at
Between
and
Under the provisions of section 29 [or 30] of "The Magistrates' Courts Act, 1893," we hereby agree
that the Magistrate's Court holden at shall have power to try an action to be brought by
the plaintiff against the defendant for the sum of* pounds shillings and
pence for [debt or damages].
Dated at this day of , 189 .
Plaintiff [or Solicitor for Plaintiff].
Defendant [or Solicitor for Defendant].

Witness to Signatures:

• Note.—The amount must not exceed £200, if the Court has the ordinary jurisdiction, or £500, if the
  extended jurisdiction.

Sec. 71, Rule 17.
New Zealand.
"The Magistrates' Courts Act, 1893."
In the Magistrate's Court, holden at
Between
and
You are hereby summoned to attend at the Magistrate's Court to be holden at , on day,
the day of , 189 , at the hour of o'clock in the forenoon, to answer the demand
of the plaintiff for the sum of pounds shillings and pence, particulars whereof
are hereunto annexed.
Herein fail not, or the case will be heard and determined in your absence.
Debt or claim.. .. .. £ : :
Cost of summons .. .. : :
Extra mileage .. .. : :
Subpoenas .. .. : :
Solicitor's fee for entering plaint : :
Total .. .. .. £ : :
To the Defendant
Hours of attendance at the office of the Clerk on , from till , except
on , when the office will be closed at . [See notice indorsed.]
[Indorsements Nos. 18 and 19.]

Secs.10,71; Rule17.
New Zealand.
"The Magistrates' Courts Act, 1893."
I te Kooti Kai-whakawa ka noho kei
I te mea i a
raua ko
Kia
He Hamene atu tenei ki a koe kia haere mai koe ki te Kooti a te Kai-whakawa ka noho ki
a te te o nga ra o 189 , a te o nga haora i te ki te whakahoki
kupu mo te tono a mo nga moni pauna hereni pene, kua oti nei te
tapiri ki tenei nga ritenga o aua moni.
Kei turi koe kei ranga noatia tenei mea, a, whakaoti rawa i a koe e ngaro ana.
He mea tuku atu i raro i toku ringa me te hiiri o te Kooti i tenei o nga
ra o , 189 .
Nga moni .. .. £ : :
Utu ki te Kooti. .. : :
Utu Maero .. : :
Hamene Tuara .. : :
Utu ki te Roia .. : :
Huihui katoa .. £ : :
Ko nga haora e puare ana te tari o te Karaka o te Kooti.
Ka timata i te o nga haora o te ata tae noa ki te o nga haora o te awatea. Engari i
nga rahori ka katia te tari i te o nga haora o te awatea.
Tirohia te panuitanga ki tua.

No. 14.
CONSENT OF DEFENDANT FOR ISSUE OF SUMMONS IN PARTICULAR COURT
Plaint No. .

, plaintiff,
, defendant.

No. 15.
AGREEMENT TO GIVE JURISDICTION TO COURT.
Plaint No. .

, plaintiff,
, defendant.

No. 16.
SUMMONS TO DEFENDANT.
(Court Copy.)
Plaint No. .

, plaintiff,
, defendant.

Given under my hand and the seal of the Court,
at , this day of
, 189 . Clerk of Court.

No. 16 (Maori).
HAMENE KI TE KAI-WHAKAORAORA.

, kai-tono,
, kai-whakaoraora.

Karaka o te Kooti.