DEC. 19.]
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
SCHEDULE.

Name of Local Body.

| Name of Local Body. | Office of Local Body where
Payment is to be made. |
| :--- | :--- |
| Hawera County Council | Hawera. |
| Patea East Road Board | Patea. |
| Patca West Road Board | Patea. |
| Picton Road Board | Picton. |
| Wairarapa North County Council | Masterton. |
| New Plymouth Harbour Board | New Plymouth. |

As witness my hand, this eighteenth day of December,
one thousand eight hundred and eighty-nine.
EDWIN MITCHELSON,
(For the Colonial Treasurer.)

Notice to Owners of Native Land under "The Crown and
Native Lands Rating Act, 1882."

"TE Ture Reiti i nga Whenua o te Karauna me nga
Whenua Maori, 1882," me te Ture Whakatikatikai
taua Ture.

Ki te tangata nana, ki nga tangata ranei na ratou nga
whenua Maori i raro i taua Ture kua whakahuatia i roto i
nga rooru whakaatu i nga utu kua tukua atu nei ki nga
poari takiwa e mau nei nga ingoa i roto i te Kupu Apiti ki
tenei, i raro i nga tikanga o nga Ture kua whakahuatia i
runga ake nei me era atu Ture katoa e pa ana e whai
tikanga ana.

NOTEMEA kua tukua mai he tono ki ahau Te Minita Whaka-
haere i nga Moni o Niu Tireni, e mau nei toko ingoa i raro
iho nei, e nga poari takiwa e tetahi tangata ranei mo te taha
ki ratou, i raro i nga tikanga o "Te Ture Reiti i nga
Whenua o te Karauna me nga Whenua Maori, 1882," kia
utua nga reiti e meingatia ana ki utua i runga i nga tikanga
o aua rooru mo te tau i oti atu 31 Mache, 1890:

He panuitanga tenei ki a koutou ki ia tangata ki ia tangata
o koutou, kia mohio ai koutou kua takoto nga rooru o nga
whenua Maori ki nga tarı o ana poari takiwa ko aua rooru he
mea tuhi ki te reo Maori, a e whakaatu ana hoki i nga utu o
nga whenua Maori kua whakahuatia i runga i aua rooru.

Na he tono tenei ki a koutou kia ia tangata ki ia tangata
hoki koutou nga tangata na ratou whenua kia utua e
koutou aua reiti a te 31 o nga ra o Tihema, 1889, i mua mai
ranei o taua ra, me utu e koutou aua moni reiti i te tari o te
poari o te takiwa i takoto ai aua whenua, tena te whakaatu-
ranga kei te Kupu Apiti.

KUPU APITI.

| Te Ingoa o te Poari Takiwa. | Te Tari o te Poari Takiwa o
utua ai nga Moni Reiti. |
| :--- | :--- |
| Rori Poata o Maraetai | Maraetai. |
| Rori Poata o Maunu | Whangarei. |
| Rori Poata o Oxford | Oxford. |
| Rori Poata o Patea East | Patea. |
| Rori Poata o Patea West | Patea. |
| Rori Poata o Waiuku | Waiuku. |
| Kaute Kaunihera o Piako | Cambridge. |
| Rori Poata o Waipipi | Waiuku. |
| Rori Poata o Wirokino | Wirokino. |
| Poata o te Harbour o Gisborne | Gisborne. |
| Poata o te Harbour o New Ply-
mouth | New Plymouth. |

He mea tuhi nei toku ingoa i tenei te 18 o Tihema,
1889.
EDWIN MITCHELSON,
(Mo Minita Whakahaere i nga Moni o te Koroni.)

[TRANSLATION.]

"THE Crown and Native Lands Rating Act, 1882," and
the Amendments thereof.

To each and every the owner or owners of Native land under
the said Act described in the valuation-rolls supplied to
the local bodies, the names of which are set forth in
the Schedule hereunder, under the provisions of the above
Acts and all other Acts affecting the same or relating
thereto.

WHEREAS demand having been made to me, the under-
signed Colonial Treasurer of the Colony of New Zealand, in
accordance with the provisions of "The Crown and Native
Lands Rating Act, 1882," by or on behalf of the said local
bodies, for payment of the rates appearing to be payable
under or by virtue of the said rolls for the year ending the
31st March, 1890:

Notice is hereby given to you and each and every of you
that rolls of Native lands are now deposited at the offices of

1359

the said several local bodies, which said rolls are in the
Maori language, and show the rateable value of the Native
lands therein mentioned or described.

And you and each and every of you, the owners of the said
lands, are hereby required and directed to pay the said rates
on or before the 31st December, 1889, such payment to be
made by you at the office of the local body in whose district
the lands affected are respectively comprised, and as noted
in the said Schedule.

SCHEDULE.

| Name of Local Body. | Office of Local Body where
Payment is to be made. |
| :--- | :--- |
| Maraetai Road Board | Maraetai. |
| Maunu Road Board | Whangarei. |
| Oxford Road Board | Oxford. |
| Patea East Road Board | Patea. |
| Patea West Road Board | Patea. |
| Waiuku Road Board | Waiuku. |
| Piako County Council | Cambridge. |
| Waipipi Road Board | Waiuku. |
| Wirokino Road Board | Wirokino. |
| Gisborne Harbour Board | Gisborne. |
| New Plymouth Harbour Board | New Plymouth. |

As witness my hand, this eighteenth day of December,
one thousand eight hundred and eighty-nine.
EDWIN MITCHELSON,
(For the Colonial Treasurer.)

Rules for Appeals under the District Courts Acts.

WHEREAS by section 104 of "The District Courts Act,
1858," it is provided that the Chief Justice of the
Supreme Court shall from time to time make general rules
or orders for regulating the proceedings on appeals, and the
costs and fees to be paid in respect of the same: And
whereas it is expedient to make the rules hereinafter set
forth:

Now, therefore, His Honour Sir James Prendergast, Knight,
Chief Justice of the Supreme Court of New Zealand, doth
hereby make and prescribe the following general rules for
regulating the practice and procedure on appeals under
section 16 of "The District Courts Acts Amendment Act,
1888," and the costs and fees to be paid in respect thereof;
and doth hereby order that such rules shall come into force
on the 1st day of January, 1890, viz. :-

APPEAL.

The rules and orders for regulating the practice of Dis-
trict Courts so far as the same relate to the practice and
procedure on appeals, and the costs and fees to be paid in
respect thereof, and now in force, shall extend and apply,
with any modifications that may be necessary, to the appeal
allowed under section 16 of "The District Courts Acts
Amendment Act, 1888."

Given under my hand, at Wellington, this sixth day
of December, 1889.

JAMES PRENDERGAST,
Chief Justice.

Examination of Mine Managers.

Mines Department,
Wellington, 16th December, 1889.

AN examination of candidates for certificates as Mine
Managers under "The Mining Act, 1886," and "The
Coal-mines Act, 1886," will be held on the 20th January,
1890, and two following days, at places to be hereafter named.
All applications, with fee of £1, must be addressed to "The
Secretary of the Board of Examiners under the Mining
Act or Coal-mines Act, Wellington," and must be received
before the 7th January, 1890.

T. H. HAMER,
Secretary of the Board of Examiners.

Notice of Hearing of Applications for Patents.

Patent Office,
Wellington, 14th December, 1889.

NO. 4117.-HENRY JAMES JONES, of Ashburton, Canter-
bury, New Zealand, has deposited at this office a
specification of an invention for Jones's patent attachment
for grinding chaff-cutter knives.

No. 4118. - ALBERT HENRY PARSMORE NOBLE, of 187,
Durham Street, Christchurch, New Zealand, Instrument
Maker, has deposited at this office a specification of an in-
vention for an automatic grinding-machine for sharpening
lawn-mower and other knives.

No. 4121.- JOHN THOMAS WINNE, Gas Engineer, and
ALEXANDER CHARLES MORRISON, Meter Maker, both of the