1358
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 72

Notice of Intention to take Land for a Road to Taiaroa
Heads Lighthouse, Peninsula County.

NOTICE is hereby given, under the provisions of "The
Public Works Act, 1882," that the lands described
in the Schedule hereto are required to be taken for a certain
public work, to wit, a road to Taiaroa Heads Lighthouse,
in the County of Peninsula; and notice is further given that
the plan of the said road and of the lands so required to be
taken is deposited in the Public Works Office, Dunedin, and
is there open for inspection: And notice is hereby given
that all persons affected by the said public work or by the
taking of the said lands shall, if they have any well-grounded
objections to the said public work or to the taking of such
lands, set forth the same in writing, and send such writing,
within forty days from the first publication of this notice,
to the Minister for Public Works, Wellington.

SCHEDULE.
THE several parcels of land mentioned in list hereunder :-

| Approximate Area of
each of the Parcels
of Land required to be
taken. | Being Portion of
Section No. | Situated
in the Survey
District of |
| :--- | :--- | :--- |
| A. R. P. | | |
| 4 1 4 | 27, No. 1, A1 | .. Otago Peninsula. |
| 2 2 9 | 32, No. 5, A1 | .. Otago Peninsula. |
| 1 0 39 | 49, No. 16, A2 | .. Otago Peninsula. |
| 1 0 35 | 48, No. 15, A2 | .. Otago Peninsula. |
| 0 0 29.1 | 47, No. 14, A2 | .. Otago Peninsula. |

All in the Provincial District of Otago; as the same are more
particularly delineated on the plan marked P.W.D. 16409,
deposited in the office of the Minister for Public Works, at
Wellington, in the Provincial District of Wellington, and
thereon coloured red.

As witness my hand, at Wellington, this sixteenth day
of December, one thousand eight hundred and
eighty-nine.

EDWIN MITCHELSON,
(For Minister for Public Works.)

Notice to Mariners, No. 32 of 1889.

Marine Department,
Wellington, 2nd December, 1889.

THE following Notices to Mariners, received from the
Board of New South Wales, are published for general infor-
mation.

EDWIN MITCHELSON,
(For the Minister having charge of the
Marine Department.)

MORETON BAY.-NORTH OF HOWE CHANNEL.

NOTICE is hereby given that, in consequence of the further
growth of the East Bank westward, vessels when passing
that bank must keep Tangaluma Light open westward of
Cowan Cowan once and a half the difference of their
heights; and by day must keep Cowan Cowan Lighthouse
open to the eastward of the left shoulder of the high land of
Tangaluma..

G. P. HEATH, Commander, R.N.,
Portmaster.

Department of Ports and Harbours,
Brisbane, 2nd November, 1889.

LIGHTHOUSE, SMOKY CAPE.

It is hereby notified for general information that a light-
house tower is being erected on Smoky Cape, on this coast,
in lat. 30° 56' S., and long. 153° 6' E.

The light to be exhibited from this structure will be of the
first order and group flashing.

A further notice containing full particulars as to the
characteristics and range of the light, and the time it will
be ready for exhibition, will be published in due course.
By order.

GEO. S. LINDEMAN, R.N.,
Secretary.

Office of the Marine Board of New South Wales,
Sydney, 12th November, 1889.

Notice to Mariners, No. 33 of 1889.

• ROCK REPORTED BETWEEN THOMPSON SOUND AND DOUBT-
  FUL SOUND, WEST COAST, MIDDLE ISLAND.

Marine Department,
Wellington, N.Z., 10th December, 1889.

THE master of the s.s. "Omapere" reports that the ship,
when drawing 12ft. 7in. water, and when passing from
Thompson Sound to Doubtful Sound, struck on an unknown

sunken rock, the exact position of which is doubtful, no
bearings having been taken. The master, however, assumes
the position to be a little over one-third of the distance from
Secretary Island to Seymour Island, the small island lying
off Wood Head. After striking, a search was made in a
boat, but the rock could not be found. It is therefore pro-
bable that it is small, and of a pinnacle form.

EDWIN MITCHELSON,
(For the Minister having charge of the
Marine Department.)

Notice to Owners of Native Land under "The Crown and
Native Lands Rating Act, 1882."

"TE Ture Reiti i nga Whenua o te Karauna me nga
Whenua Maori, 1882," me te Ture Whakatikatika i
taua Ture.

Ki te tangata nana, ki nga tangata ranei na ratou nga
whenua kua whakahuatia i roto i nga rooru whakaatu i nga
utu o nga whenua Maori, kua tukua atu nei ki nga poari
takiwa e mau nei nga ingoa i roto i te Kupu Apiti ki tenei,
i raro i nga tikanga o nga Ture kua whakahuatia i runga ake
nei me era atu Ture katoa e pa ana e whai tikanga ana.

NOTEMEA kua tukua mai he tono ki ahau Te Minita Whaka-
haere i nga Moni o Niu Tireni, e mau nei toko ingoa i raro
iho nei, e nga poari takiwa e tetahi tangata ranei mo te taha
ki a ratou, i raro i nga tikanga o "Te Ture Reiti i nga
Whenua o te Karauna me nga Whenua Maori, 1882," kia
utua nga rciti e meingatia ana kia utua i runga i nga tikanga
o aua rooru mo te tau i oti atu 31 Maehe, 1889:

He panuitanga tenei ki a koutou ki ia tangata ki ia tangata
o koutou, kia mohio ai koutou kua takoto nga rooru o nga
whenua Maori ki nga tari o aua poari takiwa ko aua rooru he
mea tuhi ki te reo Maori, a e whakaatu ana hoki i nga utu o
nga whenua Maori kua whakahuatia i runga i aua rooru.

Na he tono tenei ki a koutou ki ia tangata ki ia tangata
hoki o koutou nga tangata na ratou aua whenua kia utua
e koutou aủa reiti a te 31 o nga ra o Tihema, 1889, i mua mai
ranei o taua ra, me utu e koutou aua moni reiti i te tari o te
poari o te takiwa i takoto ai aua whenua, tena te whakaatu-
ranga kei te Kupu Apiti.

KUPU APITI.

| Te Ingoa o te Poari Takiwa. | Te Tari o te Poari Takiwa e
utua ai nga Moni Keiti. |
| :--- | :--- |
| Kaute Kaunihera o Hawera | .. Hawera. |
| Rori Poata o Patea East | .. Patea. |
| Rori Poata o Patea West | .. Patea. |
| Rori Poata o Picton | .. Picton. |
| Kaute Kaunihera o Wairarapa | Masterton..
| North | |
| Poata-o-te Harbour o New Ply- | New Plymouth. |
| mouth | |

He mea tuhi nei toku ingoa i tenei te 18 o Tihema,
1889.

EDWIN MITCHELSON,
(Mo Minita Whakahaere i nga Moni o te Koroni.)

[TRANSLATION.]

"THE Crown and Nat.ve Lands Rating Act, 1882," and
the Amendments thereof.

T
o each and every the owner or owners of land described in
the substituted valuation-rolls of Native lands supplied
to the local bodies, the names of which are set forth in the
Schedule hereunder, under the provisions of the above
Acts and all other Acts affecting the same or relating
thereto.

WHEREAS demand having been made to me, the under-
signed Colonial Treasurer of the Colony of New Zealand, in
accordance with the provisions of "The Crown and Native
Lands Rating Act, 1882," by or on behalf of the said local
bodies, for payment of the rates appearing to be payable
under or by virtue of the said rolls for the year ended the
31st March, 1889:

Notice is hereby given to you and each and every of you
that rolls of Native lands are now deposited at the offices of
the said several local bodies, which said rolls are in the
Maori language, and show the rateable value of the Native
lands therein mentioned or described.

And you and each and every of you, the owners of the said
lands, are hereby required and directed to pay the said rates
on or before the 31st December, 1889, such payment to be
made by you at the office of the local body in whose district
the lands affected are respectively comprised, and as noted
in the said Schedule.