604
THE NEW ZEALAND GAZETTE. [No. 30

iho nei, e nga poari takiwa e tetahi tangata ranei mo te taha
ki a ratou, i raro i nga tikanga o "Te Ture Reiti i nga
Whenua o te Karauna me nga Whenua Maori, 1882," kia
utua nga reiti e meingatia ana kia utua i runga i nga tikanga
o aua rooru mo te tau i oti atu 31 Maehe 1888:

He panuitanga tenei ki a koutou ki ia tangata ki ia tangata
o koutou, kia mohio ai koutou kua takoto nga rooru o nga
whenua Maori ki nga tari o aua poari takiwa ko aua rooru he
mea tuhi ki te reo Maori, a e whakaatu ana hoki i nga utu o
nga whenua Maori kua whakahuatia i runga i aua rooru.

Na he tono tenei ki a koutou ki ia tangata ki ia tangata
hoki o koutou nga tangata na ratou aua whenua kia utua
e koutou aua reiti a te 30 o nga ra o Mei, 1888, i mua mai
ranei o taua ra, me utu e koutou aua moni reiti i te tari o te
poari o te takiwa i takoto ai aua whenua, tena te whakaatu-
ranga kei te Kupu Apiti.

KUPU APITI.

He mea tuli nei toku ingoa i tenei te 16 o Mei, 1888.
H. A. ATKINSON,
Minita Whakahaere i nga Moni o te Koroni.

[TRANSLATION.]

"THE Crown and Native Lands Rating Act, 1882," and
the Amendment thereof.

To each and every the owner or owners of land described in
the substituted valuation-rolls of Native lands supplied
to the local bodies, the names of which are set forth in the
Schedule hereunder, under the provisions of the above
Acts and all other Acts affecting the same or relating
thereto.

Whereas demand having been made to me, the under-
signed Colonial Treasurer of the Colony of New Zealand, in
accordance with the provisions of "The Crown and Native
Lands Rating Act, 1882," by or on behalf of the said local
bodies, for payment of the rates appearing to be payable
under or by virtue of the said rolls for the year ended the
31st March, 1888:

Notice is hereby given to you and each and every of you
that rolls of Native lands are now deposited at the offices of
the said several local bodies, which said rolls are in the
Maori language, and show the rateable value of the Native
lands therein mentioned or described.

And you and each and every of you, the owners of the said
lands, are hereby required and directed to pay the said rates
on or before the 30th May, 1888, such payment to be
made by you at the office of the local body in whose district
the lands affected are respectively comprised, and as noted
in the said Schedule.

SCHEDULE.

As witness my hand this sixteenth day of May, one
thousand eight hundred and eighty-eight.
H. A. ATKINSON,
Colonial Treasurer.

By-laws re Members' Free Railway-passes.

IN pursuance of the powers vested in me by section 144 of
"The Public Works Act, 1882," I, Edwin Mitchelson,
the Minister for Public Works, do hereby make the following
additional by-laws for the management of the New Zealand
Railways, such by-laws to come into force from and after the
10th day of May, 1888 :—

Each member of the Legislature shall be furnished with a
free pass; such pass will entitle the member to whom it is
issued to travel free of charge upon all Government lines of
railway within the colony, subject to the by-laws and regu-
lations in force affecting the same. Every such pass must
be produced by the holder when demanded by any servant of
the Railway Department, and will expire when the member

to whom it is issued vacates his seat from any cause what-
ever, and must be delivered up as prescribed or required by
the Minister for Public Works.

No person other than the member to whom it is issued
shall use such free pass.

Any person who shall commit a breach of any of the fore-
going by-laws shall be liable to a penalty not exceeding £10
for every such breach.

Dated at Wellington, this fourth day of May, 1888.
EDWIN MITCHELSON,
Minister for Public Works.

Making By-laws on New Zealand Railways (Hurunui-Bluff Section).

IN pursuance of the powers conferred upon me by section
144 of "The Public Works Act, 1882," and of all other
powers in anywise enabling me in that behalf, I, Edwin
Mitchelson, the Minister for Public Works, do hereby make
the following by-laws for the regulation of traffic over the
Upper Waitaki Bridge, on the Duntroon to Hakateramea
Branch (Hurunui to Bluff) Railway, being one of the railways
open for traffic in the Colony of New Zealand, in addition
to the by-laws dated the 25th October, 1882, that is to say,—

GATE ON KUROW END OF UPPER WAITAKI BRIDGE.

1. Every person passing through this gate after sunset or
   before sunrise shall securely close and fasten the same.

2. Every person offending against this by-law will be
   subject to a penalty not exceeding £10 for each offence.

As witness my hand this fifteenth day of May, one
thousand eight hundred and eighty-eight.
EDWIN MITCHELSON,
Minister for Public Works.

Road Board Elections.

Colonial Secretary's Office,
Wellington, 16th May, 1888.

THE following notices of election of members of Road
Boards have been received at this office, and are
published in accordance with the provisions of "The Road
Boards Act, 1882."

G. S. COOPER,
Under-Secretary.

Oruru Road District, County of Mongonui:
G. Wilkinson.
L. H. Claudet.

Mongonui Township Road District, County of Mongonui
Robert M. Houston.
C. Harris.

Oruaiti Road District, County of Mongonui:
Stovin Foster, sen.

Kaurihohore Road District, County of Whangarei:
Robert Forsyth.
William McLeod.
Kenneth McDonald.

Manaia Road District, County of Whangarei:
Kenneth McGregor.
Norman McDonald.

Waikiekie Road District, County of Whangarei:
Charles Stephens.
William Hartnell.
Robert Neville.
Thomas Lowe.
Thomas C. Babe.

Ruarangi Road District, County of Whangarei:
William Fraser.
John McLean.
Alexander McDonald.
George Postelthwaite.

Matakohe Road District, County of Otamatea:
John Ovens.
L. T. Hippisley.
John Isbister.

Mangawai Road District, County of Otamatea:
William Bond.
Neal Campbell.

Lake Road District, County of Waitemata:
John Bridge.
Edwin Harrow.
William McFetridge.
Samuel Willetts.

Northcote Road District, County of Waitemata
Alexander Campbell.
John Johnston.
Mark Parrish.

Pukeatua Road District, County of Waitemata
Timothy Foley.
James Inglis.
David Lochhead.