274
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 12

to the north-east corner of Section No. 127, Block XI.; all in
the Puketoi Survey District.

Passed by the said Council this 10th day of January, 1888.
Confirmed by the said Council this 14th day of February,
1888.
THOMAS MACKAY,
Chairman.

The common seal of the Chairman, Councillors,
and inhabitants of the County of Wairarapa
North was affixed hereto by Thomas Mackay, (L.S.)
County Chairman, in the presence of—F. G.
Moore, County Clerk.

I certify that the special orders annexing a portion of the
Castlepoint Road District to the Alfredton Road District,
altering the boundaries of the Alfredton and Castlepoint
Ridings, and dividing the Castlepoint Riding into two
ridings, passed by the Council of the County of Wairarapa
North, have been duly made in accordance with the pro-
visions of “The Counties Act, 1886.”
F. G. MOORE,
County Clerk.

———

SPECIAL ORDER, made by the Council of the County of
Wairarapa North, altering a Portion of the Boundaries of
the Alfredton and Castlepoint Ridings.

IN pursuance and exercise of the powers vested in it by “The
Counties Act, 1886,” the Council of the County of Wairarapa
North resolves as follows:—

That the portion of the eastern and western boundaries of
the Alfredton and Castlepoint Ridings respectively lying
between the north-west corner of Section No. 50, Block VII.,
and the north-east corner of Section No. 127, Block XI.,
both in the Puketoi Survey District, be and the same are
hereby amended so as to be coterminous with the amended
boundaries of the Alfredton and Castlepoint Road Districts,
as set forth in the special order of this Council of even date
herewith, annexing a portion of the Castlepoint Road District
to the Alfredton Road District.

Passed by the said Council this 10th day of January, 1888.
Confirmed by the said Council this 14th day of February,
1888.
THOMAS MACKAY,
Chairman.

The common seal of the Chairman, Councillors,
and inhabitants of the County of Wairarapa
North was affixed hereto by Thomas Mackay, (L.S.)
County Chairman, in the presence of—F. G.
Moore, County Clerk.

———

SPECIAL ORDER, made by the Council of the County of Wai-
rarapa North, dividing the Castlepoint Riding into two
Ridings.

IN pursuance and exercise of the powers vested in it by “The
Counties Act, 1886,” the Council of the County of Wairarapa
North resolves as follows:—

That the Castlepoint Riding; consisting of two entire road
districts, namely, the Castlepoint and Akitio Road Districts,
and represented by three Councillors, be and the same is
hereby divided into two ridings, namely, the Akitio Riding, the
boundaries of which shall be coterminous with the boundaries
of the said Akitio Road District, as described in the special
order of this Council, dated the 10th day of November, 1886,
and published on page 1518 of the New Zealand Gazette No.
61, dated the 25th day of November, 1886, the said Akitio
Riding to return one member of Council; and the Castle-
point Riding, the boundaries of which shall be coterminous
with the boundaries of the said Castlepoint Road District,
as described in the said special order,—subject, however, to
the alteration in the eastern boundary thereof mentioned in
the special order of the Council of even date herewith,
annexing a portion of the last-mentioned road district to the
Alfredton Road District,—the said Castlepoint Riding to
return two members of Council.

Passed by the said Council this 10th day of January, 1888.
Confirmed by the said Council this 14th day of February,
1888.
THOMAS MACKAY,
Chairman.

The common seal of the Chairman, Councillors,
and inhabitants of the County of Wairarapa
North was affixed hereto by Thomas Mackay, (L.S.)
County Chairman, in the presence of—F. G.
Moore, County Clerk.

———

Tenders.
———
General Post Office,
Wellington, 20th February, 1888.

THE following list of successful and unsuccessful tenders
is published for general information.
H. A. ATKINSON,
Postmaster-General and Commissioner
of Telegraphs.

FOR THE SUPPLY AND DELIVERY OF TELEGRAPH ARMS.

Accepted.
Each.
Bacon and Bright, Eketahuna, short arms .. 3⅞d.
Coul tart Brothers, Papakura, long arms .. 4¾d.

Declined.
Each.
Each.
Bell Brothers, Kereru .. Long, 6½d. .. Short, 3½d.
Brown, H., Inglewood .. 9½d. .. 3¾d.
Sash and Door Company, .. 7¾d. .. 4d.
Wanganui
Lucas and Humphrics, Napier .. 1s. 2d. .. 7½d.
Waddell and McLeod, Wel- .. 1s. 3d. .. 5d.
lington
Stewart and Co., Wellington .. 1s. 1d. .. 4¾d.
Bacon and Bright, Eketahuna .. 7d. .. ..
Warne, C., Ashurst .. 6½d. .. 4d.
McLeod, A., Masterton .. .. .. 8d.
Bell, A., Halcombe .. 7d. .. 3½d.
Donald, R., Taueru .. 6d. .. 3¼d.

———

Notice to Owners of Native Land under “The Crown and
Native Lands Rating Act, 1882.”

———

“TE Ture Reiti i nga Whenua o te Karauna me nga
Whenua Maori, 1882,” me te Ture Whakatikatika i
taua Ture.

Ki te tangata nana, ki nga tangata ranei na ratou nga
whenua kua whakahuatia i roto i nga rooru whakaatu i nga
utu o nga whenua Maori, kua tukua atu nei ki nga poari
takiwa e mau nei nga ingoa i roto i te Kupu Apiti ki tenei,
i raro i nga tikanga o nga Ture kua whakahuatia i runga ake
nei me era atu Ture katoa e pa ana e whai tikanga ana.

NOTEMEA kua tukua mai he tono ki ahau Te Minita Whaka-
haere i nga Moni o Niu Tireni, e mau nei toko ingoa i raro
iho nei, e nga poari takiwa e tetahi tangata ranei mo te taha
ki a ratou, i raro i nga tikanga o “Te Ture Reiti i nga
Whenua o te Karauna me nga Whenua Maori, 1882,” kia
utua nga reiti e meingatia ana kia utua i runga i nga tikanga
o aua rooru mo te tau i oti atu 31 Maehe, 1888:

He panuitanga tenei ki a koutou ki ia tangata ki ia tangata
o koutou, kia mohio ai koutou kua takoto nga rooru o nga
whenua Maori ki nga tari o aua poari takiwa ko aua rooru he
mea tuhi ki te reo Maori, a e whakaatu ana hoki i nga utu o
nga whenua Maori kua whakahuatia i runga i aua rooru.

Na he tono tenei ki a koutou ki ia tangata ki ia tangata
hoki o koutou nga tangata na ratou aua whenua kia utua
e koutou aua reiti a te 6 o nga ra o Maehe, 1888, i mua mai
ranei o taua ra, me utu e koutou aua moni reiti i te tari o te
poari o te takiwa i takoto ai aua whenua, tena te whakaatu-
ranga kei te Kupu Apiti.

———

KUPU APITI.

He mea tuhi nei toku ingoa i tenei te 22 o Pepuere,
1888.

H. A. ATKINSON,
Te Minita Whakahaere i nga
Moni o te Koroni.

———

[TRANSLATION.]

“THE Crown and Native Lands Rating Act, 1882,” and
the Amendment thereof.

To each and every the owner or owners of land described in
the substituted valuation-rolls of Native lands supplied
to the local bodies, the names of which are set forth in the
Schedule hereunder, under the provisions of the above
Acts and all other Acts affecting the same or relating
thereto.

WHEREAS demand having been made to me, the under-
signed Colonial Treasurer of the Colony of New Zealand, in
accordance with the provisions of “The Crown and Native
Lands Rating Act, 1882,” by or on behalf of the said local
bodies, for payment of the rates appearing to be payable
under or by virtue of the said rolls for the year ending the
31st March, 1888:

Notice is hereby given to you and each and every of you
that rolls of Native lands are now deposited at the offices of