New Zealand Gazette – 1884 – No. 41

Page 598

✨ Native Land Claims

598
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 41

Nga ingoa o nga Kaitono.
Nga ingoa o nga whenua me te Takiwa hoki.
Nga rohe.

6
Ripeka Tauri, Rai Mapaha, Reneti Tapa me etahi atu
Kaira
Timata i Mataikai ka tika i roto i Whanganui, Waikie-kie, Te Rongo-o-te-Manu, Te Ipu, ka whati Takapo, ki te awa o Kaiwha, ka rere i roto i taua awa ki Kauara-paoa, ka ahu na roto i te awa o Kauarapaoa, Te Kau-papa, Tuporo, Kaikatoa, Totara tutuki ki te tima-tanga ki Mataikai.

7
Piripi te Ao Ka-purangi, Ha-karaiia Korako Reneti Tapa, Mere Ngareta, Rota te Huiaka
Maungaka-retu
Ki te taha ki te tonga ko nga Tokorangi me Ohaumoko poraka ki te taha ki te Ra-whiti me te Marangai ko te awa o Turakina. Otairi Ruanui Poraka ki te taha ki te Rakiti nga raina wea timata i Rereomaru taenoa ki Pouti i Pouti ki te awa o Pikopiko haere tono i roto te awa o Pikopiko ki te awa o Koukoupo me ki taha ki te Hauauru me te Whakarua ko te awa o Koukoupo te awa o Whangaehu nga Matawhitia me Mangamahu poraka.

8
Komene Papa-nui, Wiremu Muhunga, Pa-raotene, Ara-hori te Aue, Tete Poro-koru, Te Oi Potaka, Ara-peta Tamu-mu, Hoani Aomarangi, Hori Tauria, me etahi atu
Maungaka-retu
Timata ki te rohe whaka te Tonga i te raina ruri o Ohau-moko Poraka ki te Rawhiti, ko te awa o Turakina, Karere i roto i taua awa, katoa ki te Rere a pohea ka whati, ka rere i runga i te raina ruri ki Pouti, ka rere i roto i te awa o Pikopiko. Ka tae ki te awa o Koukoupo, rere tonu ki te awa o Wanga-ehu tae tonu ki te rohe whaka te hauauru o Mata-whitia rere tonu i nga rohe whaka te Rawhiti o Manga-mahu me Ohaumoko tutuki atu ki te rohe i timata ai.

9
Tarihira Kere-ti, Aropeta Haeretute-rangi, Henare Haeretute-rangi, Piripi te Ao Kopo-rangi
Maungaka-retu

10
Huriwaka, Te Kauhi, Wini-ata te Kaka-hi, Maria te Whakarauku-ra, Mamae, Tapate Rangi-whakaekea
Te Wharau
Timata i te puau o te wharau, haere tonu i taua awa ki Mataiopuanga, rere tonu ki te Tihiokaikura, ka whati, ka rere ki Turanganui, ki Whareauhuia, ki Tarahau-hunga, ki te Kainga o te Pounamu, ka whati, ka haere i te raina o Huikumu Poraka, ka tutuki ki te wharau, ki te wahi i timata ai.

11
Piripi te Aoka-purangi, Ne-hanera te Kahu, Wiri-hana Nama-ngako, Wini-ata te Puhaki, Heta te Rua, Eruera te Whakaahu
Maungaka-retu
Ka timata i Whangaehu, ka haere i te raina ruri o Mata-whitia Poraka i te taha whakauta, Poukiore, Mata-whitia, Te Ana, ka tapotu ki roto ki te awa o Manga-mahu, ka haere i te taha o Mangamahurunga i te rohe ruri o Matawhitia Poraka, ka tae ki te raina ruri whakauta o Mangamahu Poraka, ka whati ka haere i runga i taua raina, tutuki atu ki te raina whakauta o Tokorangi ka haere i runga ka tutuki ki te raina whakauta o Ohaumoko ka haere i runga i taua raina ruri ka tapotu ki roto ki Turakina, ka whati ka haere i roto i Turakina ka ahu ki uta Puketapu, Mangapapa, Ohu-

Nga ingoa o nga Kaitono.
Nga ingoa o nga whenua me te Takiwa hoki.
Nga rohe.

12
Hetaiaka Tau-tahi, Te Ani Manawa Kai-whare, Haare Tipene Wha-kapae, Te Ra-ngiwhati Kai-rione, Meri Ngamimi.
Ruakopiha
ruhuru, Te Arawaire, Te Anga, Huamoa, Puweheaiti, Rere-o-Maru, Puweheanui, Te Rakautaonga, Waipapa, Te Rere-o-Pohea, ka whati ki Pouti, ka haere i te awa o Pikopiko, ki te awa o Kou-koupo, ka haere i roto i Koukoupo ki te awa o Wanga-ehu, ka haere i roto i Wanga-ehu, Te Akeaketahi, haere tonu ki te raina o Matawhitia ki te wahi i timata ai.

Ko Waitotara te rohe ki te Marangai, ko te rohe ki te Hauauru kei te maapi o te Kawana, me nga eka ano hoki o tenei Porohita.

13
Retimana te Rongo, Rau-kahawai Hu-na, Ihakara te Raro, Erina Tiori, Te Hi-raka te Rongo, Ani Paki, To-kena Turoa, Irena Ihakara
Murimotu
Te Pouatamuringa karere i runga i te raina ruri o Ra-ngipo Poraka, Wahienoa te Teihana No. D, ka wati Ma-kahika toa, Ngarimutama-ko ta Te Kapua ka wati Kotipo Paetutu rere tonu to Tiriki Teihana i Tuhirangi ka tutaki ano ki te Pouata-muringa.

14
Hakaraiia Ko-rako, Peeti Tu m a n g o, Henare Tu-mango
Te Kapua
Timata i Pahekeheke, ka rere i te awa o Hautapu rere atu ki Timoho ki Paengaroa rere atu ki Rangiura, rere atu ki Namunui ka whati i kona, whaka te Tonga rere atu ki Otukaiate ki te Mataroa, ki Maungahutau ki Maanga-one ka whati ka rere i runga i te raina o Te Kuini. Poraka o Otairi, ka rere ki te awa o Mangapapa, ki Otu-mangae, ki Otamatui, ki Ohinepangia, ki Matauia, ki Tauhakira, ka whati ki te taha Hauauru ki Whaka-wareware ki Te Pukehou, ki Turakau, ki Te Kapua, ka tutuki ki te timatanga, ki Pahekeheke.

15
Te Mooroo Ru-kuwai, Mere Ana Ruangi-na, Keretu te Paku
Tapuae
Timata i Okaea ka rere ki te Rawhiti ma Tonga ki Opou, rere tonu Okahakaha, wai a roto, ka whati ki te roto Waiwhakaata, ka tutuki ki te raina o te Ruanui ka haere i taua raina ka tutaki ano ki Okaea.

16
Poma Haunui, Tarihira Ko-reti, Mata Ihaka, Mari-ana W o r a-hiko, me etahi atu
Mangatarara-tara
Ka timata i te awa o Tura-kina ka piki whaka te wha-karua Matarawa he roto, ka whati ki te Marangai tae noa ki Tihau ka whati ka heke ki roto ki Turakina ka haere i roto te awa o Tura-kina ka tae ano ki te tima-tanga.

17
Hone Mete Paetahi, Wa-ata Wiremu H i p a n g o, Mere Mete Kingi
Kaiwhara-whara
Te rohe ki te Marangai ko Whanganui awa, Te Rohe ki te Tonga ko te raina o te Corporation, whaka te Tonga Kaiwharawhara, Pihaea kei tetahi taha ko te whenua a Kawana Paipai kei te wha-karua ko Awarua awa ka tutuki.

18
Werahiko Ate-rea, Riapoma Wiripine Ho-rokawau, me etahi atu
Tuawatea
Timata i Mangoihe, haere i roto i taua awa ka tae ki te ngutu awa o Pungatauao ka haere i roto i te awa Ngato-koturua ka whati whaka te Tonga ka tae ki te wharau, he awa, ka tika i taua awa pakaru noa ki roto o Maru-hope, tutaki atu ano ki Ma-ngoihe te timatanga mai.

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1884, No 41

The Old Government Buildings (depicted) were completed in 1876 and initially housed the entire Wellington-based civil service as well as the entire New Zealand Cabinet. The Executive Council met there until 1948.

✨ LLM interpretation of page content

🪶 Native Land Claims (continued from previous page)

Domain🪶 Māori Affairs
Dated31 March 1884
KeywordsNative Land Court, Claims, Boundaries, Whanganui, Turakina, Waitotara, Mangamahu, Whangaehu
👱🏽 Names

59 names identified

Ripeka Tauri, Claimant
Rai Mapaha, Claimant
Reneti Tapa, Claimant
Piripi te Ao Kapurangi, Claimant
Hakaraiia Korako, Claimant
Mere Ngareta, Claimant
Rota te Huiaka, Claimant
Komene Papa-nui, Claimant
Wiremu Muhunga, Claimant
Pa Raotene, Claimant
Ara-hori te Aue, Claimant
Tete Poro-koru, Claimant
Te Oi Potaka, Claimant
Ara-peta Tamu-mu, Claimant
Hoani Aomarangi, Claimant
Hori Tauria, Claimant
Tarihira Kere-ti, Claimant
Aropeta Haeretute-rangi, Claimant
Henare Haeretute-rangi, Claimant
Piripi te Ao Kapo-rangi, Claimant
Wini-ata te Kaka-hi, Claimant
Maria te Whakaraukura, Claimant
Mamae, Claimant
Tapate Rangi-whakaekea, Claimant
Piripi te Aoka-purangi, Claimant
Ne-hanera te Kahu, Claimant
Wiri-hana Nama-ngako, Claimant
Wini-ata te Puhaki, Claimant
Heta te Rua, Claimant
Eruera te Whakaahu, Claimant
Hetaiaka Tau-tahi, Claimant
Te Ani Manawa Kai-whare, Claimant
Haare Tipene Whakapae, Claimant
Te Rangiwhati Kai-rione, Claimant
Meri Ngamimi, Claimant
Retimana te Rongo, Claimant
Rau-kahawai Hu-na, Claimant
Ihakara te Raro, Claimant
Erina Tiori, Claimant
Te Hi-raka te Rongo, Claimant
Ani Paki, Claimant
To-kena Turoa, Claimant
Irena Ihakara, Claimant
Hakaraiia Korako, Claimant
Peeti Tu-mango, Claimant
Henare Tu-mango, Claimant
Te Mooroo Ru-kuwai, Claimant
Mere Ana Ruangina, Claimant
Keretu te Paku, Claimant
Poma Haunui, Claimant
Tarihira Ko-reti, Claimant
Mata Ihaka, Claimant
Mari-ana Wora-hiko, Claimant
Hone Mete Paetahi, Claimant
Wa-ata Wiremu Hipango, Claimant
Mere Mete Kingi, Claimant
Werahiko Ate-rea, Claimant
Riapoma Wiripine, Claimant
Riapoma Horokawau, Claimant

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.

New Zealand Gazette Index