New Zealand Gazette – 1884 – No. 1

Page 10

✨ Native Land Court Decisions



10
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 1

IN THE NATIVE LAND COURT, NEW ZEALAND. MANAWATU DISTRICT.

IN the matter of a decision of the Court given at Otaki, in the said district, on the 29th day of August, 1883, upon the hearing of a claim to succeed to the interest in the Pukehou No. 46 Block, in the said district, of Katarina Ngato, lately deceased; and in the matter of the application of Oriwia Ratana for a rehearing upon the aforesaid claim:

I, John Edwin Macdonald, Chief Judge of the said Court, and in exercise of the authority in that behalf vested in me, do hereby dismiss such application.

Dated at Napier, this 17th day of December, 1883.

J. E. MACDONALD,
Chief Judge.

KOOTI WHENUA MAORI O NIU TIRENI, TAKIWA O MANAWATU.

I RUNGA i tetahi Whakataunga a te Kooti i Otaki, i taua Takiwa, i te 29 o nga ra o Akuhata, o 1883, i runga hoki i te whakaturanga o tetahi kereme riiwhi mo te whakawakanga i te paanga o Katarina Ngato, kua mate ake nei, ki tetahi piihi whenua i roto i taua Takiwa, ko “Pukehou Nama 46,” te ingoa:

A, i runga hoki i te tono a Oriwia Ratana, kia whakawakia tuaruatia ano taua kereme:

Na, ko ahau, ko Hone Eruini Maketanara, te Tumuaki Kaiwhakawa o taua Kooti, i runga i te mana kua tukua mai nei ki ahau mo taua mahi, ka whakakahore atu nei i taua tono.

He mea tuhituhi i Nepia, i te 17 o nga ra o Tihema, 1883.

Naku

NA TE MAKETANARA,
Tumuaki Kaiwhakawa.

NATIVE LAND COURT, NEW ZEALAND, GISBORNE DISTRICT.

IN the matter of a judgment of the Court given at Gisborne, in the said district, on the 29th day of August, 1883, upon the hearing of a claim for investigation of title to land situate in the said district, and known as “Umumango”; and in the matter of the application of Te Otene Pomare for a rehearing upon such claim:

I, John Edwin Macdonald, Chief Judge of the said Court, and in exercise of the authority in that behalf vested in me do hereby dismiss such application.

Dated this 29th day of November, 1883.

J. E. MACDONALD,
Chief Judge.

KOOTI WHENUA MAORI, NIU TIRENI TAKIWA O KIHIPANE.

I RUNGA i tetahi whakataunga a te Kooti i Kihipane, i taua Takiwa, i te 29 o nga ra o Akuhata, 1883, i runga hoki i te whakaturanga o tetahi kereme mo te whakawakanga take o nga tangata ki tetahi piihi whenua i roto i taua Takiwa ko Umumango te ingoa:

I runga hoki i te tono whakawa tuarua a Te Otene Pomare kia whakawakia tuaruatia taua kereme:

Na, ko ahau ko Hone Eruini Maketanara, te Tumuaki Kaiwhakawa o taua Kooti, i runga i te mana kua tukua mai nei ki ahau mo taua mahi, ka whakakahore atu nei i taua tono.

He mea tuhituhi i Akarana, i te 29 o nga ra o Nowema, 1883.

Naku

NA TE MAKETANARA,
Tumuaki Kaiwhakawa.

By Authority: GEORGE DIDSBUY, Government Printer, Wellington.



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1884, No 1




✨ LLM interpretation of page content

⚖️ Dismissal of Rehearing Application for Pukehou No. 46 Block

⚖️ Justice & Law Enforcement
17 December 1883
Native Land Court, Manawatu District, Pukehou No. 46 Block, Rehearing, Dismissal
  • Katarina Ngato, Deceased, Interest in Pukehou No. 46 Block
  • Oriwia Ratana, Applied for Rehearing

  • J. E. Macdonald, Chief Judge
  • Hone Eruini Maketanara, Chief Judge

⚖️ Dismissal of Rehearing Application for Umumango Block

⚖️ Justice & Law Enforcement
29 November 1883
Native Land Court, Gisborne District, Umumango Block, Rehearing, Dismissal
  • Te Otene Pomare, Applied for Rehearing

  • J. E. Macdonald, Chief Judge
  • Hone Eruini Maketanara, Chief Judge