Maori Land Boundary Register




SEPT. 19.]
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
1317

Nama.
Ko nga ingoa o nga Kaitono.
Nga ingoa o nga whenua me
te Takiwa hoki.
Nga rohe.

28
Hiria Karauria, Ahitana,
Katerina Kepa
Te Hawe o Te Wha-
karae Poraka
Ka timata i Te Mana-o-kokiri, ka rere i runga
i te raina a Te Kuini ka mau ki te pito o Te
Hautokitoki ngaherehere, mau atu ki Te
Mangatewhitau, ka whati i runga i te raina
o Te Waiauru, ka whati mau atu ki Te
Mana-o-kokiri ka tutaki nga rohe.

29
Tapatu Matini, Hami Pota-
ngaroa, Hori Karaka,
Hapeta Whakamairu
Waipipikaha kei Waira-
rapa
Ka timata ki Waipipikaha, rere atu ki Oko-
hahika ki te whaka te Tonga, rere atu ki
Te Whakaaikamu, ka whati ki te moana,
mau atu ki Raumotumotu, whati ki te
Rawhiti, mau atu ki Taungatara, rere atu ki
Kaitanga, mau atu ki Te Puta, mau atu ki
Te Puanui, mau atu ki Te Arataura, mau
atu ki Kapuarangi, mau atu ki Katanga-
akoro, mau atu ki Hineituataki, rere atu ki
Waipipikaha ka tutaki.

30
Makere Waito, Tiki Pahura,
Ramari Watarauihi
Wairarapa Moana ki te
Tonga
Ka timata te ngutu awa i Okorewa, rere atu
ki Kiriwai, ka rere i te tahataha wai mau
atu ki Pekehonia, ka whati rere tonu ki
Tuakipuku, ka whati whaka Te Tonga, rere
tonu i te tahataha wai mau rawa atu ki
Okorewa ka tutaki.

31
Makere Waito, Tiki Pahura,
Ramari Watarauihi
Wairarapa Moana ki
runga
Ka timata i Tuakipuku, ka rere i runga i te
raina o te Kuini ki Otekenga, ki te rohe o
Maramamau West, rere atu ki te ngutu awa
o Tauherenikau, rere tonu i te taha moana
mau atu te ngutu awa o Otauira, rere tonu
whaka-te-Tonga, mau rawa atu ki Peke-
honia, ka whati whaka te Rawhiti, mau
atu Tuakipuku ka tutaki.

32
Paraone Pahoro, Paiura
Whaterauihi, Mikaera
Maru
Wairarapa moana Wha-
ka te Raki
Ka timata i Tuakipuku, ka rere ki Te Waia-
ruhe, ka rere ki Tukairua, ka rere ki Ruku-
moko, ki Puriri, ki Makarahi, ki Otekinga,
ki Te Awa-a-Pohatu, ki Te Awatupu, ki
Kahapahapa, ka rere atu Otuawhai, rere
atu ki Ohinengatira, rere atu ki Otauira,
ka rere i te tahataha o te moana whaka Te
Tonga, tae atu ki Wangapohatu, ki Tipua,
ki Paporoporo, ki Pekehonia, ka whati rere
atu ki te awa o Ruamahanga ka tutaki i
Tuakipuku.

33
Paraone Pahoro, Paiura
Whatererauihi, Mikaera
Maru
Wairarapa Moana ki te
Tonga
Ka timata i te ngutu awa i Okorewa, rere atu
ki Kiriwai, rere atu ki Ponui, rere atu ki
Matarua, rere atu ki Tahuna-karoro, rere
atu ki Pekehonia, ka whati rere atu i roto
i wai o Wairarapa, mau atu ki Tuakipuku,
rere atu ki Te Hereatekoreke, ki Kariwa-
hine, ki Mataitoke, ka rere whaka Te
Tonga, mau rawa atu ki Te Rere, mau atu
ki Mihirau, mau atu ki Tumoku, mau atu
ki Whakahauhau, mau atu ki Turanganui,
rere atu ki Rautoka, ki Te Rerea-te-Manoa,
ka tutaki i Okorewa.

34
Hemi Matiaha, Hirini Piripi,
Kingi Ngatuere
Wairarapa Whakatera
Ka timata i Tuakipuku, ka rere ki Waitahaiti,
ka rere tonu i runga i te rohe o te Kuini,
mau atu ki Otekenga, ki te awa a Pohatu,
ki te awa-a Tapu, rere atu i te taha moana
mau atu ko te ngutu awa o Otauira, ka rere
tonu i te taha moana mau atu Pekehonia,
ka whati whaka Te Rawhiti, mau atu ki
Tuakipuku.

35
Hemi Matiaha, Hirini Piripi,
Kingi Ngatuere
Wairarapa Moana te
Tonga
Ka timata te ngutu awa i Okorewa, rere atu
ki Kiriwai, rere atu ki Pounui, rere atu i
te taha o te wai o Wairarapa tae noa ki
Pekehonia, ka whati ka rere whaka Te
Rawhiti ki Tuakipuku, kei te ngutu awa o
Ruamahanga awa ka rere i te tahataha wai
o Wairarapa, tae rawa atu ki Okorewa ka
tutaki.



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa PDF NZ Gazette 1883, No 95





✨ LLM interpretation of page content

🪶 Land Boundary Description for Te Hawe o Te Whakarae Poraka

🪶 Māori Affairs
19 September 1883
Maori names, Land boundaries, Applicants, Te Hawe o Te Whakarae Poraka
  • Hiria Karauria , Applicant for land boundaries
  • Ahitana , Applicant for land boundaries
  • Katerina Kepa , Applicant for land boundaries

🪶 Land Boundary Description for Waipipikaha, Wairarapa

🪶 Māori Affairs
19 September 1883
Maori names, Land boundaries, Applicants, Waipipikaha, Wairarapa
  • Tapatu Matini , Applicant for land boundaries
  • Hami Potangaroa , Applicant for land boundaries
  • Hori Karaka , Applicant for land boundaries
  • Hapeta Whakamairu , Applicant for land boundaries

🪶 Land Boundary Description for Southern Wairarapa Lake area

🪶 Māori Affairs
19 September 1883
Maori names, Land boundaries, Applicants, Wairarapa Moana, South
  • Makere Waito , Applicant for land boundaries
  • Tiki Pahura , Applicant for land boundaries
  • Ramari Watarauihi , Applicant for land boundaries

🪶 Land Boundary Description for Northern Wairarapa Lake area

🪶 Māori Affairs
19 September 1883
Maori names, Land boundaries, Applicants, Wairarapa Moana, North
  • Makere Waito , Applicant for land boundaries
  • Tiki Pahura , Applicant for land boundaries
  • Ramari Watarauihi , Applicant for land boundaries

🪶 Land Boundary Description for Northern Wairarapa Lake area (Section 32)

🪶 Māori Affairs
19 September 1883
Maori names, Land boundaries, Applicants, Wairarapa Moana, North
  • Paraone Pahoro , Applicant for land boundaries
  • Paiura Whaterauihi , Applicant for land boundaries
  • Mikaera Maru , Applicant for land boundaries

🪶 Land Boundary Description for Southern Wairarapa Lake area (Section 33)

🪶 Māori Affairs
19 September 1883
Maori names, Land boundaries, Applicants, Wairarapa Moana, South
  • Paraone Pahoro , Applicant for land boundaries
  • Paiura Whatererauihi , Applicant for land boundaries
  • Mikaera Maru , Applicant for land boundaries

🪶 Land Boundary Description for Eastern Wairarapa area

🪶 Māori Affairs
19 September 1883
Maori names, Land boundaries, Applicants, Wairarapa, East
  • Hemi Matiaha , Applicant for land boundaries
  • Hirini Piripi , Applicant for land boundaries
  • Kingi Ngatuere , Applicant for land boundaries

🪶 Land Boundary Description for Southern Wairarapa Lake area (Section 35)

🪶 Māori Affairs
19 September 1883
Maori names, Land boundaries, Applicants, Wairarapa Moana, South
  • Hemi Matiaha , Applicant for land boundaries
  • Hirini Piripi , Applicant for land boundaries
  • Kingi Ngatuere , Applicant for land boundaries