1128
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 77

Na, ko ahau, ko Hone Eruini Maketanara, te Tumuaki Kaiwhakawa o taua Kooti, i runga i te mana
kua tukua mai nei ki ahau mo tana mahi, ka whakahan atu nei kia whakawakia tuaruatia ano taua kereme
a tetahi tuunga o te Kooti ki Kibipane, ki roto i taua Takiwa, a te 27 o nga ra o Akuhata 1883.
He mea tuhituhi i te 23 o nga ra o Pepuere, 1883.
Naku

TE MAKETANARA,
Tumuaki Kaiwhakawa.
Mo te Penetana, Tumuaki Kaiwhakawa kua mutu nei.

IN THE NATIVE LAND COURT, NEW ZEALAND. DISTRICT OF GISBORNE.

IN the matter of a decision of the Court given at Gisborne, in the said district, on the 16th day of May,
1882, upon the hearing of claim for investigation of title to land situate in the said district, and
known as Te Puninga; and in the matter of the several applications made to this Court in writing, within
three months after such decision was given, by Natives thinking themselves aggrieved thereby, for a rehearing
upon the aforesaid claim :

I, John Edwin Macdonald, Chief Judge of the said Court, in exercise of the authority in that behalf
vested in me, do hereby order that a rehearing upon such claim be had on the 27th day of August next, at
a sitting of the Court to be then holden at Gisborne, in the district aforesaid.

Dated this 23rd day of February, 1883.

J. E. MACDONALD,
Chief Judge,
(On behalf of Francis Dart Fenton, Chief Judge, retired).

KOOTI WHENUA MAORI, NIU TIRENI, TAKIWA O KIHIPANE.

RUNGA i tetahi Whakataunga a te Kooti i tu nei ki Kihipane i taua Takiwa, ano, i te 16 o nga ra o
Mei, 1882, i runga hoki i te whakaturanga o tetahi kereme mo te whakawakanga take o nga tangata ki
tetahi piihi whenua i roto i taua Takiwa, ko Te Puninga te ingoa.

I runga hoki i etahi tono whakawa tuarua i tuhituhia mai nei ki tenei Kooti i roto i nga marama e toru
i muri mai i taua whakataunga a te Kooti, he whakaaro kito ratou mate i tuhia mai ai e aua tangata Maori
kia whakawakia tuaruatua ano taua kereme.

Na, ko ahau, ko Hone Eruini Maketanara, te Tumuaki Kaiwhakawa o taua Kooti, i runga i te mana
kua tukua mai nei kia ahau mo taua mahi, ka whakahau atu nei kia whakawakia tuaruatia taua kereme a
tetahi tuunga o te Kooti ki Kihipane, ki roto i taua Takiwa, a te 27 o nga ra o Akuhata 1883.

He mea tuhituhi i te 23 o nga ra o Pepuere, 1883.
Naku

TE MAKETANVRA,
Tumuaki Kaiwhakawa.
Mo Te Penetana, Tumuaki Kaiwhakawa kua mutu nei.

IN THE NATIVE LAND COURT, NEW ZEALAND. DISTRICT OF GISBORNE.

IN the matter of a decision of the Court given at Gisborne, in the said district, on the 16th day of May,
1882, upon the hearing of a claim for the investigation of title to land situate in the said district, and
known as Ranginui; and in the matter of the several applications made to this Court in writing, within
three months after such decision was given, by Natives thinking themselves aggrieved thereby, for a
rehearing upon the aforesaid claim:

I, John Edwin Macdonald, Chief Judge of the said Court, in exercise of the authority in that behalf
vested in me, do hereby order that a rehearing upon such claim be had on the 27th day of August next, at
a sitting of the Court to be then holden at Gisborne, in the District aforesaid.

Dated this 23rd day of February, 1883.

J. E. MACDONALD,
Chief Judge,
(On behalf of Francis Dart Fenton, Chief Judge, retired).

KOOTI WHENUA MAORI, NIU TIRENI, TAKIWA O KIHIPANE.

RUNGA i tehai Whakataunga a te Kooti i tu nei ki Kihipane i taua Takiwa ano i i te 16 o nga ra o
I Mei, 1882 hanga hoki i te whakaturanga o tetahi kereme mo te whakawakanga take o nga tangata
ki tetahi piihi whenua i roto i taua Takiwa, ko Ranginui te ingoa.

I runga hoki i etahi tono whakawa tuarua i tuhituhia mai nei ki tenei Kooti i roto i nga marama e
toru i muri mai i taua whakataunga a te Kooti, he whakaaro ki to ratou mate i tuhia mai ai e aua tangata
Maori kia whakawakia tuaruatia ano taua kereme.

Na, ko ahau, ko Hone Eruini Maketanara, te Tumuaki Kaiwhakawa o taua Kooti, i runga i te mana
kua tukua mai nei ki ahau mo taua mahi, ka whakahau atu nei kia whakawakia tuaruatia ano taua kereme
a tetahi tuunga o te Kooti ki Kihipane, ki roto i taua Takiwa, a te 27 o nga ra o Akuhata, 1883.

He mea tuhituhi i te 23 o nga ra o Pepuere, 1883.
Naku

TE MAKETANARA,
Tumuaki Kaiwhakawa.
Mo Te Penetana, Tumuaki Kaiwhakawa kua mutu nei.

Printed under the authority of the New Zealand Government, by GEORGE DIDSRURY, Government Printer, Wellington.