✨ Native Land Court Notices
334
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 20
Land Court Act, 1880’ rehear the title of any Native applicants and others, if any, to the Tapuwae Block, in the District of Hokianga, in the Provincial District of Auckland”:
Now, I hereby give notice that a sitting of the Native Land Court will be held at Rawene, Hokianga, on the 3rd day of March, 1882, for the rehearing of the above-named block of land.
F. D. FENTON,
Chief Judge.
PANUITANGA.
Tari o te Kooti Whenua Maori,
Akarana, Pepuere 4, 1882.
NOTEMEA kua mahia e te Paremata i roto i te tau kua pahure ake nei tetahi Ture ko tona ingoa ki te reo Pakeha ko “The Special Powers and Contracts Act, 1881.” (He Ture tenei hei whakamana i te Kawana kia whakaputaina e ia he Karauna Karaati ki etahi tangata, kia mahia hoki e ia etahi kupu whakaari kahore ano i rite noa.)
A notemea i penei nga kupu o te 11 o nga rarangi o tana Ture:—“He ahakoa etahi tikanga o nga Ture Whenua Maori e whakahaerea nei, e tika ana ma te Kooti Whenua Maori e whakawa tuarua te paanga o etahi tangata Maori, o etahi tangata ke ranei, e whai take ana ki tetahi whenua ko Tapuwae te ingoa, i te takiwa o Hokianga, i te Porowini Takiwa o Akarana, a he ki tuturu tenei ki taua Kooti kia whakawakia tuaruatia taua whenua i roto i nga marara e ono i muri iho o te mahinga ai o tenei Ture, i runga i nga tikanga o “Te Ture Kooti Whenua Maori, 1880.”
Na, he Panuitanga tenei kia mohiotia ai ka tu te Kooti Whenua Maori ki Rawene, Hokianga, a te 3 o nga ra o Maehe, 1882, ki te whakawa hou ano i taua pihi whenua.
PENETANA,
Tumuaki Kai-whakawa.
Native Land Court Office,
Auckland, 9th February, 1882.
HAVING considered the application of Raneira Kawhia and others in this behalf, dated the 1st day of December, 1881, and received by me on the 15th day of December 1881, for the rehearing of a claim to the block of land called Puketauhinu, in the District of Poverty Bay, which was decided by the Native Land Court at Opotiki, on the 8th day of December, 1881, I hereby, in pursuance of the authority given to me by “The Native Land Court Act, 1880,” dismiss the same.
F. D. FENTON,
Chief Judge.
Tari o te Kooti Whenua Maori,
Akarana, Pepuere 9, 1882.
KUA ata whakaarohia e ahau te tono a Raniera Kawhia me etahi atu, mo te whakawa tuarua o Puketauhinu, i te Takiwa o Popati Pei, he mea tuhituhi mai taua tono i te 1 o nga ra o Tihera, 1881, i tae mai nei ki ahau i te 15 o nga ra o Tihera, 1881, i whakawakia taua whenua e te Kooti Whenua Maori ki Opotiki, i te 8 o nga ra o Tihera, 1881, a i runga i te mana kua homai nei ki ahau e “Te Ture Kooti Whenua Maori, 1880,” ka whakakorea e ahau taua tono.
PENETANA,
Tumuaki Kai-whakawa.
Printed under the authority of the New Zealand Government, by GEORGE DIDSBUY, Government Printer, Wellington.
NZ Gazette 1882, No 20
✨ LLM interpretation of page content
🪶 Notice of Native Land Court Sitting at Rawene
🪶 Māori Affairs4 February 1882
Native Land Court, Rawene, Hokianga, Tapuwae Block, Rehearing
- F. D. Fenton, Chief Judge
🪶 Notice of Native Land Court Sitting at Rawene (Maori Text)
🪶 Māori Affairs4 February 1882
Native Land Court, Rawene, Hokianga, Tapuwae Block, Rehearing, Maori Text
- PENETANA, Tumuaki Kai-whakawa
🪶 Dismissal of Rehearing Application for Puketauhinu Block
🪶 Māori Affairs9 February 1882
Native Land Court, Puketauhinu Block, Poverty Bay, Dismissal, Rehearing Application
- Raneira Kawhia, Application for rehearing dismissed
- F. D. Fenton, Chief Judge
🪶 Dismissal of Rehearing Application for Puketauhinu Block (Maori Text)
🪶 Māori Affairs9 February 1882
Native Land Court, Puketauhinu Block, Poverty Bay, Dismissal, Rehearing Application, Maori Text
- Raneira Kawhia, Application for rehearing dismissed
- PENETANA, Tumuaki Kai-whakawa