✨ Native Land Court Subdivision Notices
1502
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 97
SUBDIVISION OF HEREDITAMENTS.
Native Land Court Office,
Auckland, September 28th, 1880.
NOTICE is hereby given, that at a sitting of this Court to be held at Napier, in the District of Hawke's
Bay, on the 29th day of October next, will be heard the applications of the persons whose names
appear in the first column for the subdivision of the hereditaments comprised in the Crown Grants of the
pieces of land the names of which appear in the second column situate in the districts named in the third
column.
By order,
A. J. DICKEY,
Chief Clerk.
| Name of the Person applying for the Subdivision of Land. | Name of the Block to be subdivided. | District in which the land is situate. |
|---|---|---|
| Henare Pangopango, Akenehi Hineraro, Hamahona Petane Taingaihe | Mangaroa | Napier. |
| Horiana Taituha | Ngatarawa No. 5 | Napier. |
| Horiana Taituha | Wairarapa | Napier. |
| Makere Pikihuia | Otamauri | Manawatu. |
| Ani Kanara, and Temuera Mateaitu | Te Mahanga No. 1 | Omahu, Napier. |
| Ihaka Ngarangione, Hori, and others | Te Mahanga No. 2 | Turanga. |
| Ihaka Ngarangione, Hori, and others | Turanga. |
HE PANUITANGA.
Mo etahi piihi whenua kia wahia.
Tari o te Kooti Whenua Maori,
Akarana, Hepetema 28, 1880.
E Panuitanga tenei kia mohiotia ai, ko a te nohoanga o tenei Kooti ki Nepia, i te Takiwa o
Haaki Pei, a te 29 o nga ra o Oketopa, 1880, te whakarangona ai nga tono a nga tangata e mau nei
o ratou ingoa i te rarangi tuatahi, kia wahia, kia roherohea nga whenua i roto i nga Karauna Karaati
e mau nga ingoa i te rarangi tuarua, ko te Takiwa kei te rarangi tuatoru.
NA TIKI,
Tino Kaituhituhi.
| Ko te ingoa o te tangata i tono kia wahia te whenua. | Te ingoa o te whenua i tonoa kia roherohea. | Te Takiwa. |
|---|---|---|
| Henare Pangopango, Akenehi Hineraro, Petane Hamahona Taingaihe | Mangaroa | Nepia. |
| Horiana Taituha | Ngatarawa Nama 5 | Nepia. |
| Horiana Taituha | Wairarapa | Nepia. |
| Makere Pikihuia | Otamauri | Manawatu. |
| Ani Kanara, Temuera Mateaitu | Te Mahanga, Nama 1 | Omahu, Nepia. |
| Ihaka Ngarangioue, Hori, me etahi atu | Te Mahanga, Nama 2 | Turanga. |
| Ihaka Ngarangioue, Hori, me etahi atu | Turanga. |
Native Land Court Office,
Auckland, September 28th, 1880.
NOTICE is hereby given that at a sitting of the Native Land Court to be held at Napier, on the 29th
day of October next, will be heard the application given hereunder.
A. J. DICKEY,
Chief Clerk.
APPLICATION TO THE NATIVE LAND COURT, AUCKLAND :—
This is an application of ours to the Native Land Court: We are some of the persons in the Crown
grant of a block of land called Oruamatua, in the District of Patea: This land has been adjudicated upon
by the Native Land Court, and this is an application of ours to have the money divided amongst each
persou entitled to it, on account of the rest of the Block. We wish to have this application heard at the
next sitting of the Court at Taupo.
IHAKARA TE RARO.
RETIMANA PE RANGO.
HORIMA P
Tari o te Kooti Whenua Maori,
Akarana, Hepetema 28, 1880.
E Panuitanga tenei kia mohiotia ai ko a te tuunga o te Kooti Whenua Maori ki Nepia, a te 29 o nga ra
o Oketopa, 1880, ka whakawakia te tono e mau ake i raro iho nei.
NA TIKI,
Tino Kaituhituhi,
Next Page →
NZ Gazette 1880, No 97
✨ LLM interpretation of page content
🪶 Notice of Native Land Court sitting for land subdivision applications.
🪶 Māori Affairs28 September 1880
Land subdivision, Native Land Court, Crown Grants, Napier, Manawatu
9 names identified
- Henare Pangopango, Applying for subdivision of Mangaroa
- Akenehi Hineraro, Applying for subdivision of Mangaroa
- Hamahona Petane Taingaihe, Applying for subdivision of Mangaroa
- Horiana Taituha, Applying for subdivision of Ngatarawa/Wairarapa
- Makere Pikihuia, Applying for subdivision of Otamauri
- Ani Kanara, Applying for subdivision of Te Mahanga No. 1
- Temuera Mateaitu, Applying for subdivision of Te Mahanga No. 1
- Ihaka Ngarangione, Applying for subdivision of Te Mahanga No. 2
- Hori, Applying for subdivision of Te Mahanga No. 2
- A. J. Dickey, Chief Clerk
🪶 He Panuitanga mo te Wahia o te Whenua (Maori Notice for Land Subdivision).
🪶 Māori Affairs28 September 1880
Maori language, Land subdivision, Kooti Whenua Maori, Nepia
9 names identified
- Henare Pangopango, Tono kia wahia te whenua
- Akenehi Hineraro, Tono kia wahia te whenua
- Petane Hamahona Taingaihe, Tono kia wahia te whenua
- Horiana Taituha, Tono kia wahia te whenua
- Makere Pikihuia, Tono kia wahia te whenua
- Ani Kanara, Tono kia wahia te whenua
- Temuera Mateaitu, Tono kia wahia te whenua
- Ihaka Ngarangioue, Tono kia wahia te whenua
- Hori, Tono kia wahia te whenua
- NA TIKI, Tino Kaituhituhi
🪶 Application for division of money for Oruamatua land block in Patea.
🪶 Māori Affairs28 September 1880
Money distribution, Oruamatua, Patea, Taupo hearing, Land adjudication
- IHAKARA TE RARO, Applicant for division of money
- RETIMANA PE RANGO, Applicant for division of money
- HORIMA P, Applicant for division of money
- A. J. Dickey, Chief Clerk
🪶 Introduction to Application to be Heard at Napier Sitting (Maori).
🪶 Māori Affairs28 September 1880
Maori language, Court application, Napier sitting
- NA TIKI, Tino Kaituhituhi