New Zealand Gazette – 1880 – No. 60

Page 861

✨ Maori Land Court Notices



JUNE 8.]
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
861

PANUITANGA.

Tari o te Kooti Whenua Maori,
Akarana, Mei 20, 1880.
OTEMEA i tetahi Kii Runanga i puta i te 4 o nga ra o Pepuere, 1880, i mea te Kawana ratou ko tona.
Runanga i runga i te tikanga o "Te Ture Whenua Maori, 1873," "Te Ture Whenua Maori, 1874,"
me "Te Ture Whenua Maori, 1878," ko te tono a Renata Kawepo, me etahi atu, mo tetahi piihi whenua ko
Owhaoko te ingoa, e takoto ana i Patea, i whakawakia e te Kooti Whenua Maori o Niu Tireni, ki
Porangahau, i te Takiwa o Haaki Pei, i te 31 o nga ra o Oketopa, 1877, me whakawa hou ano i te aroaro
o taua Kooti, a me tu taua whakawa tuarua ki mua mai o te 31 o nga ra o Oketopa, 1880.
Na he Panuitanga tenei kia mohiotia ai ka tu te Kooti Whenua Maori ki Nepia, Haaki Pei, a te 30 o
nga ra o Hune, 1880, ki te whakawa hou ano i taua piihi whenua

                                                                NA TIKI,
                                                                Tino Kaituhituhi.

Tari o te Kooti Whenua Maori,
Akarana, Mei 20, 1880.
E Panuitanga tenei kia mohiotia ai ko a te tuunga o te Kooti Whenua Maori ki Nepia, a te 30 o nga ra
Hune, 1880, ka whakawakia te tono e mau ake i raro iho nei.

                                                                NA TIKI,
                                                                Tino Kaituhituhi.

Native Land Court Office,
Auckland, May 20, 1880.
NOTICE is hereby given that at a sitting of the Native Land Court to be held at Napier, on the 30th
day of June next, will be heard the application given hereunder.

A. J. DICKEY,
Chief Clerk.

Application-To the Native Land Court, Auckland :—
This is an application of ours to the Native Land Court: We are some of the persons in the Crown
Graut of a block of land called Oruamatua, in the District of Patea. This land has been adjudicated upon
by the Native Land Court, and this is an application of ours to have the money divided amongst each
person entitled to it, on account of the rest of the Block. We wish to have this application heard at the
next sitting of the Court at Taupo.

IHAKARA TE RARO,
RETIMANA TE RANGO,
HORIMA PAERAU.

Te Tono-Ki te Kooti Whakawa Whenua Maori, Akarana :—
He tono atu tenei na matou ki te Kooti Whakawa Whenua Maori, ko matou etahi o nga tangata o
roto i te Karauna Karaati o te poraka o Oruamatua, o te Takiwa o Patea. Ko taua whenuh kua whakawakia
e te Kooti Whakawa Whenua Maori, a he tono tenei na matou kia wehea nga moni ma ia tangata ma ia
ata o a , moni o te reti o taua poraka. E hiahia ana matou kia whakawakia e te Kooti ana noho ki
Taupo.

IHAKARA TE RARO,
RETIMANA TE RANGO,
HORIMA PAERAU.

Printed under the authority of the New Zealand Government, by GEORGE DIDSBURY, Government Printer, Wellington.



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1880, No 60




✨ LLM interpretation of page content

🪶 Maori Notice regarding Owhaoko Land Rehearing scheduled for Napier.

🪶 Māori Affairs
20 May 1880
Native Land Court, Rehearing, Owhaoko, Patea, Napier, Maori
  • Renata Kawepo, Applicant for land rehearing

  • NA TIKI, Tino Kaituhituhi

🪶 Announcement of Native Land Court sitting at Napier on June 30th for applications.

🪶 Māori Affairs
20 May 1880
Native Land Court, Hearing schedule, Napier, Application notice
  • NA TIKI, Tino Kaituhituhi
  • A. J. Dickey, Chief Clerk

🪶 Application to divide money from adjudicated Oruamatua land block, Patea District.

🪶 Māori Affairs
Native Land Court, Land division, Money distribution, Oruamatua, Patea, Taupo
  • IHAKARA TE RARO, Applicant for land division
  • RETIMANA TE RANGO, Applicant for land division
  • HORIMA PAERAU, Applicant for land division