Maori Land Court Notices




742
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 52

Ko te ingoa o te tangata i tono kia wahia te whenua. Te ingoa o te whenua i tonoa kia roherohea. Te Takiwa.
Rahira Te Apatoki, Tare Te Ngeruru, Metiria Pikirangi, Ngahu Henare, Ema Henare, Erueti Turangapito, Mata Kaihoe, Arapeta Haeretaterangi, Hori Mutumutu, Henare Haeretuterangi, Tarihira Te Kahurangi, Monika Ruke, Tarihira Kereti, Aperahama, Reke, Te Tahana Turoa, Tihema Henare, Pomo Haunui, Imaima Hoa, Tarete Pirato, Erueti, Mata, Ngahu Waiaria Hoani Paiaka, Te Pikikotuku Retaruke ... ... Whanganui.
Marere Riakina, Kahukaka Te Rauwhare i Retaruke ... ... I te takiwa o Tuhua o Whanganui.
Aperahama Tahunuiarangi, Tamehana, Moko- hu, Petera Rupuha, Petera Tumatawero Te Karaka ... ... Whanganui.
Te Winiata Te Puhaki, Pene Te Mawae, Nehanera Te Kahu Pukewhakapu ... ... Whanganui.
Winiata Te Puhaki, Arama Tinirau, Akapita Te Ruanui ... ... Whanganui.
Ngatoa, Koroneho, Te Oti Te Rangitoea, Makuini Horaparae, Hami Te Riaki, Rawiri Te Aheihei, Ruka Te Puhaki, Pauro Tuta- awa, Te Mooro Rukuwai, Hunuia Mei, Hori Hinaki, Mika Te Ange, Nikora Toitupu, Pene Te Mawae, Hohi Matene, Rio Te Hoko- hitu, Pehimana Te Paku, Hoka Kihirangi, Eruera Te Uamairangi, Maka Hauhunga, Hirira Te Ngau, Hori Kerei Paipai, Honi Kaheki, Poma Haunui, Honi Puarata, Aro- peta Haeretuterangi, Hori Mutumutu, Henare Haeretuterangi, Tarihira Te Kahu- rangi, Tahana Turoa, Tarehira Kereti, Mo- nika Ruke, Pipi Ngaki, Warena Te Rei- mana, Ngati Te Reimana, Ruke Te Aropeta, Paora Te Kahuatua, Hori Pokiha, Tihi Tohi, Ereni Ruta, Te Tahua, Ranuha Te Meka, Mihipeka Marama, Te Papakino, Taura- kumekume, Mere Te Pirau, Wi Kirini Te Tua, Poari Kuramate, Henare Weretini, Erueti Turangapito, Mata Kaihoe, Metiria Pikirangi, Rahira Noke, Raita Tukia Taka- rangi, Keina Tao, Merania Tahana, Ani Kanara Witiaro, Mataera Ngahau, Mere Aina, Te Hirata Te Tua, Ramarihi Patuone, Pita Te Rahui, Karongahu, Wahi Awa, Hamiora Puta, Rihiona Te Tua, Pehimana Te Tua, Ereni Nehemia, Rio Tahakawa Neweka Tira Murimotu ... ... Whanganui.
Tauwhare ... ... Whanganui.

NOTICE.
Native Land Court Office,
Auckland, April 20th, 1880.

NOTICE is hereby given that at a sitting of this Court to be held at Whanganui on the 2nd day of June,
1880, will be heard the application of the Surveyor named in the first column for the payment of his
charges for the survey of the lands named in the second column, applied for by the persons named in the
third column, the survey charges being shown in the fourth column.

A. J. DICKEY,
Chief Clerk.

Name of Surveyor. Names of lands. Applicants for survey. Survey charges.
John Gwynneth ... Ohoutahi ... Rini Hemoata and others £127 10 0
John Gwynneth ... Marumarutotara ... Hoori Kerei and others £134 2 0

PANUITANGA.
Tari o te Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, Aperira 20, 1880.

HE Panuitanga tenei kia mohiotia ai, kei te nohoanga o tenei Kooti ka tu nei ki Whanganui, a te
2 o nga ra o Hune, 1880, te whakawakia ai te tono a te Kairuri e mau nei tona ingoa i te
rarangi tuatahi i raro iho nei kia whakaeangia nga moni e mau nei i te rarangi tuawha e nga tangata nana
i tono te ruri e mau nei nga ingoa ki te rarangi tuatoru, mo nga whenua e mau nei i te rarangi tuarua.

NA TIKI,
Tino Kaituhituhi.



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa PDF NZ Gazette 1880, No 52





✨ LLM interpretation of page content

🪶 List of Applicants for Subdivision of Land Blocks at Whanganui (continued from previous page)

🪶 Māori Affairs
Maori language, Land subdivision, Whanganui, Land blocks, Applicants
105 names identified
  • Rahira Te Apatoki, Applicant for land subdivision
  • Tare Te Ngeruru, Applicant for land subdivision
  • Metiria Pikirangi, Applicant for land subdivision
  • Ngahu Henare, Applicant for land subdivision
  • Ema Henare, Applicant for land subdivision
  • Erueti Turangapito, Applicant for land subdivision
  • Mata Kaihoe, Applicant for land subdivision
  • Arapeta Haeretaterangi, Applicant for land subdivision
  • Hori Mutumutu, Applicant for land subdivision
  • Henare Haeretuterangi, Applicant for land subdivision
  • Tarihira Te Kahurangi, Applicant for land subdivision
  • Monika Ruke, Applicant for land subdivision
  • Tarihira Kereti, Applicant for land subdivision
  • Aperahama, Applicant for land subdivision
  • Reke, Applicant for land subdivision
  • Te Tahana Turoa, Applicant for land subdivision
  • Tihema Henare, Applicant for land subdivision
  • Pomo Haunui, Applicant for land subdivision
  • Imaima Hoa, Applicant for land subdivision
  • Tarete Pirato, Applicant for land subdivision
  • Erueti, Applicant for land subdivision
  • Mata, Applicant for land subdivision
  • Ngahu Waiaria Hoani Paiaka, Applicant for land subdivision
  • Te Pikikotuku, Applicant for land subdivision
  • Marere Riakina, Applicant for land subdivision
  • Kahukaka, Applicant for land subdivision
  • Aperahama Tahunuiarangi, Applicant for land subdivision
  • Tamehana, Applicant for land subdivision
  • Moko-hu, Applicant for land subdivision
  • Petera Rupuha, Applicant for land subdivision
  • Petera Tumatawero, Applicant for land subdivision
  • Te Winiata Te Puhaki, Applicant for land subdivision
  • Pene Te Mawae, Applicant for land subdivision
  • Nehanera Te Kahu, Applicant for land subdivision
  • Winiata Te Puhaki, Applicant for land subdivision
  • Arama Tinirau, Applicant for land subdivision
  • Akapita, Applicant for land subdivision
  • Ngatoa, Applicant for land subdivision
  • Koroneho, Applicant for land subdivision
  • Te Oti Te Rangitoea, Applicant for land subdivision
  • Makuini Horaparae, Applicant for land subdivision
  • Hami Te Riaki, Applicant for land subdivision
  • Rawiri Te Aheihei, Applicant for land subdivision
  • Ruka Te Puhaki, Applicant for land subdivision
  • Pauro Tuta- awa, Applicant for land subdivision
  • Te Mooro Rukuwai, Applicant for land subdivision
  • Hunuia Mei, Applicant for land subdivision
  • Hori Hinaki, Applicant for land subdivision
  • Mika Te Ange, Applicant for land subdivision
  • Nikora Toitupu, Applicant for land subdivision
  • Pene Te Mawae, Applicant for land subdivision
  • Hohi Matene, Applicant for land subdivision
  • Rio Te Hoko- hitu, Applicant for land subdivision
  • Pehimana Te Paku, Applicant for land subdivision
  • Hoka Kihirangi, Applicant for land subdivision
  • Eruera Te Uamairangi, Applicant for land subdivision
  • Maka Hauhunga, Applicant for land subdivision
  • Hirira Te Ngau, Applicant for land subdivision
  • Hori Kerei Paipai, Applicant for land subdivision
  • Honi Kaheki, Applicant for land subdivision
  • Poma Haunui, Applicant for land subdivision
  • Honi Puarata, Applicant for land subdivision
  • Aro- peta Haeretuterangi, Applicant for land subdivision
  • Hori Mutumutu, Applicant for land subdivision
  • Henare Haeretuterangi, Applicant for land subdivision
  • Tarihira Te Kahu- rangi, Applicant for land subdivision
  • Tahana Turoa, Applicant for land subdivision
  • Tarehira Kereti, Applicant for land subdivision
  • Mo- nika Ruke, Applicant for land subdivision
  • Pipi Ngaki, Applicant for land subdivision
  • Warena Te Rei- mana, Applicant for land subdivision
  • Ngati Te Reimana, Applicant for land subdivision
  • Ruke Te Aropeta, Applicant for land subdivision
  • Paora Te Kahuatua, Applicant for land subdivision
  • Hori Pokiha, Applicant for land subdivision
  • Tihi Tohi, Applicant for land subdivision
  • Ereni Ruta, Applicant for land subdivision
  • Te Tahua, Applicant for land subdivision
  • Ranuha Te Meka, Applicant for land subdivision
  • Mihipeka Marama, Applicant for land subdivision
  • Te Papakino, Applicant for land subdivision
  • Mere Te Pirau, Applicant for land subdivision
  • Wi Kirini Te Tua, Applicant for land subdivision
  • Poari Kuramate, Applicant for land subdivision
  • Henare Weretini, Applicant for land subdivision
  • Erueti Turangapito, Applicant for land subdivision
  • Mata Kaihoe, Applicant for land subdivision
  • Metiria Pikirangi, Applicant for land subdivision
  • Rahira Noke, Applicant for land subdivision
  • Raita Tukia Taka- rangi, Applicant for land subdivision
  • Keina Tao, Applicant for land subdivision
  • Merania Tahana, Applicant for land subdivision
  • Ani Kanara Witiaro, Applicant for land subdivision
  • Mataera Ngahau, Applicant for land subdivision
  • Mere Aina, Applicant for land subdivision
  • Te Hirata Te Tua, Applicant for land subdivision
  • Ramarihi Patuone, Applicant for land subdivision
  • Pita Te Rahui, Applicant for land subdivision
  • Karongahu, Applicant for land subdivision
  • Wahi Awa, Applicant for land subdivision
  • Hamiora Puta, Applicant for land subdivision
  • Rihiona Te Tua, Applicant for land subdivision
  • Pehimana Te Tua, Applicant for land subdivision
  • Ereni Nehemia, Applicant for land subdivision
  • Rio Tahakawa Neweka Tira, Applicant for land subdivision

🪶 Hearing of Surveyor Charges for Land Surveys in Whanganui District

🪶 Māori Affairs
20 April 1880
Surveyor charges, Land survey, Hearing, Whanganui, Native Land Court
  • Rini Hemoata, Applicant for survey charges
  • Hoori Kerei, Applicant for survey charges

  • A. J. Dickey, Chief Clerk

🪶 Hearing of Surveyor Charges for Land Surveys in Whanganui District (Maori Translation)

🪶 Māori Affairs
20 April 1880
Panuitanga, Kooti Whakawa Whenua Maori, Surveyor charges, Whanganui
  • NA TIKI, Tino Kaituhituhi