New Zealand Gazette – 1869 – No. 58

Page 536

✨ Military Volunteer Lists, Interpreter Appointments



536

THE NEW ZEALAND GAZETTE.

Volunteer John Black ... 22
Robert Dalziel ... 25
" James Key. ... 25
" John Cunningham ... 40
" Andrew Gardiner ... 21
" George Miller ... 20
" Sidney Haigh ... 24
" James Bain ... 21
" William Bunting ... 37
" Robert Wallace ... 27
" Edward Strode ... 20

South District Rangers Volunteers.

  • Sergeant William Laing ... 29
  • " David Andrew ... 26
  • Corporal Andrew Boyes ... 24
  • Volunteer John Fulton ... 35
  • " David Mann ... 24
  • " Peter McLarren ... 37
  • " William Milne ... 31
  • " Robert Wilson ... 47

North Dunedin Rifle Volunteers.

  • Lieutenant Henry Harroway ... 24
  • Sergeant John Cunningham ... 23
  • Volunteer James Stevens ... 23
  • " John Calder ... 30
  • " George Calder ... 26
  • " John Matthews ... 33
  • " John E. Hutchinson ... 27
  • " George Miller, senior... ... 26
  • " George Miller, junior... ... 21
  • " David Cherrie ... 25
  • " John Frew ... 24
  • " Andrew Lees ... 31
  • " Francis Krull ... 23
  • " Alexander Cameron ... 21
  • " Thomas Hutchinson ... 20
  • " Robert Miller ... 21

East Taieri Rifle Volunteers.

  • Captain John Andrew ... 23
  • Ensign Charles Waters ... 23
  • Sergeant Robert Todd... ... 25
  • " David Brown ... 23
  • " David Christie ... 34
  • Volunteer William McLeod ... 21
  • " William L. Christie ... 23
  • " Hector McKay ... 22
  • " Andrew Hislop ... 26
  • " John Jeffries ... 23
  • " Charles White ... 29
  • " Thomas G. Shand ... 20
  • " John Young ... 25
  • " Robert Brown ... 28
  • " James Brown ... 23
  • " James Rankin ... 20
  • " John Kirk ... 25

West Taieri Rifle Volunteers.

  • Ensign William Richardson ... 39
  • Sergeant Alexander Chisholm ... 23
  • " J. Thomas Blatch ... 20
  • Corporal Joseph Robertson ... 30
  • " John Buchannan ... 27
  • " William Nichol ... 28
  • Volunteer David Buchannan ... 26
  • " Walter Richardson ... 23
  • " Alexander Simpson ... 21
  • " Peter McGrant ... 21

Oamaru Rifle Volunteers.

  • Captain William Steward ... 20
  • Lieutenant John Borton ... 38
  • Sergeant William Livingston ... 20
  • " Henry Sheppard ... 29
  • Corporal George Sumpter ... 20

Volunteer Henry Aitken ... 34
" Jacob S. Anderson ... 23
" James Barclay ... 22
" John Bennett ... 23
" William H. Butler ... 29
" Robert Haswell ... 23
" David Henderson ... 28
" Robert Lindsay ... 27
" Patrick Murphay ... 20
" Charles Ross ... 22
" William Ross ... 24

Dunedin Naval Volunteers.

  • Captain William Stavely ... 36
  • Lieutenant John Dobbie ... 21
  • P. O. Robert Smith ... 43
  • Volunteer Thomas Dobbie ... 34
  • " Samuel Clayton ... 32
  • " James Allan ... 29
  • " George Chapman ... 34
  • " James Coventry ... 22
  • " John Coventry ... 26
  • " Alexander Grant ... 51*
  • " John Bonney ... 28
  • " William Mulholland ... 20
  • " James Winter ... 36
  • P. O. Colin Macandrew ... 22
  • Volunteer James Paine ... 25
  • " Alexander J. Campbell ... 30
  • " John Peterson ... 23
  • " George Brown ... 21
  • " Adam Nichol ... 33
  • " James Duckworth ... 40
  • " John Begg ... 33
  • " John Patrick ... 23
  • " John Crawford ... 20
  • " Thomas Granger ... 30
  • " William Stewart ... 40
  • " John McKenzie ... 22
  • " William Fuller ... 28
  • " Peter McKenzie ... 30
  • " William Brown ... 30
  • " James Inglis ... 23
  • " Robert Miller ... 24
  • " William Begg ... 29

Port Chalmers Naval Volunteers.

  • Lieutenant James B. Robertson ... 32
  • " William Goldie ... 42

JOHN BATHGATE, Major,
Commanding Otago Rifle Volunteers.

Invercargill Rifle Volunteers.

  • Private George Reese ... 35
  • " E. Huffadine ... 32
  • Sergeant J. Thomson ... 28
  • Corporal F. Campbell ... 21
  • Sergeant Colin Brown... ... 20

JAMES HARVEY,
Captain Commanding.

Native Office,
Wellington, 19th September, 1869.

IT is hereby notified, that
GEORGE DE THIERRY, of Auckland,
J. A. WILSON, of Auckland,
R. MATTHEWs, of Auckland,
H. H. TURTON, of Auckland,
J. W. R. GUILDING, of Shortland,
D. TOOKEY, of Shortland,
CHARLES HEATH, of Kaipara,
have been duly authorised by the Chief Judge of
the Native Land Court to act as Interpreters under

  • Battalion Badge.


Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1869, No 58




✨ LLM interpretation of page content

🛡️ Volunteer Rifle and Naval Unit Results/Entitlements Continuation (continued from previous page)

🛡️ Defence & Military
22 September 1869
Volunteer Corps, Rifle Volunteers, Naval Volunteers, Otago, Unit results
117 names identified
  • John Black, listed in volunteer results
  • Robert Dalziel, listed in volunteer results
  • James Key, listed in volunteer results
  • John Cunningham, listed in volunteer results
  • Andrew Gardiner, listed in volunteer results
  • George Miller, listed in volunteer results
  • Sidney Haigh, listed in volunteer results
  • James Bain, listed in volunteer results
  • William Bunting, listed in volunteer results
  • Robert Wallace, listed in volunteer results
  • Edward Strode, listed in volunteer results
  • William Laing (Sergeant), listed in volunteer results
  • David Andrew (Sergeant), listed in volunteer results
  • Andrew Boyes (Corporal), listed in volunteer results
  • John Fulton (Volunteer), listed in volunteer results
  • David Mann (Volunteer), listed in volunteer results
  • Peter McLarren (Volunteer), listed in volunteer results
  • William Milne (Volunteer), listed in volunteer results
  • Robert Wilson (Volunteer), listed in volunteer results
  • Henry Harroway (Lieutenant), listed in volunteer results
  • John Cunningham (Sergeant), listed in volunteer results
  • James Stevens (Volunteer), listed in volunteer results
  • John Calder (Volunteer), listed in volunteer results
  • George Calder (Volunteer), listed in volunteer results
  • John Matthews (Volunteer), listed in volunteer results
  • John E. Hutchinson (Volunteer), listed in volunteer results
  • George, senior Miller (Volunteer), listed in volunteer results
  • George, junior Miller (Volunteer), listed in volunteer results
  • David Cherrie (Volunteer), listed in volunteer results
  • John Frew (Volunteer), listed in volunteer results
  • Andrew Lees (Volunteer), listed in volunteer results
  • Francis Krull (Volunteer), listed in volunteer results
  • Alexander Cameron (Volunteer), listed in volunteer results
  • Thomas Hutchinson (Volunteer), listed in volunteer results
  • Robert Miller (Volunteer), listed in volunteer results
  • John Andrew (Captain), listed in volunteer results
  • Charles Waters (Ensign), listed in volunteer results
  • Robert Todd (Sergeant), listed in volunteer results
  • David Brown (Sergeant), listed in volunteer results
  • David Christie (Sergeant), listed in volunteer results
  • William McLeod (Volunteer), listed in volunteer results
  • William L. Christie (Volunteer), listed in volunteer results
  • Hector McKay (Volunteer), listed in volunteer results
  • Andrew Hislop (Volunteer), listed in volunteer results
  • John Jeffries (Volunteer), listed in volunteer results
  • Charles White (Volunteer), listed in volunteer results
  • Thomas G. Shand (Volunteer), listed in volunteer results
  • John Young (Volunteer), listed in volunteer results
  • Robert Brown (Volunteer), listed in volunteer results
  • James Brown (Volunteer), listed in volunteer results
  • James Rankin (Volunteer), listed in volunteer results
  • John Kirk (Volunteer), listed in volunteer results
  • William Richardson (Ensign), listed in volunteer results
  • Alexander Chisholm (Sergeant), listed in volunteer results
  • J. Thomas Blatch (Sergeant), listed in volunteer results
  • Joseph Robertson (Corporal), listed in volunteer results
  • John Buchannan (Corporal), listed in volunteer results
  • William Nichol (Corporal), listed in volunteer results
  • David Buchannan (Volunteer), listed in volunteer results
  • Walter Richardson (Volunteer), listed in volunteer results
  • Alexander Simpson (Volunteer), listed in volunteer results
  • Peter McGrant (Volunteer), listed in volunteer results
  • William Steward (Captain), listed in volunteer results
  • John Borton (Lieutenant), listed in volunteer results
  • William Livingston (Sergeant), listed in volunteer results
  • Henry Sheppard (Sergeant), listed in volunteer results
  • George Sumpter (Corporal), listed in volunteer results
  • Henry Aitken (Volunteer), listed in volunteer results
  • Jacob S. Anderson (Volunteer), listed in volunteer results
  • James Barclay (Volunteer), listed in volunteer results
  • John Bennett (Volunteer), listed in volunteer results
  • William H. Butler (Volunteer), listed in volunteer results
  • Robert Haswell (Volunteer), listed in volunteer results
  • David Henderson (Volunteer), listed in volunteer results
  • Robert Lindsay (Volunteer), listed in volunteer results
  • Patrick Murphay (Volunteer), listed in volunteer results
  • Charles Ross (Volunteer), listed in volunteer results
  • William Ross (Volunteer), listed in volunteer results
  • William Stavely (Captain), listed in volunteer results
  • John Dobbie (Lieutenant), listed in volunteer results
  • Robert Smith (P. O.), listed in volunteer results
  • Thomas Dobbie (Volunteer), listed in volunteer results
  • Samuel Clayton (Volunteer), listed in volunteer results
  • James Allan (Volunteer), listed in volunteer results
  • George Chapman (Volunteer), listed in volunteer results
  • James Coventry (Volunteer), listed in volunteer results
  • John Coventry (Volunteer), listed in volunteer results
  • Alexander Grant (Volunteer), listed in volunteer results
  • John Bonney (Volunteer), listed in volunteer results
  • William Mulholland (Volunteer), listed in volunteer results
  • James Winter (Volunteer), listed in volunteer results
  • Colin Macandrew (P. O.), listed in volunteer results
  • James Paine (Volunteer), listed in volunteer results
  • Alexander J. Campbell (Volunteer), listed in volunteer results
  • John Peterson (Volunteer), listed in volunteer results
  • George Brown (Volunteer), listed in volunteer results
  • Adam Nichol (Volunteer), listed in volunteer results
  • James Duckworth (Volunteer), listed in volunteer results
  • John Begg (Volunteer), listed in volunteer results
  • John Patrick (Volunteer), listed in volunteer results
  • John Crawford (Volunteer), listed in volunteer results
  • Thomas Granger (Volunteer), listed in volunteer results
  • William Stewart (Volunteer), listed in volunteer results
  • John McKenzie (Volunteer), listed in volunteer results
  • William Fuller (Volunteer), listed in volunteer results
  • Peter McKenzie (Volunteer), listed in volunteer results
  • William Brown (Volunteer), listed in volunteer results
  • James Inglis (Volunteer), listed in volunteer results
  • Robert Miller (Volunteer), listed in volunteer results
  • William Begg (Volunteer), listed in volunteer results
  • James B. Robertson (Lieutenant), listed in volunteer results
  • William Goldie (Lieutenant), listed in volunteer results
  • George Reese (Private), listed in volunteer results
  • E. Huffadine (Private), listed in volunteer results
  • J. Thomson (Sergeant), listed in volunteer results
  • F. Campbell (Corporal), listed in volunteer results
  • Colin Brown (Sergeant), listed in volunteer results

  • JOHN BATHGATE, Major, Commanding Otago Rifle Volunteers
  • JAMES HARVEY, Captain Commanding

🪶 Authorisation of Interpreters for the Native Land Court

🪶 Māori Affairs
19 September 1869
Interpreter, Native Land Court, Auckland, Shortland, Kaipara
7 names identified
  • GEORGE DE THIERRY, authorised to act as Interpreter
  • J. A. WILSON, authorised to act as Interpreter
  • R. MATTHEWs, authorised to act as Interpreter
  • H. H. TURTON, authorised to act as Interpreter
  • J. W. R. GUILDING, authorised to act as Interpreter
  • D. TOOKEY, authorised to act as Interpreter
  • CHARLES HEATH, authorised to act as Interpreter