Māori Land Claims




TE INGOA O TE WHENUA.

Te Karaka (tetahi wahi o Hikutoto)
Wharerangi

Heretaunga

Ohikakarewa
Waikahu
Upoko-o-pouto
Omarunui
Kopuaroa

Mangateretere, whaka te rato me te Pakiaka

Tumatai
Orangitirohia (Te Wairoa)

Te Ahua-o-turanga, Maharahara and Umutaoroa

Moteo

TE KAIWHAKAPAE.

Waka Kawatini
Waka Kawatini

Waka Kawatini

Waka Kawatini
Waka Kawatini

Waka Kawatini

Waka Kawatini

Waata Tamaahi me ona hoa e 30
Ahipene Tamaitimato

Hamana Tiakiwai

Paora Torotoro

TE TANGATA E WHAKAPAEA ANA.

To Kaihoko
Kinirohi

H. Paaka
T. Tanara
T. N. Wirihana
H. E. Rii
H. Kawhi

R. R. Miini
R. P. Tipata
Kawanatanga

Niira raua ko Koroihi
Niira raua ko Koroihi
P. Tatana

R. Kahimoa
R. R. Miini

H. T. Pikaka
H. M. Hemara
T. N. Wirihana
H. E. Rii
H. P. Wakana

Toha raua ko Pahira
Takuta Omana

Nga tangata o roto o te Karauna
Karaati

Tatana

TE AHUA O TE MEA HEI WHAKAWAKANGA.

I meinga e ia hēi whenua here tenei.
Kaore i puta he moni reti mo nga tau e ono.

Kua tangohia taku whenua; mea ana au kia korerotia.

He Mokete e meinga ana e au kia korerotia.

He tone kia korerotia tenei whenua.

I te whakaaetanga kia hokona i meinga kia waiho tetahi whenua maku.

Kia korerotia te Mokete.

I tangohia noatia tenei whenua. Kaore i utua.

E ki ana te kaiwhakapae, e haurangi ana i taku tuhinga i te Puka; kaore i nui te £500 i au. Heoi nga mea i nui i au e 50 karani waipiro, e £7 moni, e 3 peke huka, 6 parakete, 2 peke paraoa, 2 paka kanara, 200 tupeka, 4 pihi kaone, e 5 kaawhe e mea ana au kia korerotia.

I roto o te pukapuka whakaae kia hokona taua whenua; i meinga kia eka maku. Kaore i hemai.

E 3 nga whenua i hokona e nga tangata o roto o nga karauna karaati ko au ano tetahi kei roto i aua whenua; whakataua e te kaiwhakawa whenua Maori. Kaore kau he moni i au, e mea ana au kia uia kia whakamaramatia te wahi ki au. Kia rite mai ai he utu mo toku whenua.

E hiahia ana kia korerotia nga tikanga o te Mokete.



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa PDF Hawke's Bay Provincial Gazette 1873, No 5





✨ LLM interpretation of page content

⚖️ Māori Land Claims in Hawke's Bay

⚖️ Justice & Law Enforcement
Land claims, Māori land, Hawke's Bay, Disputes
27 names identified
  • Waka Wakatini, Claimant
  • Waata Tamaahi, Claimant
  • Ahipene Tamaitimato, Claimant
  • Hamana Tiakiwai, Claimant
  • Paora Torotoro, Claimant
  • To Kaihoko, Claimant
  • Kinirohi, Claimant
  • H. Paaka, Claimant
  • T. Tanara, Claimant
  • T. N. Wirihana, Claimant
  • H. E. Rii, Claimant
  • H. Kawhi, Claimant
  • R. R. Miini, Claimant
  • R. P. Tipata, Claimant
  • Kawanatanga, Claimant
  • Niira, Claimant
  • Koroihi, Claimant
  • P. Tatana, Claimant
  • R. Kahimoa, Claimant
  • H. T. Pikaka, Claimant
  • H. M. Hemara, Claimant
  • H. P. Wakana, Claimant
  • Toha, Claimant
  • Pahira, Claimant
  • Takuta Omana, Claimant
  • Karaati Karaati, Claimant
  • Tatana, Claimant