✨ Maori Land Court Proceedings
e ngaro ana ratou i runga i nga kororotanga. Ki te kite matou e ahua hoki matou e whakaatu nui i roto i to tikanga, tetahi kupu whakashe me tetahi Kooti i lepea nei i a matou whakaaro, tangata, a kite mohiotia i what takawa engari ka tukua e matou te whakaaturanga nois hei whakahokinga kupu atu mana ngs ki te Paremete. ~Ia. ~ Paramete e mea, aki te kore ia e tae mai whakaaro he mea e era ai, me ha mea e ki te utu i sun kupu whakahemona, ka whakaarohia ana e te Paremete e tika kore ranei e what kupu, ka penei pea ana kia peratia, ki te mea e ahei ana matou, he kore ano no ano te kupu hei hoki.
whakaho, a kapea Shepeate whaka- Ko te wahanga tuatoru me nga mahi areo te Paremete s~aw]laksaturia atu ’ms riga Komihana whakaaturis aaa e e matou. te Ture, ko is tenet "kia korero mai ra Me whakarongo hoki matoui ngstone toui ta ratou mahi ki te aroaro o te whakahe me te Kawanatanga, i runga i te Paremete ki tetahi tikanga hei arai stu i hokonga e te kawanatanga, o etahi pihinga puteke i tupu ai aua raru, kei whenua, ki ha net i whakawakis e te waiho ano hei whakahei muri the."
~Kooti whakawa whenua maori. Ko sun Kahore he mahi i nut atu te taimahs i piihi whenua he mea whakaatu i roto i te te mahi whakatakototare. E kore tetahi pukapuka apiti ki te Ture. Koia enei:-- tangata ahakoa’tino mohio e kahs ki te kite pewhea te mahi o tetahi ture i wha Tikokino katakotoria me tetahi men hou, engari Whenua bou ki a whakamatauris ra ano. Wghars Whsra Ana oti ta matou mahi whakahaere i WVaipaoa rungs i nga pukapuka whakaho e tukus ]~aiarero mat ana kia matou, tarapea matou e Te ~Rangs nate hepeao ngatareetahi o nga Kaore o matou kaha ki te whakahaere i kite, raru. Ki te peneita mstou whakaaro ; etahi wahi whenua ke stu i hokons e te ko tetikatenet, ki a whakamsramatia e lrawanstanga, ki hat net anoi whakawskia matou aua he, he whakaatu hoki i etahi e te Kooti whakawa whenua Maori, Na 1o te tuaruao nga kupu o te wa- tikangs e kore ai enei tu he e kites i nga e haere ake nei. Ka whakaarohis s hangatuaono o te Ture, e whakaatu ana ws matou kupu e te Paremete, s i rungai to i nga mahi matou ana o tings koreroratou mohiotanga, ka whakaaeka whakatos i rung.s i ngs pukapuka whakahe, kakore ranei i auakupu. e kawes real ana kio matou arosro. Kei Kei muri rawa 1o te kupu a te Paremete ra te mshi o ngs Komihana " ki te e kiia ana e kore rstou e whakarite tuku mat i te korero ki rote ki te Paremete me nga he sngs tangata, noaiho, ko metes tans nohoanga ki muri ake net i utu riga korero e korerotia e rigs kai whaki, riga he pera me utu ano e nga tangata na i mahi aua he, ehara i te inca ms me ta ratou whakaaro me rigs kupu whashe, i kswesreal ki o rateu aroaro e te Kaua e kit ka timata te mahi a nga tahi tangsta me ngs mea katos hoki e Komibanai runga i te whakaae ki etahi rues e koree taea e rstou te whakaoti. tenet, a metuturu s matou whakaaroki te ]g koree taea e matou te ki ka pewhes pone ki te tika ranei o riga korero oia rand riga hua o te Komihana. l~ukapuka whakahe, o ia pukapuka wha- ~E toru snake rigs mea e whakasetia kahe, e kawea mat ann ki o matou are- aria ¯ matou,--ko te sta whaksrongo, ko te whakaatu tika i ta mstou i rongo ai, i a matou whakasro. ]~ kiis ana he mahi tinihanga kua ko te tuku tika i o matou whakasro mo puts mat i rungai ngs mahi tuku- aua mea ki te Paremete. tukui ngs whenuai rungsi te hoko, (He mea whakamaori e Hene Hare i te moketoranei.]~amatoue whiri- Iangs kai whskamaori ki te gomihi. whiri nga pukapuks whskshe katoa, hans.)
Printed, under the authority of the Government of the Province of Hawke’s Bay, by DIN WIDDIE, MORRISON & CO., Printers for the time being to such Government.
✨ LLM interpretation of page content
⚖️
Maori Land Court Procedures and Jurisdiction
(continued from previous page)
⚖️ Justice & Law EnforcementMaori Land Court, Land Disputes, Jurisdiction, Native Lands Act
Hawke's Bay Provincial Gazette 1873, No 14