✨ Land Commission Announcement
THE
Hawke's Bay Government Gazette.
(PUBLISHED BY AUTHORITY).
All public Notifications which appear in this Gazette, with any Official Signature thereunto annexed, are to be considered as Official Communications made to those persons to whom they relate, and are to be obeyed accordingly.
JOHN DAVIES ORMOND, Superintendent.
Vol. XIV. WEDNESDAY, FEBRUARY 26, 1873. No. 14.
KO NGA KORERO
e nei a Te Retimana, Te Tiamana o nga Komihana i te ra i 2ouareai te ~ooti a ~ga.Komi]~anaki 2Ve2~ia, t[aaket .Pei (2~emtaunga).
HE Kooti tenei he mea whakatu i raro i nga ritenga o te “Ture mo te Runanga Komihana mo nga tuku whenua i roto i te Porowini o Haaka Pei (Heretaunga), 1872.” I mua o te timatanga i nga mahi o te Komihihana, e whakaaro ana nga Komihana kia ata whakaaturia atu nga ritenga o to ratou mahi, me te ahua hoki o to ratou maria ; kaore he tangata, ahakoa pakeha, shakos kia maramaai ki te ritenga o te mahi maori, e noho i runga i te whakaaro, e pumau ann, ann wahi whenua, men ke ko nga Komihana he mea whakatu ki te whakatau; ki te whakatuturu ranei i riga take whenua. Ko ta E Kooti tenei he mea whakatu i ratou mahi, ko to ratou kaha, he patai, he rare i nga ritenga o te "Ture kimi i te tika. Ki hal i tukua mai me te Runanga Komihana me nga tuku he kaha ki riga Komihanaki te whaka. wbenua i roto i te Porowini o Haaka kore i riga mahi o te Kootl whakawa Pei (Heretaunga), 1872." I muao te whenua maori. Kaore te Paremete o timatanga i riga mahi o te Komihihana,e whakakore i nga mahi onga Kooti. Me whakaaro ann nga Komihana kia ata he mea e pera ana te Paremete (ara whakaaturia atu nga ritenga o to ratou whckakorearia i nga mahi o nga ]~ooti) mahi, mete ahua hokl o to ratou maria ; kaore he tangata, ahakoa pakeha, shakos kia maramaai ki te ritenga o te mahi- maori, e noho i runga i te whakaaro, e riga o tenei Komihihana.
Ko te mentuatahi tenei hei tirohanga atu ranei ki ai a. Ka kii ano ahau, he kimi kauta matoue harai temea ka taea e matou te whakatau i runga i nga kup~ korerotanga. Kua tones matou e te Paremete ki te whakawai nga he i puta ke atu i era kua oti nei te menhei mahi- i rungs i nga mahi tuku whenuakua oti nei te whakawae te Kooti whakawawheHe meakia mohioal ki nga mahi ma te nua Maori. Kin tirohia hoki e matou nga tone katoa me aua whenua, ahakoa he whakahena te maori ki te pakeha, na te pakeha ranei ki te maori, na te maori ranei ki te maori, na te msori ranei ki to Kawanatanga. Kia whakarongo matou i nga taha e rua, kin tirohia hoki i runga i nga kupu whakahe, a nga tangata e hemal ita matoue kite ai, te pone o taua men. ana ki o ratou aroaro, me nga hoko whe- He ~hakarongo kau ta matou, e hara ta matou i te whakatau. Otira me whakatunga whenuao nga maori, o etahi piihi 16ate matou i nga tangata e whakahengia i rungainga kupu whakahemeratou i mua, ki reira ; kua whakawakiai man riga whenua; e kore e psi, me he men
Next Page →
Hawke's Bay Provincial Gazette 1873, No 14
✨ LLM interpretation of page content
🗺️ Establishment of Land Commission under Native Lands Act
🗺️ Lands, Settlement & SurveyLand Commission, Native Lands Act, Hawke's Bay, Land Disputes
- John Davies Ormond, Superintendent
⚖️
Maori Land Court Procedures and Jurisdiction
(continued from previous page)
⚖️ Justice & Law EnforcementMaori Land Court, Land Disputes, Jurisdiction, Native Lands Act