✨ Native Lands Court Notices
Auckland Provincial Government Gazette.
43
Ki Motutere, 1878,” ko te paanga o Harata Patene ki tetahi pihi whenua ki Motutere te ingoa, kei Karamaene, i te Porowini o Akarana i whakawakia e te Kooti Whakawa Whenua Maori i Kapanga, Karamaene, i te 21 o nga ra o Hānuere, 1870, me whakawa hou ano i te aroaro o tetahi Kaiwhakawa o taua Kooti me nga Ateha hoki kia tokona, a me tu tana whakawa tuarua ki mua mai o te 2 o nga ra o Aperira e takoto ake nei.
Na, he Panuitanga tenei kia mohiotia ai ka noho te Kooti Whakawa Whenua Maori ki Kapanga, Karamaene, a te 1 o nga ra o Aperira, 1874, ki te whakawa ano i tenei pihi whenua.
Na Tiki,
Tino Kaituhituhi.
NOTICE.
Native Lands Court Office,
Auckland, March 16th, 1874.
WHEREAS by an Order in Council, made the 7th day of May, 1873, it was ordered by His Excellency the Governor in Council under “The Native Lands Act, 1865,” and “The Native Lands Act, 1867,” and “The Native Lands Act, 1870,” that the claim of Te Raika Whakarongotai, and Te Honiana Te Ngangai, to the piece of land called Ipuwhakatara, situated at Warahoe, in the district of Hauraki, heard and determined by the Native Lands Court of New Zealand, on the 4th day of December, 1872, at Shortland, in the district aforesaid, should be reheard before one Judge of the said Court, and one Assessor thereof, and that such rehearing shall take place before the 30th day of April next.
Now I hereby give notice that a sitting of the Native Lands Court will be held at Shortland, Thames, on the 29th day of April next, for the rehearing of the aforementioned Claim.
A. J. Dickey,
Chief Clerk.
PANUITANGA.
Tari o te Kooti Whakawa Whenua Maori.
Akarana, Maehe 16, 1874.
NOTEMEA i tetahi Ki Runanga i puta i te 7 o nga ra o Mei, 1873, i mea Te Kawana ratou ko tona Runanga i runga i te tikanga o “Te Ture mo nga Whenua Maori, 1865,” me “Te Ture mo nga Whenua Maori, 1867,” me “Te Ture mo nga Whema Maori, 1870,” ko te paanga o Te Raika whakarongotai raua ko Te Honiana Te Ngangai ki tetahi pihi whenua ko Ipuwhakatara te ingoa, i Warahoe, i te takiwa o Hauraki, i te 4 o nga ra o Tihema, 1872, me whakawa hou ano i te aroaro o tetahi Kaiwhakawa o taua Kooti me tetahi Ateha hoki kia kotahi, a me tu taua whakawa tuarua ki mua mai o te toru tekau o nga ra o Aperira e takoto ake nei.
Na, he Panuitanga tenei ki mohiotia ai ka noho te Kooti Whenua Whakawa Whenua Maori ki Kauaeranga, Hauraki, a te 29 o nga ra o Aperira, 1874, ki te whakawa ano i tenei pihi whenua.
Na Tiki,
Tino Kaituhituhi.
Next Page →
Auckland Provincial Gazette 1874, No 9
✨ LLM interpretation of page content
🪶
Notice of Rehearing of Harata Patene's Land Claim
(continued from previous page)
🪶 Māori Affairs16 March 1874
Native Lands Court, Land Claim, Rehearing, Harata Patene
- Harata Patene, Land claim rehearing
- Tiki, Tino Kaituhituhi
🪶 Notice of Rehearing of Te Raika Whakarongotai and Te Honiana Te Ngangai's Land Claim
🪶 Māori Affairs16 March 1874
Native Lands Court, Land Claim, Rehearing, Ipuwhakatara
- Te Raika Whakarongotai, Land claim rehearing
- Te Honiana Te Ngangai, Land claim rehearing
- A. J. Dickey, Chief Clerk