✨ Native Land Claims
Auckland Provincial Government Gazette.
TURE WHAKAWA WHENUA MAORI, 1873.
HE PANUI TANGA KEREME TENEI.
Ko te Takiwa o Waikato.
Ki te Apiha o te Takiwa, ki te Komihana o nga Whenua o te Karauna, ki te Tumuaaki Kaitiro Mapihi, ki te Komihana o nga Whenua Hauhau Maori, ki era atu ano hoki e whai tikanga ano teenei mea.
HE PANUITANGA
Ko te Panuitanga tenei kia mohiohia ai kua tae mai te whakatau o nga tangata e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuatahi o te Kupu Aipitia e mau ake nei, e ki ana e whai tikanga ana ratou me o ratou hapu, e mau ake nei nga ingoa i te rarangi tuarua, ki nga piihi whenua i te rarangi tuatoru, o ki mai ana hoki e hiahia ana ratou kia wakawakia o ratou take ki ana whenua e te Kooti Whakawa Whenua Maori, he mea kia puta atu kia a ratou tetahi Tuhituhinga Whakamaharatanga Take mo aua whenua. E whakaae ana hoki nga Kaitono e whai tikanga nga tangata, nga hapu ranei e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuawha, ki enei whenua.
Na Tiri,
Tino Kaituhituhi.
No te 13 o nga ra o Hurae, 1874.
| NGA INGOA O NGA KAITONO. | TE HAPU. | NGA INGOA O NGA WHENUA ME NGA ROHE. | TE HUNGA E WHAKAATIA ANA E NGA KAITONO. |
|---|---|---|---|
| Andrew Barton, | Ngatiruaeteata, | Aramiro. | Timata mai te rohe i te Ramatiti, rere tonu te Waiwherowhero, rere tonu te Mangemange. No te Hauauru enei rohe. Ngarohe o te maunga ko te awa o Waitetuna, ko te rohe o te Tonga ko te awa ano o Waitetuna, ki runga. Ko teenei pi. ihi kei waho o te raina o te Kawana. |
| Aperahama Patene, | Ngatitehuaki, | ||
| Hakaraia Huaki, | Ngatikotara, | ||
| Hepata Hakaraia, | |||
| Hera Paeroa, Hukauma, | |||
| Maata Patene, | |||
| Mere Patene, | |||
| Hakiaha Toki, | Ngatitonganui, | Ohinematea. | Ka timata ona rohe i Whatanara, reretonu Whakakokako, reretonu Ngakino Hutiwai, ka heke mai Ngakino, ka piki Tuporo, Tangiroa, Tirohanga, ka heke Mangaehu, rere tonu te Wharecnuanaratuhi Papahouware, ka eke te Kupua, ka heke Tauraroa, Mangaihi, te Koriniti, te Korohi, te Purua, Mangawhero, Te Pakihi, te Whenua pakura, Poroporoahua, Whatiukapapa, te Awhiowhio, Mangakahia, te Horekarewa, Pukeahuroa, te Rangiora, te Kotahi, te Taheke, te Pororo, te Pirau, te Hamatiti, Awapaheke, te Wai o Waitetuna, te Aramiro, heoi ano rohe. Ko tenei whenua kei waho i te rohe tango whenua a te Kawana. |
| Hakaraia Te Huaki, | |||
| Hepata, Ihaka, Horima, | |||
| Hone to Ngaua, | |||
| Epiha te Ngaua, | |||
| Pita Mahu, | |||
| Tamati Kapua, | |||
| Tewi, Takotoro, | |||
| me etahi atu, | Ngatetamainu, | Hauraki. | Ona rohe Onoke, Pakiharakeke, ka ahu ki te Hauauru, Paretata, Hauraki, te Kohotahi, ka ahu ki te Marangai, ka tutuki ki Kopakiharakeke. |
| Hakopa, te Ngari, | |||
| Hehira, | |||
| me etahi atu tangata, | Ngatimahanga, | Waitetuna. | Ka timata te rohe i te awa o Waitetuna i te puaha i Katekaho, rere tonu te Horo-a-Karewa, rere tonu te Pakihi, ka ahu ki te tonga Ohutupura, ka ahu ki te Marangai, Orangi, te Umupapa, ka puta ki Waitetuna, ki te timatanga. |
Next Page →
Auckland Provincial Gazette 1874, No 20
✨ LLM interpretation of page content
🪶
Notice of Claim under Native Land Act, 1873
(continued from previous page)
🪶 Māori Affairs13 July 1874
Land Claims, Native Land Court, Waikato District, Memorials of Ownership
20 names identified
- Andrew Barton, Claimant under Native Land Act
- Aperahama Patene, Claimant under Native Land Act
- Hakaraia Huaki, Claimant under Native Land Act
- Hepata Hakaraia, Claimant under Native Land Act
- Hera Paeroa, Claimant under Native Land Act
- Hukauma, Claimant under Native Land Act
- Maata Patene, Claimant under Native Land Act
- Mere Patene, Claimant under Native Land Act
- Hakiaha Toki, Claimant under Native Land Act
- Hakaraia Te Huaki, Claimant under Native Land Act
- Hepata Ihaka, Claimant under Native Land Act
- Horima, Claimant under Native Land Act
- Hone to Ngaua, Claimant under Native Land Act
- Epiha te Ngaua, Claimant under Native Land Act
- Pita Mahu, Claimant under Native Land Act
- Tamati Kapua, Claimant under Native Land Act
- Tewi, Claimant under Native Land Act
- Takotoro, Claimant under Native Land Act
- Hakopa te Ngari, Claimant under Native Land Act
- Hehira, Claimant under Native Land Act
- Tiri, Tino Kaituhituhi