✨ Māori Land Court Notices
AUCKLAND PROVINCIAL GOVERNMENT GAZETTE.
HE PANUITANGA KI NGA TANGATA E WHAI TAKE ANA KI TE WHENAUA KIA MOHIO TIA AI TE WAHI ME TE RA E TU AI TE KOOTI HEI WHAKAWA I O RATOU TAKE.
Na, he Panuitanga tenei kia mohiotia ai, ko te take o nga tangata no ratou nga ingoa e mau nei i te rarangi tuatahi i raro nei, ki nga nihi whenuá, e mau nei i te rarangi tuarua, ka whakawakia a te 17 o nga ra o Tihema, 1873, e te Kooti Whakawa Whenua Maori, ki Hamutana, Waikato. Ko nga tangata katoa e whai tikanga ana mo aua whenua mo haere ki reira.
Ka oti te whakawa, ka puta to Karauna Karaati ki te hunga i kitea tona tika e te Kooti: heoi ana, he tiro whakatoinga tena; ekore rawa e tika kia peke mai tetahi tangata ki muri.
Na Tiki,
Tino Kaituhituhi.
Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, Oketopa 21, 1873.
He whenua enei kihai i oti i era Whakawakanga. Kei nga Kahiti o mua nga rohe.
Ko nga ingoa o nga tangata no ratou nga piihi. Nga ingoa o nga whenua me te takotoranga o te Takiwa hoki.
Hone Te One, Hone Pumipi, Haritana,
Pounui Moke, Karowa, Matilda Morgan,
me etahi atu
Trena Pareraukawakawa
Wiremu Tarapipipi, me etahi atu
Topi To Kahuwara, Te Katene, Werata Te Huruhuru
Tuwhenua, Te Mori, Kereama, Matonga
Koronehu Te Hiwa
Te Hakirawi, Te Puke Te Huirama, Te Warena, Piripi, Wiremu, Wiremu Hoera, Harete Piripi
Teni Ponui, Hitari, Hemi Kare, Te Kepa Te Wharau, Punia
Tamati Turou
Piripi Whanatangi, Ngawharen, Hori Whare, me etahi atu
Mangauika, e tata ana ki Arikihanara
Arata, wahi o Patetere
Te Waimanu, kei Maungatautari
Te Pa-o-te-Kohera, e tata ana ki Orakau
Aratiatia, e tata ana ki Matamata
Wharepuhunga, e tata ana ki Arowhena
Otautahanga, kei Orakau, Waikato
Piraunui o tata ana ki Matamata
Tokarahi, e tata ana ki Mangatautari
Hangawera e tata ana ki Piako
HE PANUITANGA
MO ETAHI PIHI WHENUA KIA WAHI.
Tari o te Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, Oketopa 21, 1873.
He Panuitanga tenei ki mohiotia ai, ko a te nohoanga o tenei Kooti ki Hamutana, i te Takiwa o Waikato, a te 17 o nga ra o Tihema, 1873, te whakawakanga ai te tono a te tangata e mau nei tona ingoa i te rarangi tuatahi, kia wahi, kia roherohea te whenua i roto i te Karauna Karaati e mau nei te ingoa i te rarangi tuarua, ko te Takiwa kei te rarangi tuatoru.
Na Tiki,
Tino Kaituhituhi.
Ko te ingoa o te tangata i tono kia wahia. Te ingoa o te whenua i tonoa kia roherohea.
Te Takiwa.
Ruta Te Manuahura
Kuranui
Waikato
Next Page →
Auckland Provincial Gazette 1873, No 42
✨ LLM interpretation of page content
🪶
Rehearing of Land Claim for Motumaoho No. 2
(continued from previous page)
🪶 Māori Affairs21 October 1873
Land claim, Rehearing, Native Land Court, Motumaoho No. 2, Hangawera
31 names identified
- Hone Te One, Land claimant
- Hone Pumipi, Land claimant
- Haritana, Land claimant
- Pounui Moke, Land claimant
- Karowa, Land claimant
- Matilda Morgan, Land claimant
- Wiremu Tarapipipi, Land claimant
- Topi To Kahuwara, Land claimant
- Te Katene, Land claimant
- Werata Te Huruhuru, Land claimant
- Te Tuwhenua, Land claimant
- Te Mori, Land claimant
- Kereama, Land claimant
- Matonga, Land claimant
- Koronehu Te Hiwa, Land claimant
- Te Hakirawi, Land claimant
- Te Puke Te Huirama, Land claimant
- Te Warena, Land claimant
- Piripi, Land claimant
- Wiremu, Land claimant
- Wiremu Hoera, Land claimant
- Harete Piripi, Land claimant
- Teni Ponui, Land claimant
- Hitari, Land claimant
- Hemi Kare, Land claimant
- Kepa Te Wharau, Land claimant
- Punia, Land claimant
- Tamati Turou, Land claimant
- Piripi Whanatangi, Land claimant
- Ngawharen, Land claimant
- Hori Whare, Land claimant
- Tiki, Tino Kaituhituhi
🪶 Notice of Land Partition Application
🪶 Māori Affairs21 October 1873
Land partition, Native Land Court, Waikato
- Ruta Te Manuahura, Applicant for land partition
- Tiki, Tino Kaituhituhi