Auckland Provincial Gazette – 1870 – No. 45

Page 395

✨ Māori Land Court Notices

AUCKLAND PROVINCIAL GOVERNMENT GAZETTE.

395

HE PANUITANGA KI NGA TANGATA E WHAI TAKE ANA KI TE WHENUA KIA MOHIOTIA AI TE WAHI ME TE RA E TU AI TE KOOTI HEI WHAKAWA I O RATOU TAKE.

Na, he Panuitanga tenei kia mohiotia ai, ko te take a nga tangata no ratou nga ingoa e mau nei i te rarangi tuatahi i raro nei, ki riga piihi whenua e mau nei i te rarangi tuarua, ka whakawakia te 21 o nga ra o Nowema, 1870, o te Kooti Whakawa Whenua Maori ki Haruru, Waitangi. Ko nga tangata katoa e whakatikanga ana moaua whenua me haere ki reira.

Ka oti te whakawa, ka putu te Karaua Karaati ki te hunga i kitea tona tika e te kooti; heoiano he tino whakaotinga ena; ekore rawa e tika kia peke mai tetahi tangata ki muri.

NA PIRIHONA,
Mo Te Kai tuhituhi o te Kooti.

Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, Hepetema 22, 1870.

He whenua enei kihai nei i oti i era whakawakanga. Ko nga rohe kei nga Kahiti o era Panuitanga.

Eo nga ingoa o nga tangata no ratou nga piihi.

Ko nga ingoa o nga tangata no ratou nga piihi.	Nga ingoa o nga whenua me te Takiwa boki.	Ko te takotoranga o te mapi.
Heremaia Te Ara	Katiaka	Ka kitea nga mapi o nga whenua kua oti te whiwhi ki te Kooti o te Kahuraka, kawa Tuturui Kororaka, Peowhairangi.
Hapita Wehi	Maraekawa
Wiremu Pomare	Puketapu
Wiremu Pomare	Haowhenua
Wirikake Te Wera, me etahi atu	Pirikotaha
Hirini Taiwhanga, me etahi atu	Takanere
Te Atimana	Tiropanga
Wi Tete	Tautaranui
Tamati Puketutu	Te Tainga No. 3
Hemi Tea me etahi atu	Matapouri

PANUITANGA.

Tari o te Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, Hepetema 22, 1870.

He Panuitanga tenei kia mohiotia ai, kei tenohoanga o tenei Kooti ki Haruru, Waitangi, ate 21 onga ra o Nowema, 1870, te whakawakia ai te take o nga tangata e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuatahi, ki riga piihi whenua a nga taugata kua mate, e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuarua, ko nga piihi whenua kei te rarangi tuatoru.

NA PIRIHONA,
Mo te Tino Kaituhituhi.

Ko te ingoa o te tangata e ki ana kia taka mai ki a ia te whenua.	Ko te ingoa o te tangata i mate.	Ko te ingoa o te whenua.
Hemara, Kereama, Wire, Werekake, Riwhi Hoari	Poihipi Hikitene	Te Turuki
Heta Te Haara	Reihana Taukawa	Ngatokaturua
Heta Te Haara	Reihana Taukawa	Puketapu No. 1
Hoterene Tawatawa, Hemara Matatahi	Poihipi Hikitene	Kanaerehe
Hemara Matatahi	Poihipi Hikitene	Te Ikaroa
Pita Tapia	Iose Tapia	Tokakopuru
Hamiora Waenga	Waraki	Waitaraiti No. 2
Hone Poti	Hori Poti	Waitaraiti
Te Tane Haratua	Hori Pou	Puketapu
Hemi Marupo	Poihipi Hikitene	Mimirohia
Wiremu Katene	Henare Marino	Pimiro

VUW Te Waharoa — Auckland Provincial Gazette 1870, No 45

After Parliament moved to Wellington in 1865, the Auckland Provincial Council sat in General Assembly House (depicted).

It was nicknamed the 'Shedifice' as it was large and drafty, with a leaking roof. First premier Henry Sewell described it as 'a great wooden barnshaped affair, which might serve for a Hospital, a Jail, or a Barrack'.

✨ LLM interpretation of page content

🪶 Notice of Land Claims for Māori Land Court (continued from previous page)

Domain🪶 Māori Affairs
Dated22 September 1870
KeywordsLand Claims, Māori Land Court, Haruru, Waitangi
👱🏽 Names

9 names identified

Heremaia Te Ara, Land claimant
Hapita Wehi, Land claimant
Wiremu Pomare, Land claimant
Wirikake Te Wera, Land claimant
Hirini Taiwhanga, Land claimant
Te Atimana, Land claimant
Wi Tete, Land claimant
Tamati Puketutu, Land claimant
Hemi Tea, Land claimant

👩‍💼 Officials

Pirihona, Mo Te Kai tuhituhi o te Kooti

🪶 Notice of Land Claims for Deceased Individuals

Domain🪶 Māori Affairs
Dated22 September 1870
KeywordsLand Claims, Deceased Individuals, Māori Land Court, Haruru, Waitangi
👱🏽 Names

17 names identified

Kereama, Wire, Werekake, Riwhi Hoari Hemara, Claimant for land
Heta Te Haara, Claimant for land
Hoterene Tawatawa, Claimant for land
Hemara Matatahi, Claimant for land
Pita Tapia, Claimant for land
Hamiora Waenga, Claimant for land
Hone Poti, Claimant for land
Te Tane Haruata, Claimant for land
Hemi Marupo, Claimant for land
Wiremu Katene, Claimant for land
Poihipi Hikitene, Deceased individual
Reihana Taukawa, Deceased individual
Iose Tapia, Deceased individual
Waraki, Deceased individual
Hori Poti, Deceased individual
Hori Pou, Deceased individual
Henare Marino, Deceased individual

👩‍💼 Officials

Pirihona, Mo te Tino Kaituhituhi

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.

New Zealand Gazette Index