✨ Native Lands Court Notices
AUCKLAND PROVINCIAL GOVERNMENT GAZETTE
PANUITANGA.
Tari o te Kooti Whakawa Whenua Māori,
Akarana, Aperira 11, 1870.
He Panuitanga tenei kia mohiotia ai, kei te nohoanga o tenei Kooti ki Ahipara a te 1 o nga ra o Hune, 1870, te whakawakia ai te take o nga tangata e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuatahi, ki nga piihi whenua a nga tangata kua mate, e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuarua, ko nga piihi whenua kei te rarangi tuatoru.
Na Pirihona,
Mo te Tino Kaituhituhi.
Ko te ingoa o te tangata o ki ana
kia taka mai ki a ia te whenua.
Ko te ingoa o te tangata i
mate.
Ko te ingoa o te whenua.
Kaperiere Te Huhu
Tamaho Te Huhu
Kaitaia
Kaperiere Te Huhu
Tamaho Te Huhu
Tawhati
HE PANUITANGA KI NGA TANGATA E WHAI TAKE ANA KI TE WHENUA KIA MOHIOTIA AI TE WAHI ME TE RA E TU AI TE KOOTI HEI WAKAWA I O RATOU TAKE.
Na, he Panuitanga tenei kia mohiotia ai, ko te take a nga tangata no ratou nga ingoa e mau nei i te rarangi tuatahi i raro nei, ki nga piihi whenua mau nei i te rarangi tuarua, ka whakawakia a te 1 o nga ra o Hune, 1870, e te Kooti Whakawa Whenua Māori, ki Ahipara. Ko nga tangata katoa e whai take ana ki aua whenua me haere ki reira.
Ka oti te whakawa, ka puta te Karauna Karati ki te hunga i kore tona tika e te Kooti: heoi ano, he tino whakauteinga tena; ekore rawa e tika kia peke mai tetahi tangata ki muri.
Na Pirihona,
Mo te Kai tuhituhi o te Kooti.
Kooti Whakawa Whenua Māori,
Akarana, Aperira 11, 1870.
| No nga ingoa o nga tangata no ratou nga piihi | Nga ingoa o nga whenua me te takiwa hoki. | Ko te takotoranga o te mahi. |
|---|---|---|
| Karowa | Whangakea, e tata ana ki Murihena | |
| Mumu Ngapipi, Henri Taitimu, Hemi Kapa | Murihena, e tata ana ki Houhora | |
| Wiremu Pikahu, Neho Wetekia, Rutene Te Wa | Opouturi, e tata ana ki Mangonui | |
| Pene Te Kaitoa, Rawiri Taringa | Whakapapa, e tata ana ki Oruru | |
| Wiremu Pikahu, Rawiri Taringa, Neho | Tanumatapukapuka, e tata ana ki Mangonui | |
| Wetekia, Tamate Te Ihutawa, Rutene Te Wa | ||
| Hami Poata | ||
| Reihana Kiriwi, Henare Kepa, Pirika Puia | Patiki, e tata ana ki Wikitoria | |
| Hare Reweti Hukatere, Rutene, Te Wa | Te Neke, e tata ana ki Ahipara | |
| Reihana Matini, Hori Kati, Himiona Te Uru | Wairoa, e tata ana ki Ahipara | |
| Uwauwau, Te Pake Karaka, Rapuhana | Te Hihi, e tata ana ki Ahipara | |
| Tohe, Te Konoti Pita, Reihana Paora | Harae, e tata ana ki Kaitaia | |
| Waka Rangiunu, Puhipi Te Ripi | ||
| Inoka | ||
| Mumu Ngapipi | ||
| Hare Reweti, Reihana Matini |
Kua taia nga rohe o enei whenua ki roto ki te “Kahiti.”
Next Page →
Auckland Provincial Gazette 1870, No 21
✨ LLM interpretation of page content
🪶
Native Lands Court Notice of Claims
(continued from previous page)
🪶 Māori Affairs11 April 1870
Native Lands Court, Land Claims, Succession, Kaitaia, Tawhati, Ahipara
30 names identified
- Kaperiere Te Huhu, Claimant to land
- Tamaho Te Huhu, Deceased landowner
- Karowa, Claimant to Whangakea land
- Mumu Ngapipi, Claimant to Murihena land
- Henri Taitimu, Claimant to Murihena land
- Hemi Kapa, Claimant to Murihena land
- Wiremu Pikahu, Claimant to Opouturi land
- Neho Wetekia, Claimant to Opouturi land
- Rutene Te Wa, Claimant to Opouturi land
- Pene Te Kaitoa, Claimant to Whakapapa land
- Rawiri Taringa, Claimant to Whakapapa land
- Tamate Te Ihutawa, Claimant to Tanumatapukapuka land
- Hami Poata, Claimant to Tanumatapukapuka land
- Reihana Kiriwi, Claimant to Patiki land
- Henare Kepa, Claimant to Patiki land
- Pirika Puia, Claimant to Patiki land
- Hare Reweti Hukatere, Claimant to Te Neke land
- Reihana Matini, Claimant to Wairoa land
- Hori Kati, Claimant to Wairoa land
- Himiona Te Uru, Claimant to Wairoa land
- Uwauwau Uwauwau, Claimant to Te Hihi land
- Te Pake Karaka, Claimant to Te Hihi land
- Rapuhana Rapuhana, Claimant to Te Hihi land
- Te Konoti Pita, Claimant to Harae land
- Reihana Paora, Claimant to Harae land
- Waka Rangiunu, Claimant to unspecified land
- Puhipi Te Ripi, Claimant to unspecified land
- Inoka, Claimant to unspecified land
- Hare Reweti, Claimant to unspecified land
- Reihana Matini, Claimant to unspecified land
- Pirihona, Mo te Tino Kaituhituhi
🪶 Notice of Court Session for Land Claims
🪶 Māori Affairs11 April 1870
Native Lands Court, Land Claims, Ahipara, Hune
29 names identified
- Karowa, Claimant to Whangakea land
- Mumu Ngapipi, Claimant to Murihena land
- Henri Taitimu, Claimant to Murihena land
- Hemi Kapa, Claimant to Murihena land
- Wiremu Pikahu, Claimant to Opouturi land
- Neho Wetekia, Claimant to Opouturi land
- Rutene Te Wa, Claimant to Opouturi land
- Pene Te Kaitoa, Claimant to Whakapapa land
- Rawiri Taringa, Claimant to Whakapapa land
- Tamate Te Ihutawa, Claimant to Tanumatapukapuka land
- Hami Poata, Claimant to Tanumatapukapuka land
- Reihana Kiriwi, Claimant to Patiki land
- Henare Kepa, Claimant to Patiki land
- Pirika Puia, Claimant to Patiki land
- Hare Reweti Hukatere, Claimant to Te Neke land
- Reihana Matini, Claimant to Wairoa land
- Hori Kati, Claimant to Wairoa land
- Himiona Te Uru, Claimant to Wairoa land
- Uwauwau Uwauwau, Claimant to Te Hihi land
- Te Pake Karaka, Claimant to Te Hihi land
- Rapuhana Rapuhana, Claimant to Te Hihi land
- Te Konoti Pita, Claimant to Harae land
- Reihana Paora, Claimant to Harae land
- Waka Rangiunu, Claimant to unspecified land
- Puhipi Te Ripi, Claimant to unspecified land
- Inoka, Claimant to unspecified land
- Mumu Ngapipi, Claimant to unspecified land
- Hare Reweti, Claimant to unspecified land
- Reihana Matini, Claimant to unspecified land
- Pirihona, Mo te Kai tuhituhi o te Kooti