✨ Native Land Court Notices and Tender Results
NGA ROHE.
Ko taua whenua katoa i te Potowhini Akarana, e mau nei ona rohe; ko te rohe o to taha ki to Raki, ki to Rawhiti hoki, ko te mona, ko timata i Lottin Point, ka rere, a, tae noa ki te rohe whakataho o te Porowini o Ahuriri, ka rero atu i tona rohe, a tae noa ki to tihi o Maungaharuru, ka maaro atu reira, a, Haurangi, ka maaro atu i reira a Purororangi, ka maaro atu i reira a Hikurangi, ka maaro ata a Lottin Point, te wahi i timata ai.
Ko te tangata no ratou nga ingoa o e mau nei i te rarangi tuatahi i raro nei, ki nga puhi whenua e mau nei i te rarangi tuarua, ka whakawakia a te 20 o nga ra o Tihema, 1866, e te Kooti Whakawa Whenua Maori ki te Whare Whakawa ki te Awarua, Kaipara. Ko nga tangata katoa e whai tikanga ana mo aua whenua me haere ki reira.
Ka oti te whakawa, ka puta te Karauna Karaiti ki te hunga i kitea tona tika o te Kooti; heoi ano, he tino whakatoinga tena; ekore rawa e tika kia peke mai tetahi tangata ki muri.
NATIVE LAND COURT.
Notice of Times and Places for Investigating Claims.
NOTICE is hereby given that the claims on behalf of themselves and others of the several persons whose names are mentioned in the first column of the schedule hereunder written to the several blocks of land of which the names and localities are mentioned in the second column, will be investigated at the Resident Magistrate’s Court House, Helensville, Kaipara, on the 20th December next, and following days.
A. J. DICKEY,
Chief Clerk.
Na Tiki,
Kai tuhituhi o te Kooti.
Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, 31 Oketopa, 1866.
| Ko nga ingoa o nga tangata | Nga ingoa o nga whenua na te Takiwa hoki. |
|---|
Ko nga whenua kuhai i oti i te ra
whakawakanga.
Ko NOA WHENUA KIHAI I OTI I TERA WHAKAWAKANGA.
Matini, me etahi atu | Puatahi (2), Kaipara
Hare Tipene, ,, | Hotea,
Apihai Te Kawau, ,, | Makiri
Te Hikuwai, ,, | Aotea
Matini, ,, | Owetu
Te Keene, ,,
Mata Tira Koroheke | Taupaki, Tamaki Pukeparanga Kaipara
HE PANUITANGA KI NGA TANGATA E WHAI ANA KI TE WHENUA KIA MOHIO AI.
Na, he Panuitanga tenei kia mohiotia ai,
ELECTRIC TELEGRAPH STATION.—POINT RUSSELL.
Accepted Tender.
| Name | Residence | Amount |
|---|---|---|
| Edwin A. Murray | Auckland | £110 0 0 |
Non-accepted Tenders.
| Name | Residence | Amount |
|---|---|---|
| Robert Martin | Auckland | £141 0 0 |
| S. Place | Point Russell | £130 0 0 |
| Wm. Cameron | Auckland | £122 0 0 |
| Wm. Hume | Parnell | £115 0 0 |
Next Page →
Auckland Provincial Gazette 1866, No 35
✨ LLM interpretation of page content
🗺️ Native Land Court Notice of Land Claims Investigation
🗺️ Lands, Settlement & Survey31 October 1866
Native Land Court, Land Claims, Kaipara, Helensville
6 names identified
- Matini, Claimant for Puatahi land
- Hare Tipene, Claimant for Hotea land
- Apihai Te Kawau, Claimant for Makiri land
- Te Hikuwai, Claimant for Aotea land
- Te Keene, Claimant for unspecified land
- Mata Tira Koroheke, Claimant for Taupaki, Tamaki Pukeparanga land
- A. J. Dickey, Chief Clerk
- Tiki, Kai tuhituhi o te Kooti
🚂 Accepted Tender for Electric Telegraph Station at Point Russell
🚂 Transport & CommunicationsTender, Electric Telegraph, Point Russell
- Edwin A. Murray, Accepted tenderer
🚂 Non-accepted Tenders for Electric Telegraph Station at Point Russell
🚂 Transport & CommunicationsTender, Electric Telegraph, Point Russell
- Robert Martin, Non-accepted tenderer
- S. Place, Non-accepted tenderer
- Wm. Cameron, Non-accepted tenderer
- Wm. Hume, Non-accepted tenderer