✨ Native Lands Court Claims
66
tuarua, ka whakawakia a te 12 o nga ra o Aperea, 1876, e te Kooti Whakawa Whenua Maori, ki Otaki. Ko nga tangata katoa e whai tikanga ana me aua whenua me haere ki reira.
Ka oti te whakawa, ka puta te Tuhinga Whakamaharatanga Take ki te hunga i kitea tona tika e te Kooti: heoiano, he tino whakaotinga tena; ekore rawa e tika kia peke mai tetahi tangata ki muri.
NA TIKI,
Kooti Whakawa Whenua Maori,
Tino Kaituhituhi.
Akarana, Pepuere 19, 1876.
| Ko nga ingoa o nga tangata no ratou riga | Nga ingoa o nga whenua me te Takiwa hoki. | Nga rohe. | Ko te takotoranga o te mapi. |
|---|---|---|---|
| Hema Te Ao, Hoani Taipua, Ihakara Tukumaru, me te Iwi nui tonu | Otaki Pa, e tata ana ki Te Puau o Otaki | Kei te mapi nga robe. Timata te rohe i te awa o Iapuaemoa ka ahu ki te Marangai, ka rere i roto i te awa o Iapuaemoa ka tae ki te taha o Hetuiti; ka whati ki te Ttauauru ka rere tika tonu, ka tae ki te robe ki a te Kuini; ka whati ki te Tongaka rere i te raina a te Kuini ka puta ki Manawatu; ka whati ki te Raki ka rere i raro o Manawatu ka tae ki te timatanga | Otaki Pa, e rata ana ki Te Puau o Otaki |
| Hakopa Tehe, Hamuera, Kireona, me etahi atu | Tapuaemoa, e tata ana ki Manawatu, Otaki | Timata te rohe i te awa o Iapuaemoa ka ahu ki te Marangai, ka rere i roto i te awa o Iapuaemoa ka tae ki te taha o Hetuiti; ka whati ki te Ttauauru ka rere tika tonu, ka tae ki te robe ki a te Kuini; ka whati ki te Tongaka rere i te raina a te Kuini ka puta ki Manawatu; ka whati ki te Raki ka rere i raro o Manawatu ka tae ki te timatanga | Otaki |
| Watikena Te Papa Te Kaiwahie, e tara ana ki Manawatu, Otaki | Te Kaiwahie, e tata ana ki Manawatu, Otaki | Timata te rohe i Kaiwahie haere i te awa o Manawatu. Taumahami Te Kuri, rere tonu Te Puaoteao, Wata Tohu, me etahi atu rere tonu Te Pokuru; ka whati ki te Hauauru Taukatu; ka whati ki te Marangai Hikupaneke; ka whati ki te Tuaraki ma Tonga Pukakihi rere tonu Te Horonga, Te Ra, ka kati ano ki Kaiwahie | Otaki |
| Rana, Hori, Poutama, Maata | Takapu, Otaki | Ko te rohe ki te Raki he whenua kua keremetia e Wehipehana; ki te Rawhiti he whenua kua keremetia e Roiri ma; ki te Hauauru ki te Tonga hoki he whenua kua keremetia e Wiriti | Otaki |
| Henare Te Hatete, Miriama Kake, Takitahi, Renata Kotua, me etahi atu | Waiariki, Otaki | Ko te rohe ki te Raki ko te awa o Rangihuru; ki te Rawhiti ko te kereme a Roira, ki te Tonga ki te Hauauru hoki ko te awa o Waiariki | Otaki |
| Reweti Te Kohu, Te Watene, Te Muera, me etahi atu | Ngatotara, kei Te Karaka, Otaki | Ko te rohe ki te Raki he whenua kua keremetia e Enoka; ki te Hauauru he whenua kua keremetia e Karanama; ki te Rawhiti he whenua no Enoka, ki te Tonga he whenua no Aterea | Otaki |
| Pineaha, Roiri, Petihira, Hakopa, Aroha, me etahi atu | Rahui, Otaki | Ko te rohe ki te Raki he whenua kua keremetia e Ngatimaiotaki; ki te Tonga ko te kereme a Natana; ki te Rawhiti ko te kereme a Poria; ki te Hauauru ko te kereme a Te Pokiha. | Otaki |
| Roiri Pineaha, Hemara, Arapata, me etahi atu | Kaingaraki, Otaki | Ko te rohe ki te Raki ko te kereme a Paraniha; ki te Tonga ko te awa o Otaki; ki te Hauauru he whenua kua keremetia e Heta ma. | Otaki |
Ka kitea nga mapi o nga whenua kua oti te ruri ki te Tari o te Kairuri a te Kawana tanga i Poneke.
Next Page →
Wellington Provincial Gazette 1876, No 10
✨ LLM interpretation of page content
🪶
Notice of Native Lands Court Claims Investigation
(continued from previous page)
🪶 Māori Affairs19 February 1876
Native Lands Court, Claims Investigation, Otaki, Land Boundaries
35 names identified
- Hema Te Ao, Claimant for Otaki Pa
- Hoani Taipua, Claimant for Otaki Pa
- Ihakara Tukumaru, Claimant for Otaki Pa
- nui tonu Iwi, Claimant for Otaki Pa
- Hakopa Tehe, Claimant for Tapuaemoa
- Hamuera, Claimant for Tapuaemoa
- Kireona, Claimant for Tapuaemoa
- etahi atu, Claimant for Tapuaemoa
- Watikena Te Papa Te Kaiwahie, Claimant for Te Kaiwahie
- Taumahami Te Kuri, Claimant for Te Kaiwahie
- Wata Tohu, Claimant for Te Kaiwahie
- etahi atu, Claimant for Te Kaiwahie
- Rana, Claimant for Takapu
- Hori, Claimant for Takapu
- Poutama, Claimant for Takapu
- Maata, Claimant for Takapu
- Henare Te Hatete, Claimant for Waiariki
- Miriama Kake, Claimant for Waiariki
- Takitahi, Claimant for Waiariki
- Renata Kotua, Claimant for Waiariki
- etahi atu, Claimant for Waiariki
- Reweti Te Kohu, Claimant for Ngatotara
- Te Watene, Claimant for Ngatotara
- Te Muera, Claimant for Ngatotara
- etahi atu, Claimant for Ngatotara
- Pineaha, Claimant for Rahui
- Roiri, Claimant for Rahui
- Petihira, Claimant for Rahui
- Hakopa, Claimant for Rahui
- Aroha, Claimant for Rahui
- etahi atu, Claimant for Rahui
- Roiri Pineaha, Claimant for Kaingaraki
- Hemara, Claimant for Kaingaraki
- Arapata, Claimant for Kaingaraki
- etahi atu, Claimant for Kaingaraki
- Tiki, Chief Registrar, Native Land Court