Wellington Provincial Gazette – 1870 – No. 9

Page 55

✨ Native Land Court Notices



55

tuarua, ka whakawakia a te 28 o nga ra o Hune, 1870, e te Kooti Whakawa Whenua
Maori, ki Otaki.
Ko nga tangata katoa e whai tikanga ana mo aua whenua me haere ki reira.
Ka oti te whakawa, ka puta te Karauna Karaati ki te hunga i kitea tona tika e te
Kooti: heoi ano he tino whakaotinga tena ; ekore rawa e tika kia peke mai tetahi tangata
ki muri.
Kooti Whakawa Whenua Maori, NA TIKI,
Akarana, Hanuere 31, 1870. Kai tuhituhi o te Kooti.

Ko nga ingoa o nga tangata no ratou nga piihi. Nga ingoa o nga whenua me te takiwa hoki, Ko te takotoranga o te Mapi, kia kitea ai enga tangata.
H. Taipua, me etahi atu Te Whakarangirangi, No. 2, Otaki Mehemea kua oti enei whenua te ruri ka kitea nga Mapi i te Tari Maori, i Poneke
Hoani Taipua Te Hakuai, No. 2, "
Hutana, me etahi atu Tawaroa, No. 2, "
Parakaia Pouepa Hakuai, No. 3, "
Tamihana Te Rauparaha Rekereke, "
Tamihana Te Rauparaha Paremata, "
Winia me Paora Pohotiraha Pekapeka, "
Karanama Kapukaiotu, me etahi atu Takapuotoiroa, No. 2, "
Pahau Te Mamaku Waerenga, No. 3, "
Pahau Te Mamaku Harurunui e tata ana ki te awa o Otaki
Mere Kaumatua Ngawhakarangirangi, Otaki
Matene Te Whiwhi Te Rekereke, Otaki
Rei Paehua Tekihana, 177, 178, 179, 186, 187, o te Taone o Otaki
Ellen Jenkins Paraparaurau e tata ana ki Wharemauku, Waikanae
Mary Jenkins
Jane Jenkins
Henrietta Jenkins
Horomona Paro, me etahi atu Hautawa, Manawatu
Pahau Te Mamaku Pabianui, No. 6, Otaki
Hemi Kupa, me etahi atu Mangahanene, Otaki

Native Land Court office,
Auckland, January 31st, 1870.

NOTICE is hereby given that at the sitting of this Court to be held at Otaki, on the 28th
of June next and following days, will be heard the claims of the persons whose
names appear in the first column, to succeed to the interest of the person, deceased, whose
name appears in the second column, in the block of land named in the third column.
A. J. DICKEY,
Chief Clerk.

Tari o te Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, 31 Hanuere, 1870.

HE PANUITANGA tenei kia mohotia ai, kei te nohoanga o tenei Kooti ki Otaki,
a te 28 o nga ra o Hune, 1870, te whakawakia ai te take o te tangata e mau nei tona
ingoa i te rarangi tuatahi, ki te piihi whenua a te tangata kua mate, e mau nei tona ingoa
i te rarangi tuarua, ko te piihi whenua kei te rarangi tuatoru.
NA TIKI, Tino Kaituhituhi.

Ko te ingoa o te tangata e ki ana kia taka mai ki a ia te whenua. Ko te ingoa o te tangata i mate. Ko te ingoa o te whenua.
Hare Rewiti Rongorongo Te Teira Reserve at Te Awahou, Manawatu



Online Sources for this page:

PDF — PDF Wellington Provincial Gazette 1870, No 9




✨ LLM interpretation of page content

🪶 Māori language notice regarding Native Land Court sittings (continued from previous page)

🪶 Māori Affairs
31 January 1870
Native Land Court, Māori language, Land claims, Otaki
  • A. J. Dickey, Chief Clerk

🪶 Schedule of Native Land Court claims for succession to deceased persons' interests

🪶 Māori Affairs
31 January 1870
Native Land Court, Land claims, Succession, Otaki, Manawatu
18 names identified
  • H. Taipua, Claimant to land interest
  • Hoani Taipua, Claimant to land interest
  • Hutana, Claimant to land interest
  • Parakaia Pouepa, Claimant to land interest
  • Tamihana Te Rauparaha, Claimant to land interest
  • Winia, Claimant to land interest
  • Paora Pohotiraha, Claimant to land interest
  • Karanama Kapukaiotu, Claimant to land interest
  • Pahau Te Mamaku, Claimant to land interest
  • Mere Kaumatua, Claimant to land interest
  • Matene Te Whiwhi, Claimant to land interest
  • Rei Paehua, Claimant to land interest
  • Ellen Jenkins, Claimant to land interest
  • Mary Jenkins, Claimant to land interest
  • Jane Jenkins, Claimant to land interest
  • Henrietta Jenkins, Claimant to land interest
  • Horomona Paro, Claimant to land interest
  • Hemi Kupa, Claimant to land interest

  • A. J. Dickey, Chief Clerk

🪶 Schedule of succession claims for Native Land Court

🪶 Māori Affairs
31 January 1870
Native Land Court, Succession, Land claims, Manawatu
  • Hare Rewiti Rongorongo, Claimant to land interest
  • Te Teira, Deceased person whose interest is claimed

  • A. J. Dickey, Tino Kaituhituhi