Wellington Provincial Gazette – 1870 – No. 10

Page 66

✨ Native Land Court Notices



66

Name of Claimant. Name and Locality of Block. Boundaries of the lands translated from Claims. Place where Plan will be deposited for public inspec.
Ngahiwi A piece of land in the district of Waitangi, at the Chatham Islands Commences at the stream near the road that runs up from the lake, goes up by the Pouka lake and goes on from there to Waipukeko and Patuira, from Patuira it goes on to Te One, and from Te One to the commencement The maps of such of these lands as have been surveyed can be seen at the Native Office, Wellington.
Ngahiwi A piece of land in the district of Waitangi, at the Chatham Islands Commences at the river that runs into the lake, goes up from there to the road that runs to Pakautahi, goes along that road until it reaches Toru, coming out at the clear place, goes along then by the side of the bush, outside of my settlement, then then goes on to the stream and down to the starting point.
Ngahiwi A piece of land in the district of Waitangi, at the Chatham Islands Commences at Rangiatea at the sea shore near Paretu, goes up from there by the side of the clear place until it reaches the ridge of the hill, goes on from there to the Hakurangi river, down that river to the sea, and by the sea to the starting point.

HE PANUITANGA

Ki nga tangaea e whai take ana ki te Whenua kia mohiotia ai te wahi me te ra e tu ai te Kooti hei whakawa i o ratou take.

NA, he Panuitanga tenei kia mohiotia ai, ko te take a nga tangata no ratou nga ingoa e mau nei i te rarangi tuatahi i raro nei, ki nga piihi whenua e mau nei i te rarangi tuarua, ka whakawakia a te 6 o nga o Hune, 1870, e te Kooti Whakawa Whenua Maori ki Waitanni, Wharekauri.

Ko nga tangata katoa e whai tikanga ana mo aua whenua ma here ki reira.

Ka oti te whakawa, ka puta te Karauna Karaati ki te hunga i kitea tona tika e te kooti: heoiano he tino whakaotinga tena; ekore rawa e tika kia peke mai tetahai tangata kimuri.

NA PIRIHOA,
Mo te Kai tuhituhi o te Kooti.

Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, Aperira 14, 1870.

Ko nga ingoa o nga tangata no ratou nga piihi. Nga ingoa o nga whenua me te Takiwa hoki. Kote takotoranga o te mapi.
Wi Naera Pomare, Ngawiwi Mangatukarewa, e tata ana ki te roto i Wharekauri Ka kitea nga Mapi o nga whonna kua oti te ruri ki ie Tari o te Minita mo te taha Maori i Poneke.
Wi Naera Pomare, Ngawiwi Te Pere, e tata ana ki te roto i Wharekauri
Wi Naera Pomare, Hamuera Koteriki, Wi Tamihana, Te Raratau Mongutu, e tata ana ki te roto i Wharekauri
Wi Naera Pomare, Hamuera Koteriki, Te Rakatau, Wi Tamihana Huapanga, e tata ana ki te roto i Wharekauri
Wi Naera Pomare, Hamuera Koteriki, Te Rakatau, Wi Tamihana Puketahi, Te Tikitiki, e tata ana ki te roto i Wharekauri
Wi Naera Pomare, Hamuera Koteriki, Nga Mate, Arapera Puta Apitia Punga Te Whenua i te Rae Whero (Red Bluff) e tata ana ki te roto i Wharekauri
Rakatau Katihe Tetahi wahi o te toha ki Te Marangai-matonga o Wharekauri
Hamuera Koteriki, Watarore Pihu-ka, Wi Naera Pomare Tetahi wahi o te toha ki Te Marangai-matonga o Wharekauri


Next Page →



Online Sources for this page:

PDF — PDF Wellington Provincial Gazette 1870, No 10




✨ LLM interpretation of page content

🪶 Schedule of claims to Native lands, Chatham Islands (continued from previous page)

🪶 Māori Affairs
Native Land Court, Chatham Islands, Land claims, Schedule, Waitangi
  • Ngahiwi, Claimant for land in Waitangi district

🪶 Notice of Native Land Court sitting at Waitangi, Chatham Islands

🪶 Māori Affairs
14 April 1870
Native Land Court, Waitangi, Wharekauri, Land claims, Hearing
11 names identified
  • Wi Naera Pomare, Claimant for land at Wharekauri
  • Ngawiwi, Claimant for land at Wharekauri
  • Hamuera Koteriki, Claimant for land at Wharekauri
  • Wi Tamihana, Claimant for land at Wharekauri
  • Te Raratau, Claimant for land at Wharekauri
  • Te Rakatau, Claimant for land at Wharekauri
  • Nga Mate, Claimant for land at Wharekauri
  • Arapera Puta, Claimant for land at Wharekauri
  • Apitia Punga, Claimant for land at Wharekauri
  • Rakatau Katihe, Claimant for land at Wharekauri
  • Watarore Pihu-ka, Claimant for land at Wharekauri

  • Pirihoa, for the Clerk of the Court