✨ Māori Land Court and Customs Return
138
i runga i te mana o te waru tekau ma rua
o nga rarangi o taua Ture : kua oti hoki te
whakarite kia kaua e tukua ki te Kooti kia
whakawakia te paanga, tetahi ritenga ranei
e eke anaki runga ki te paunga o te tangata
Maori kua oti nei te tuhi tona ingoa ki
taua pukapuka tuka whenua :
A no te mea i runga i tetahi Warati i
tuhia e te Kawana i te rua tekau ma rua o
ga ra o Hune, kotahi mano e waru rau e
ono tekau ma iwa kua tukua ki te Kooti
whakawa mo nga Whenua Maori nga
tikanga katoa e eke ana ki te take, ki te
paunga ranei o nga tangata kua oti nei o
ratou ingoa te tuhi ki te kupu Apiti mai ki
tenei o era atu tangata ranei, he tangata
nei ratou kahore nei i tuhia o ratou ingoa
ki te pukapuka Tuku ; e uru tahi ana ratou
ei eke ana ratou ki runga ki taua
whenua, na te take ranei o tetahi o ratou i
kukume atu i pa ai ratou ki te whenua o
takoto ana i roto i nga rohe kua oti nei te
whakahua :
He Panuitanga tenei kia mohiotia ai ka
noho te Kooti whakawa whenua Maori ki
Poneke a Te Mane te tekau ma rua o nga
ra o Hurae e haere ake nei i te tekau o nga
haora i te ata, hei kimi hei whakawa i aua
tikanga.
NA PENETANA.
Poneke, 30 o Hune, 1869.
Kupu Apiti.
Akapita Te Tewe
Keremihana Wairaka
Paranihi Te Tau
Pumipi Te Kaka
Wirihari Te Angiangi
Henere Te Waiaua
Hare Hemi Taharapa
Rawiri Wanui
Te Kooro Te One
Te Ara Takana.
Wanganui—Comparative Customs Return for Quarters ending 30th June, 1868 and 1869.
COMPARATIVE RETURN showing the amount of Customs Duties collected at the Port of Wanganui, in the Colony of New Zealand (according to the several Heads of Revenue undermentioned), for the Quarters ended respectively 30th June, 1868, and 30th June, 1869.
| Heads of Revenue | 30th June, 1868 | 30th June, 1869 | ||
|---|---|---|---|---|
| Quantity | Duty | Quantity | Duty | |
| --------------------------------- | ----------------------- | ------------------- | ----------------------- | ------------------- |
| Spirits, gal. ... | 5411 30 92-10 | £ s. d. | 3247 7 0 | £ s. d. |
| Cigars and Snuff, lbs. ... | 468 2-10 | 117 0 8 | 136 4-10 | 34 1 3 |
| Tobacco, lbs. ... | 6283 | 785 7 6 | 4870 | 608 15 0 |
| Sheepwash | 48 17 | 60 4 3 | ||
| Wine, gal. ... | 1487 8-10 21-32 | 207 14 0 | 1420 6-10 12-32 | 284 4 3 |
| Ale, Beer, &c., in wood, gal. | 1375 | 85 18 9 | 1046 | 87 10 0 |
| ... in bottle, gal. ... | 1157 | 278 18 0 | 11097 | 277 8 6 |
| Tea, lbs. ... | 224 | 4 13 4 | ... | ... |
| Coffee, Cocoa, &c. lbs. ... | ... | ... | ... | ... |
| Sugar and Molasses, lbs. ... | 57852 | 241 1 0 | 82865 | 345 5 5 |
| Fire Arms, No. ... | ... | ... | ... | ... |
| Powder, Sporting, lbs. ... | ... | ... | ... | ... |
| ... Blasting, lbs. ... | ... | ... | ... | ... |
| Shot, cwt. ... | ... | ... | ... | ... |
| Goods by Measurement, at | ||||
| 5s. per cubic foot ... | 1531 | 382 15 0 | 1069 9-12 | 267 8 9 |
| 3s. ... | 937 8-12 | 140 18 0 | 446 5-12 | 66 19 3 |
| 2s. 6d. ... | 264 4-12 | 33 1 2 | 479 6-12 | 59 17 10 |
| 2s. ... | 136 4-12 | 13 12 8 | ... | 1 6 0 |
| 1s. 6d. ... | 431 | 21 11 0 | 18 | 14 0 0 |
| 1s. ... | 693 9-12 | 34 13 6 | 418 10-12 | 20 9 6 |
| 6d. ... | 25 4-12 | 0 12 6 | 175 6-12 | 4 7 11 |
| 3d. ... | 87 28-11/2 | 13 0 0 | 66 | 0 16 9 |
| Goods by weight, 4s. per cwt. | ||||
| 3s. ... | 39 84-11/2 | 5 19 3 | 44 29-11/2 | 8 17 2 |
| 2s. 6d. ... | 127 | 16 0 0 | ... | 2 0 0 |
| 2s. ... | ... | ... | 83 32-11/2 | 8 6 7 |
| 1s. ... | 134 28-11/2 | 6 14 0 | 58 42-11/2 | 2 18 5 |
| 3d. per lb. ... | 1541 | 19 5 3 | 255 | 1 18 9 |
| 1d. ... | 10715 | 44 13 2 | 10388 | 43 0 8 |
| Ad valorem, 10 per cent. ... | 696 | 1 9 0 | 3586 | 7 9 5 |
| Other duties not specified | 71 0 1 | 71 3 0 | ||
| above ... | ||||
| Total: 5847 14 10 | Total: 5731 10 3 |
Custom House, Wanganui,
This 30th day of June, 1869.
JAMES G. WOON,
Collector.
Printed under the authority of the Government of the Province of Wellington, by Thomas M'Kenzie, Printer for the time being to such Government.
Wellington Provincial Gazette 1869, No 26
✨ LLM interpretation of page content
🪶 Notice of Sitting of Native Land Court at Wellington
🪶 Māori Affairs30 June 1869
Native Land Court, Land Claims, Wellington, Māori Land
10 names identified
- Akapita Te Tewe, Named in the Kupu Apiti
- Keremihana Wairaka, Named in the Kupu Apiti
- Paranihi Te Tau, Named in the Kupu Apiti
- Pumipi Te Kaka, Named in the Kupu Apiti
- Wirihari Te Angiangi, Named in the Kupu Apiti
- Henere Te Waiaua, Named in the Kupu Apiti
- Hare Hemi Taharapa, Named in the Kupu Apiti
- Rawiri Wanui, Named in the Kupu Apiti
- Te Kooro Te One, Named in the Kupu Apiti
- Te Ara Takana, Named in the Kupu Apiti
- PENETANA
💰 Comparative Customs Return for Wanganui
💰 Finance & Revenue30 June 1869
Customs Duties, Wanganui, Revenue, Trade
- JAMES G. WOON, Collector