In the Supreme Court of New Zealand.

WELLINGTON DISTRICT.

Native Land Court Office,
Auckland, May 18, 1868.
Between Wiremu Tako Ngatata and Mere Tako Ngatata,
Plaintiffs, and Manihera te Toru, Defendant.

On Friday, the fifteenth day of November, one thousand eight hundred and sixty-seven.

On reading the affidavit of Mr. Charles Beard Izard, and on hearing Mr. Izard of counsel for the Plaintiffs, and Mr. Buckley of counsel for the Defendant, and by consent it is ordered that the following issues, namely:—

1. Did the Defendant break and enter the piece of land in the declaration mentioned.

2. Was the said piece of land at the time of the alleged breaking and entering in the possession of Plaintiffs or of the Defendant.

3. Was the said piece of land the land of the Plaintiffs or of the Defendant.

Be tried in the Native Land Court at such sitting as shall be appointed by the said Court for the hearing thereof.

Seal of the
Supreme Court
Notice is hereby given that the said issues in the above-named action will be heard and determined at Wellington on the 23rd day of June, 1868, and following days.

A. J. Dickson,
Chief Clerk.

Tari o te Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, Mei 18, 1868.
I te Kooti Huperini o Niu Tireni te
Takiwa ki Wiritana.

He mea na Wiremu Tako Ngatata
Na Mere Tako Ngatata,
na raua i tono te Whakawa,
ratou, ko Manihera Te Toru te tangata karo i te whakawa.

No te Paraire te tekau ma rima o nga ra o Nowema tahi mano waru rau ono tekau ma whitu,
No te korerotanga o te Pukapuka whakaatu a Charles Beard Izard no te rongonga o nga korero o te Izard te Roia mo Wiremu Tako Ngatata raua ko Mere Tako Ngatata, me nga korero o te Buckley te Roia mo Manihera Te Toru, he mea whakaae hoki, ka puta te kupu o te Kooti:

Huprimi kia whakawakia nga Putake whakawa e toru e mau iho nei e te Kooti whakawa whenua Maori.

1. I peke ranei a Manihera te Toru ki runga ki te pihi whenua i whakahuatia i taua whakaaturanga.

2. I te takiwa e kia nei i pekea taua pihi whenua i a wai taua whenua e pupuru ana i a Wiremu Tako Ngatata raua ko Mere Tako Ngatata ranei, na Manihera Te Toru ranei.

3. He whenua na wai taua pihi whenua na Wiremu Tako Ngatata raua ko Mere Tako Ngatata ranei, na Manihera Te Toru ranei.

Na he Panuitanga tenei kia mohiotia ai, ko nga putake whakawa enei e whakahuatia ki runga ake nei ka whakawakia, whakaotia ki Poneke a te 23 o nga ra o Hune, 1868.

Na Tiki,
Kai tuhituhi o te Kooti.

Tenders.

Provincial Secretary’s Office,
Wellington, 3rd June, 1868.

THE following Tenders are published for general information.

W. HICKSON,
Provincial Secretary.

Forming 45 Chains of Cart Road in the East Harbour Road District.

• L. Farrelly......£1 3 0 per chain, accepted
• J. Johnes......52 17 6 the whole, declined
• W. Jeffrey & Co......55 2 6 do. do.
• Knowles......67 10 0 do. do.
• E. Fitzgibbon......67 10 0 do. do.
• W. Bassett......90 0 0 do. do.
• C. Relf......92 10 0 do. do.
• Ward......130 10 0 do. do.

Taratahi Road Board.

Election of Auditors and Collector.

Provincial Secretary’s Office,
Wellington, 19th May, 1868.

IT has been notified to this office, under the hand of the Chairman of the Board, that

Mr. W. Anderson and
Mr. Thos. Hooker
have been appointed Auditors, and

Mr. F. A. May
Collector of Rates for the above Road District.

W. HICKSON,
Provincial Secretary.

Printed under the authority of the Provincial Government of the Province of Wellington, by Thomas M’Kenzie, Printer for the time being to such Government.