NEW ZEALAND GAZETTE, No. 96

21 AUGUST 2014

and under the column headed “Description” for the official geographic name Ōraumoa / Fighting Bay, please replace

“A bay between Craggy Point and Rununder Point east of Te Whanganui / Port Underwood approximately 17km east south-east of Picton.”

with

“A bay east of Te Whanganui / Port Underwood approximately 17km east south-east of Picton.”;

and under the column headed “Description” for the official geographic name Pelorus Sound / Te Hoiere, please replace

“NZTopo50-BP28 810530 to BQ28 645318. A sound extending north-east, north, north-east from the mouth of Te Hoiere / Pelorus River approximately 2km north of Havelock, to between Tawero Point and Opani-aputa Point.”

with

“NZTopo50-BQ28 645318 to BP29 847657. A sound extending generally north-east, north, north-east from the mouth of Te Hoiere / Pelorus River approximately 2km north of Havelock, and including Hikapu Reach, Tawhitinui Reach and Waitata Reach, to Cook Strait”;

and under the column headed “Description” for the official geographic name Rotokura / Cable Bay, please replace

“approximately 20km north-east of Nelson City.”

with

“approximately 16km north-east of Nelson City.”;

and under the column headed “Description” for the official geographic name Te Anamāhanga / Port Gore, please replace

“approximately 8km north-east of Endeavour Inlet (locality).”

with

“approximately 3km north-east of Endeavour Inlet (locality).”;

and under the column headed “Description” for the official geographic name Te Awarua-o-Porirua Harbour, please replace

“A harbour that extends from between Te Rewarewa Point and Whitireia / Mount Couper towards Porirua City and Pāuatahanui”

with

“A harbour that extends towards Porirua City and Pāuatahanui”;

and under the column headed “Description” for the official geographic name Te Koko-o-Kupe / Cloudy Bay, please replace

“NZTopo50-BQ29 934109. A bay approximately 15.5km north-east of Blenheim extending from Robertson Point to Wairau River mouth and eastwards into Cook Strait.”

with

“NZTopo50-BQ29 934109. A bay approximately 15.5km north-east of Blenheim extending from Robertson Point to White Bluffs/Te Parinui o Whiti and eastwards into Cook Strait.”;

and under the column headed “Description” for the official geographic name Te Whanganui / Port Underwood, please replace

“A bay extending south-west from Separation Point”

with

“A bay extending south-west from both Opihi Bay and Ngakuta Bay”;

and under the column headed “Description” for the official geographic name Tūtūmāpou Hill, please replace

“Pelorus Sound / Te Hoiere”

with

“Te Hoiere / Pelorus River”.

Dated at Wellington this 21st day of August 2014.

W. K. SHAW, Secretary, New Zealand Geographic Board Ngā Pou Taunaha o Aotearoa.

ln5220

Ngāti Kōata, Ngāti Rārua, Ngāti Tama ki Te Tau Ihu, and Te Ātiawa o Te Waka-a-Māui Claims Settlement Act 2014

Notification of Te Korowai Mana Overlay Classification and Protection Principles—Te Waikoropupū Springs Scenic Reserve

Pursuant to section 65(1)(a) of the Ngāti Kōata, Ngāti Rārua, Ngāti Tama ki Te Tau Ihu, and Te Ātiawa o Te Waka-a-Māui Claims Settlement Act 2014 (“the Act”), the Minister of Conservation hereby notifies that the area described in the Schedule hereto has been declared to be subject to an overlay classification known as Te Korowai Mana by section 56 of the Act.

The provisions of the Act which relate to Te Korowai Mana are sections 56–74.

Pursuant to section 65(1)(b) of the Act, the Minister hereby notifies that the following protection principles are directed at the Minister of Conservation avoiding harm to, or the diminishing of, Ngāti Tama ki Te Tau Ihu values related to the Te Waikoropupū Springs Scenic Reserve:

(a) Protection of wāhi tapu, indigenous flora and fauna and the wider environment of Te Waikoropupū Springs Scenic Reserve;

(b) recognition of the Ngāti Tama ki Te Tau Ihu mana, kaitiakitanga and tikanga within Te Waikoropupū Springs Scenic Reserve;

(c) respect for Ngāti Tama ki Te Tau Ihu tikanga and kaitiakitanga within Te Waikoropupū Springs Scenic Reserve;

(d) encouragement of respect for the association of Ngāti Tama ki Te Tau Ihu with Te Waikoropupū Springs Scenic Reserve;

(e) accurate portrayal of the separate and distinct association and kaitiakitanga relationship of Ngāti Tama ki Te Tau Ihu with Te Waikoropupū Springs Scenic Reserve;