4258 No. 178

NEW ZEALAND GAZETTE

3. I hereby establish in Hawera a primary school called Te Kura Kaupapa Maori O Ngati Ruanui, and designate the school as a kura kaupapa Maori.

4. Aims, purposes and objectives of Te Kura Kaupapa Maori O Ngati Ruanui.

Together with the use of te reo Maori as the principal language of instruction, the following aims, purposes and objectives constitute the character of Te Kura Kaupapa Maori O Ngati Ruanui:

(i) To provide an environment reflecting the goals and aspirations of Ngati Ruanui iwi, hapu, and whanau. To succour and to nourish to tatou nei reo rangatira, me ona tikanga in a healthy, childsafe and secure atmosphere whilst catering for all races, religions and creeds;

(ii) Me matua mohio te tamaiti ki te taha tuhituhi, te mahi panui me te mahi pangarau. (To develop each child’s ability in reading, writing and mathematics);

(iii) Me matua mohio te tamaiti ki nga ahuatanga me nga korero to te ao kikokiko me te ao wairua, a tae noa atu ki te ao kohatu me te ao hurihuri. (To foster the child’s understanding of the physical and spiritual nature of things of the past, and of the world around him/her);

(iv) Me whangai atu i nga kai, kia eke ai te tamaiti ki tona taumata. (To enable each student to reach his/her potential);

(v) Kia mohio ai te tamaiti ki te rangimarie, te manaakitanga, te whanaungatanga, te aroha. (To understand the concepts of peace, service, unity, self determination and love);

(vi) Kia mohio ai hoki ki te mahi tahi, ki te harikoa, ki te aroha me te hinenagaro pai. (To encourage togetherness, happiness, love and support);

(vii) The members of the whanau continue to be tutors and educational facilitators in the learning programme;

(viii) That at all times the self esteem, confidence and tribal leadership potential of the student shall be cultivated;

(ix) The National Education Guidelines and the National Administration Guidelines will be implemented in conjunction with Te Aho Matua.

5. Constitution of the Board of Trustees. The Board of Trustees of Te Kura Kaupapa Maori O Ngati Ruanui shall comprise:

a Five people appointed by the Minister.

b The principal, or principal delegate.

c Not more than 4 persons co-opted by the board.

Dated this 16th day of December 1997.

BRIAN DONNELLY, Associate Minister of Education.

g09175

called Te Kura Kaupapa Maori O Te Puaha O Waikato, and designate the school as a kura kaupapa Maori.

4. Aims, purposes and objectives of Te Kura Kaupapa Maori O Te Puaha O Waikato

Together with the use of te reo Maori as the principal language of instruction, the following aims, purposes and objectives constitute the character of Te Kura Kaupapa Maori O Te Puaha O Waikato:

(i) Every child to reach his/her full potential within an educational environment which reflects the philosophy and practices as offered in Te Aho Matua;

(ii) That the students continue to learn within an environment which is controlled by their whanau and within which they are powerful and active;

(iii) Provide a learning environment which enhances and retains the Waikato dialect, its kawa and tikanga;

(iv) Ensure creativity, intuition and sporting achievement have equal status with other academic aspects of the learning programme;

(v) Provide a learning environment which is inviting and hospitable for everyone and reflects the hospitality customs of our marae;

(vi) Incorporate as much as possible the natural surroundings such as the sea, bush, river and the many marae and kaumatua into the learning programme;

(vii) Provide a safe physical and emotional environment for students and whanau;

(viii) Kia mohio te tamaiti ki ona ake karakia me nga waiata o tona ake rohe. (To know and to understand the chants and songs of one’s own area);

(ix) Kia whai nga matua i te reo i waho atu i te kura, ara me haere ki nga wananga hei whakaako i te reo. (To encourage parents to learn to speak the Maori language to assist their children at home);

(x) The National Education Guidelines and the National Administration Guidelines will be implemented in conjunction with Te Aho Matua.

5. Constitution of the Board of Trustees. The Board of Trustees of Te Kura Kaupapa Maori O Te Puaha O Waikato shall comprise:

a Five people appointed by the Minister.

b The principal, or principal delegate.

c Not more than 4 persons co-opted by the board.

Dated this 16th day of December 1997.

BRIAN DONNELLY, Associate Minister of Education.

g09176

Te Kura Kaupapa Maori O Te Puaha O Waikato

Under sections 146 and 155 of the Education Act 1989, the Minister of Education hereby gives the following notice:

Notice

1. This notice may be cited as Te Kura Kaupapa Maori O Te Puaha O Waikato.

2. This notice shall come into force on 1 January 1998.

3. I hereby establish in Port Waikato a primary school called Te Kura Kaupapa Maori O Te Puaha O Waikato.

Private Schools Conditional Integration Act 1975

Supplementary Integration Agreement

Pursuant to section 10 of the Private Schools Conditional Integration Act 1975, notice is given that a supplementary integration agreement has been signed between the Minister of Education on behalf of Her Majesty the Queen, acting through the Senior Manager, National Operations, Ministry of Education, pursuant to delegated authority, and the proprietors of the following schools:

St Joseph’s School, Opotiki.

Waikato Diocesan School for Girls, Hamilton.