4634 NEW ZEALAND GAZETTE No. 176

management statement for the period and has with the consent of the Minister for Crown Health Enterprises published the annual report.

Dated this 5th day of December 1996.

DENIS WOODS, Chairperson.

g07960

Education

Education (Early Childhood Centres) Regulations 1990

Recognition of First Aid Qualifications in Early Childhood Centres

Pursuant to regulation 27 (3) and regulation 40 of the Education (Early Childhood Centres) Regulations 1990, the Secretary for Education hereby recognises the following first aid qualification:

Dated at Wellington this 2nd day of December 1996.

HOWARD FANCY, Secretary for Education.

g07939

Cancellation of Licence for an Early Childhood Centre

Pursuant to regulation 14 of the Education (Early Childhood Centres) Regulations 1990, and acting under authority delegated by the Secretary for Education, I hereby cancel the licence dated 30 Pipiri (June) 1994, which was granted under those regulations to Francis Edwards in respect of:

Te Whare Awhina Kohanga Reo, 1013–1015 Wall Road, Hastings.

The centre has relocated.

This notice shall take effect the day after the date of its notification in the New Zealand Gazette.

KATHY PHILLIPS, Senior Manager, National Operations.

g07950

Cancellation of Licence for an Early Childhood Centre

Pursuant to regulation 14 of the Education (Early Childhood Centres) Regulations 1990, and acting under authority delegated by the Secretary for Education, I hereby cancel the licence dated 14 Pipiri (June) 1996, which was granted under those regulations to Stewart Edwards in respect of:

Titirangi Te Kohanga Reo, 304 Ruru Place, Camberley, Hastings.

The centre has relocated.

This notice shall take effect the day after the date of its notification in the New Zealand Gazette.

KATHY PHILLIPS, Senior Manager, National Operations.

g07952

Private Schools Conditional Integration Act 1975

Supplementary Integration Agreement

Pursuant to section 10 of the Private Schools Conditional Integration Act 1975, notice is given that a supplementary integration agreement has been signed between the Minister of Education on behalf of Her Majesty the Queen acting through the Senior Manager, National Operations, Ministry of Education, pursuant to delegated authority, and the proprietor of the following school:

St Mary’s School, Rotorua.

The said supplementary integration agreement was executed on the 26th day of November 1996. A copy of the supplementary agreement is available for inspection without charge by any member of the public at the district office of the Ministry of Education, corner of Grey and Bridge Streets, Hamilton.

Dated at Wellington this 28th day of November 1996.

KATHY PHILLIPS, Senior Manager, National Operations.

g07851

Supplementary Integration Agreement

Pursuant to section 10 of the Private Schools Conditional Integration Act 1975, notice is given that a supplementary integration agreement has been signed between the Minister of Education on behalf of Her Majesty the Queen acting through the Senior Manager, National Operations, Ministry of Education, pursuant to delegated authority, and the proprietor of the following school:

Francis Douglas College, New Plymouth.

The said supplementary integration agreement was executed on the 26th day of November 1996. A copy of the supplementary agreement is available for inspection without charge by any member of the public at the district office of the Ministry of Education, 116 Victoria Avenue, Wanganui.

Dated at Wellington this 28th day of November 1996.

KATHY PHILLIPS, Senior Manager, National Operations.

g07852

Fisheries

Fisheries Act 1983

Fisheries (Bycatch Trade-Off) Notice (No. 4) 1996 (No. F47)

Pursuant to section 28ZG of the Fisheries Act 1983 the Policy Manager North, Ministry of Fisheries (acting pursuant to delegated authority in accordance with section 41 of the State Sector Act 1988), hereby gives the following notice.

Notice

1. Title and commencement—(1) This notice may be cited as the Fisheries (Bycatch Trade-off) Notice (No. 4) 1996.

(2) This notice shall come into effect the day after the date of its notification in the Gazette, and shall expire on the 15th day of January 1997.

2. Interpretation—In this notice:

(a) Any reference to Quota Management Area means the appropriate Quota Management Area as defined in the Fisheries (Quota Management Areas, Total Allowable Catches and Catch Histories) Notice 1986*;

(b) Target species and bycatch species are specified by the way of fishstock codes, being Fishstock codes defined in the Second Schedule of the Fisheries (Reporting) Regulations 1990†; and

(c) Methods are specified by way of method codes, being Method Codes defined in the Second Schedule of the Fisheries (Reporting) Regulations 1990†.

3. Offering a lease of quota in lieu of paying deemed