14 JUNE                       THE NEW ZEALAND GAZETTE                       2121

NORMAL ECONOMY CLASS TARIFFS BETWEEN NEW
ZEALAND AND POLAND NOTICE 1984

Pursuant to Section 29A (2) of the Civil Aviation Act 1964, the
Minister of Civil Aviation and Meteorological Services hereby gives
the following notice.

NOTICE

1. Title, commencement and application—(1) This notice may be
   cited as the Normal Economy Class Tariffs between New Zealand
   and Poland Notice 1984.
   (2) This notice shall come into force on the 15th day of June

2. (3) This notice shall apply to all airlines.

3. Interpretation—(1) In this notice, unless the context otherwise
   requires,—
   “The Act” means the Civil Aviation Act 1964:
   “AP” means a route between Area 2 and Area 3 via—
   (a) Area 1; or
   (b) A polar service between Europe and Japan; or
   (c) Both:
   “Commission Regime” means the Civil Aviation (Passenger
   Agents' Commission Regime) Notice 1983*.
   “EH” means any route between Area 2 and Area 3 other than
   AP:
   “General Tariff Conditions” means the Civil Aviation (General
   Passenger Conditions) Order 1984 †:
   “Involuntary rerouting” means rerouting that arises out of the
   inability of a carrier to provide the travel originally arranged
   because that carrier—
   (a) Cancels a flight; or
   (b) Fails to operate a flight reasonably to schedule; or
   (c) Omits a scheduled stop that is a destination, stopover,
   or transfer point, of the passenger concerned; or
   (d) Fails to provide travel previously confirmed by or on
   behalf of that carrier; or
   (e) Causes the passenger concerned to miss a connecting
   flight in respect of which that passenger has a con-
   firmed reservation:
   “NZD” means New Zealand dollars:
   “Specified fare” means a fare specified in the Fourth or Fifth
   Schedule to this notice:
   “ZLO” means Polish Zloty.
   (2) Every expression defined in section 2 or section 29A(12) of
   the Act or in clause 2 of the General Tariff Conditions shall have
   the meaning so defined.
   (3) This notice shall be read as if every clause of the General
   Tariff Conditions expressed in this notice to be imported into this
   notice forms part of this notice; and for the purposes of this notice
   every reference in any such clause so expressed to “this notice”
   shall be read as a reference to this notice.
   (4) Where in any provision of this notice it is provided that a
   fare may apply, that provision shall be read as if it were provided
   in that provision that—
   (a) Subject to subclause (5) of this clause, travel to which that
   fare relates may be arranged, provided, and sold, or any
   of them, at that fare; and
   (b) Subject to subclause (5) of this clause, any person may under-
   take, or advertise his ability or willingness, to arrange, pro-
   vide, and sell, or any of them, travel to which that fare
   relates;—
   and “application” shall have a corresponding meaning.
   (5) Where in any provision of this notice it is provided that a
   fare shall not apply, that provision shall be read as if it were pro-
   vided in that provision that—
   (a) No person shall arrange, provide, or sell, at that fare travel
   to which that fare relates; and
   (b) No person shall undertake, or advertise his ability or will-
   ingness, to arrange, provide, or sell, at that fare travel to
   which that fare relates; —
   and “application” shall have a corresponding meaning.

4. Fares—(1) A fare specified in the first or second column of
   the Fourth Schedule to this notice may apply to economy class one-
   way travel, via the route specified opposite that fare in the third
   column of that Schedule, from a point in New Zealand specified
   opposite that fare in the fourth column of that Schedule to a point
   in Poland specified opposite that fare in the fifth column of that
   Schedule.

(2) A fare specified in the first or second column of the Fifth
Schedule to this notice may apply to economy class one-way travel,
via the route specified opposite that fare in the third column of that
Schedule, from a point in Poland specified opposite that fare in the
fourth column of that Schedule to a point in New Zealand specified
opposite that fare in the fifth column of that Schedule.
(3) For the purposes of this notice, it is hereby declared that the
travel for which it is stated in this notice that any specified fare
may apply is the only travel to which that fare relates.
(4) Subject to clause 124 (1) of the General Tariff Conditions (as
imported into this notice) a specified fare shall not apply unless all
calculations relating to that fare and the adjustments, charges and
surcharges (if any) payable in respect of the travel to which that
fare relates, are made in accordance with subclause (5) or subclause
(6) (as the case requires) of this clause.
(5) In respect of any travel commencing in New Zealand to which
a specified fare relates, the following provisions shall apply to the
conversion of that fare as specified in FCUs to New Zealand
dollars—
(a) The total fare in FCUs (including all appropriate adjust-
ments, charges, and surcharges other than excess baggage
charges) shall be added together;
(b) There shall be added to the resulting figure the percentage of
that figure specified in the second column of the Second
Schedule to this notice (rounded up to the next highest
tenth);
(c) The resulting figure in FCUs shall be multiplied by the con-
version factor specified in the third column of that
Schedule:
(d) The resulting figure shall be rounded up to the next whole
number:
(e) The resulting figure is hereby declared to be that fare in
New Zealand dollars.
(6) In respect of any travel commencing in Poland to which a
specified fare relates, the following provisions shall apply to the
conversion of that fare as specified in FCUs to Polish Zloty—
(a) The total fare in FCUs (including all appropriate adjust-
ments, charges, and surcharges other than excess baggage
charges) shall be added together:
(b) There shall be added to the resulting figure the percentage of
that figure specified in the second column of the Third
Schedule to this notice (rounded up to the next highest
tenth);
(c) The resulting figure in FCUs shall be multiplied by the con-
version factor specified in the third column of that
Schedule:
(d) The resulting figure shall be rounded up to the next whole
number divisible by ten:
(e) The resulting figure is hereby declared to be that fare in Polish
Zloty.
(7) For the purposes of this notice, the distance specified in the
first column of the First Schedule to this notice shall be the maxi-
mum permitted mileage for economy class one-way travel in either
direction, via the route specified opposite that distance in the second
column of that Schedule, between a point specified opposite that
distance in the third column of that Schedule and a point specified
opposite that distance in the fourth column of that Schedule.

4. Conditions—The application of every specified fare shall be
   subject to the following provisions:
   (1) APPLICATION—Clause 4 of the General Tariff Conditions
   shall be imported into this notice; and except to the extent specified
   in that clause or elsewhere in this notice, a specified fare shall not
   apply except for economy class one-way travel:
   (2) PERIOD OF APPLICATION—Clause 5 of the General Tar-
   iff Conditions shall be imported into this notice:
   (3) FARES—Clause 6 of the General Tariff Conditions shall be
   imported into this notice; but after the commencement of any travel
   for which any other fare has lawfully been paid, a specified fare
   shall not apply—
   (a) To any rerouting of that travel; or
   (b) For the purposes of calculating any refund in relation to any
   rerouting of that travel, or the cancellation of any unused
   portion of that travel,—
   unless this notice—
   (c) Was in force when that travel commenced; and
   (d) Is in force when that rerouting is arranged or that cancellation
   made:
   (4) VALIDITY—Clauses 11, 15, 16, 17 and 18 of the General
   Tariff Conditions shall be imported into this notice:
   (5) GROUP SIZE—The application of the specified fares shall
   not be affected by the fact that any person travels or is to travel
   on an individual basis, or by the size of any group:
   (6) STOPOVERS—Clause 24 of the General Tariff Conditions
   shall be imported into this notice; but a specified fare shall not
   apply if there is allowed or to be allowed any stopover not—

• Gazette, 1983 p. 3043
  † Gazette, 1984 p. 1021