24 NOVEMBER
THE NEW ZEALAND GAZETTE
1969

Licensed Interpreters, Duly Licensed Pursuant to the Provisions of Part VII of the Maori Affairs Act 1953, as at the 31st Day of October 1966

NAME ADDRESS
Amohau, Anania Wellington
Anaru, Karauria Tiweka Rotorua
Anaru, Wi Patene Rotorua
Archer, Henry Thomas Te Awamutu
Asher, John Atirau Tokaanu
Asher, Tawiri o te Rangi Kawerau
Awatere, Te Arapeta Marukitipua Auckland
Baker, Thomas James Thames
Baker, Aramiha Gisborne
Bennett Charles Moihi Te Arawaka Wellington
Bristowe, Rua Atawhai Wellington
Brown, Moe Tata Manutuke, Gisborne
Butt, Alfred T. Rotorua
Carroll, Sydney Wairoa
Chappell, Frederick Fielder Auckland
Cooper, Eru Turakitai Kiritaki, Dannevirke
Corder, Florence (Eva) Nelson
Coulter, Erana Kaunga Tuhura Greenmeadows, Napier
Cross, James Whangarei
Durie, Mason Aorangi, Feilding
Edwards, William Rauhanga Kawhia
Ehau, Kepa Hamuera Rotorua
Eru, Hauotu Kenneth Hamilton
Ferris, Hirini K. Gisborne
Good, Harry E. Wanganui
Good, William Arthur Stratford
Gordon, Alexander Te Wawau Rotorua
Grace, John te Herekiekie Wanganui
Grace, Takinga Arthur Taupo
Graham, Walter Dargaville
Hakopa, Kotuku Horima Moawhango
Halbert, Rongowhakaata Gisborne
Hammond, Thomas G. Hawera
Harris, Hiram William Wakapuaka
Haydock, Francis Henry Auckland
Herewini, William Wellington
Hohepa, William Kaikohe
Hooper, Edward Gisborne
Hui, Te Kai Arahi Taupo
Hura, Pateriki Taumarunui
Huriwai, Wahineiti Palmerston North
Hutton, G. T. F. Martinborough
Ihaka, Kingi Matutaera Wellington
Jenkins, Harold New Plymouth
Jones, Michael Rotohiko Otorohanga
Jones, Pei te Hurinui Taumarunui
Jorgensen, Hengaia Te Rangi Turangi
Kainamu, Tuterangi Kurei Australia
Kaka, Piringi Waimarama Hori Whangarei
Karauria, Joseph Tararua Gisborne
Kaua, John Thomas Gisborne
Kaua, Peter Tipunakore Gisborne
Keelan, Hopa T. A. Ruatoria
Keepa, Robert Reremai Taumarunui
King, Daniel Ohinemutu, Rotorua
Kingi, Irikau Rotorua
Kururangi, Te Retiu Auckland
Kutia, Haare Gisborne
Lewis, R. G. H. unknown
Lundon, Cecilia Honore Auckland
McDonnell, Archibald McLean Parewanui
McGregor, Hugh Evan Wairoa
Mahuika, Apirana Tuahae Kaukapakapa Sydney, New South Wales
Malcolm, Joseph Poroa Rotorua
Mangakahia, Waipapa Whangapoua
Manuel, Lena Wairoa
Master, James S. Napier
Moeau, Lewis Rauihi Gisborne
Moke, Percy Maketu Pa, Kawhia
Moore, George Tauranga
Morunga, Peter Taneatua
Neighbour, Isabella Devonport
Ngamoki, Peter Omaio
Ngata, Hori Mahue Auckland
Ngata, Wiremu Tuakana Wellington
Ngawiki, Frederick Paeroa
Nicholls, Vivian Tamatehura Paeroa
Nicholson, James Paeroa
Nikora, Wiremu Opotiki
Ormsby, Ethel Te Kuiti
Ormsby, Richard Te Kuiti
Owen, Harry Travers Cambridge
Te Paa, James Wanganui
Paapu, Andrew Heke Auckland
Paku, Joseph Rawhira Melbourne
Panapa, Te Pura Ngapera Te Kuiti
Panapa, William Netana Kohupatiki, Hawkes Bay
Paora, Roka Pahewa Te Kaha
Paraire, Rini Rotorua
Pene, Manu Ruhi Rotorua
Piahana, Tuterangi Rotorua
Pohatu, Ray Wairemana Gisborne
Pohatu, Turoa Bombay, Auckland
Poihipi, Mangu Taumata Taumarunui
Pou, Hemi Whangarei
Potatau, Hemi Whakatane
Puriri, Nau Paraone Kawiti Wellington
Puriri, Tupinia Rotorua
Pururu, Miss S. Rotorua
Rangi, James Wanganui
Rangi, Kaputua Gisborne
Rangi, Wharetini Ruatoki North
Rata, George Tauranga
Raureti, Moana Hamilton
Renata, Whetu Koropao Hamilton
Reweti, Pehiriri Tauranga
Ria, Rapiata D'arcy Gisborne
Roach, Howard Papakura
Roberts, Patrick Joseph Whangarei
Rogers, Heikahurangi Wellington
Rogers, Ngakuru Kaikohe
Royal, (Lae) Grey Kerei Christchurch
Ruawai, Sam (sen.) Wairoa
Ruawai, Samuel Matene (jnr.) Wellington
Ruru, Eru Moanahia Gisborne
Searancke, Monty Gisborne
Shepherd, Goodwin Whangaroa
Spencer, Frederick Hamilton Wanganui
Stephens, Warren Rupini Motueka
Stewart, Maude Cambridge
Tahiwi, Pirimi Wellington
Tait, Te Kotahitanga Rotorua
Taituha, Harry Putangaroa Auckland
Takarangi, Henry Harper Hawera
Tamahori, Philip Pukekawa Wellington
Tawhai, Hone Ngapera Auckland
Tawhai, Te Pakaka Wellington
Tewiata, Nehu Big Bush, Chatham Island
Turnbull, Robert Auckland
Te Uira, Ngahinaturae Pukekohe
Waerea, Mahuika Nuhaka
Wairua, Peta Rutangiwhenua Whangarei
Way, Emily Wairoa, Rotorua
Whaanga, Iharaira Titoko Palmerston North
Wihape, Patana (Pat) Te Puke
Wikiriwhi, Hirone Waihi
Wikiriwhi, Jean Auckland
Wikiriwhi, Matarehua Auckland
Wilcox, Te Kaumawha Waikeria
Wiremu, Makahuri Gisborne
Young, William R. Wellington

Dated at Wellington this 14th day of November 1966.
J. M. MCEWEN, Secretary for Maori Affairs.
(M.A. 114/1/2)

Licensed Interpreters of the Second Grade, Duly Licensed Pursuant to the Provisions of Part XXII of the Maori Land Act 1931, as at the 31st day of October 1966

NAME ADDRESS
Anaru, Te H. R. Matahiwi, Clive
Beattie, Jessie W. Auckland
Beazley, James Rawene
Black, John Opotiki
Danaher, Frank Edmund Rawene
Heta, Wharepuni Paki Paki, Hastings
Hohepa, Turoa Coromandel
Mapu, Waitaringa Puketapu
Pere, Turuki Moanaroa Gisborne
Phillips, John Henry Manunui
Raukura, Runga Tokaanu
Walker, William Wellington
Wereta, Wiremu H. Waitotara
Wiki, Rawiri Tukurua Kaiaua.

Dated at Wellington this 14th day of November 1966.
J. M. MCEWEN, Secretary for Maori Affairs.

Unclaimed Property—Notice of Election by the Public Trustee to Become Manager Under Public Trust Office Act 1957, Part V

WHEREAS it appears that Hans Notter, the owner of the property mentioned in the Schedule hereto, is absent from New Zealand and after due inquiry it is not known whether he has any agent in New Zealand with authority to take possession of and administer the property: And whereas the gross value of the said property (as estimated by the Public Trustee) does not exceed £2,000 and for the purposes of subsection (2) of section 80 of the Public Trust Office Act 1957 the Public Trustee is satisfied that it is advisable that he should become the manager of the said property: Now, therefore, the Public Trustee, in exercise of the authority conferred upon him by the said subsection (2), hereby elects to