Num. 27 537

NEW ZEALAND

SUPPLEMENT

TO THE

NEW ZEALAND GAZETTE

OF

THURSDAY, MAY 4, 1950

Published by Authority

WELLINGTON, FRIDAY, MAY 5, 1950

The Tea Subsidy Removal Regulations 1950

B. C. FREYBERG, Governor-General

ORDER IN COUNCIL

At the Government Buildings at Wellington, this 5th day of May, 1950

Present:

THE RIGHT HON. S. G. HOLLAND PRESIDING IN COUNCIL

PURSUANT to the Economic Stabilization Act, 1948, His Excellency the Governor-General, acting by and with the advice and consent of the Executive Council, doth hereby make the following regulations.

REGULATIONS

1. THESE regulations may be cited as the Tea Subsidy Removal Regulations 1950.

2. In these regulations, unless the context otherwise requires,—

“ The said date ” means the 8th day of May, 1950 (being the date on which subsidies on tea will be removed and increased prices will be authorized) :

“ Trader ” means any person who carries on in New Zealand the business of supplying tea, whether as a packer, a distributor, a wholesaler, or a retailer ; but does not include a person who purchases or obtains tea for any purpose other than resale, or for the purpose of resale as an ingredient in a beverage.

3. (1) Every trader shall, within fourteen days from the said date, furnish to the Director of Marketing a return in a form approved by the Director showing the quantity of tea held by him at midnight on the day immediately preceding the said date.

(2) Any such return shall be deemed to be furnished on the day on which it is received by the Director of Marketing (whose address is P.O. Box 1500, Wellington C.1.), or on the day on which it is received at any of the branch offices of the Marketing Department at Auckland, Hastings, Wellington, Nelson, Christchurch, and Dunedin.

4. (1) Every trader who is required to furnish a return under these regulations shall pay into the Public Account an amount calculated at the rate of 1s. 9d. a pound for all tea in respect of which he is required to furnish a return as aforesaid.

(2) Any amount that is required to be paid under this regulation shall be paid by the trader into a branch of the Bank of New Zealand, and the bank receipt shall be forwarded by him to the Director of Marketing or to one of the said branch offices of the Marketing Department.

5. Any amount required by Regulation 4 hereof to be paid by any trader shall be deemed to be a debt due by him to the Crown, and may be recovered accordingly in any Court of competent jurisdiction.

T. J. SHERRARD,
Clerk of the Executive Council.

The Butter Subsidy Reduction Regulations 1950

B. C. FREYBERG, Governor-General

ORDER IN COUNCIL

At the Government Buildings at Wellington, this 5th day of May, 1950

Present:

THE RIGHT HON. S. G. HOLLAND PRESIDING IN COUNCIL

PURSUANT to the Economic Stabilization Act, 1948, His Excellency the Governor-General, acting by and with the advice and consent of the Executive Council, doth hereby make the following regulations.

REGULATIONS

1. THESE regulations may be cited as the Butter Subsidy Reduction Regulations 1950.

2. In these regulations, unless the context otherwise requires,—

“ The said date ” means the 8th day of May, 1950 (being the date on which subsidies on butter will be reduced and increased prices will be authorized) :

“ Trader ” means any person who carries on in New Zealand the business of supplying creamery butter or whey butter, whether as a packer, a distributor, a wholesaler, or a retailer ; but does not include a person who purchases or obtains any such butter for any purpose other than resale, or for the purpose of resale as part of a meal or as an ingredient in any food ; and does not include the occupier of a manufacturing dairy registered as a cheese-factory, creamery, private dairy, or whey-butter factory under the Dairy-produce Regulations 1938.*

3. (1) Every trader shall, within fourteen days from the said date, furnish to the Director of Marketing a return in a form approved by the Director showing the quantity of creamery butter and whey butter held by him at midnight on the day immediately preceding the said date.

(2) Any such return shall be deemed to be furnished on the day on which it is received by the Director of Marketing (whose address is P.O. Box 1500, Wellington C.1.), or on the day on which it is received at any of the branch offices of the Marketing Department at Auckland, Hastings, Wellington, Nelson, Christchurch, and Dunedin.

4. (1) Every trader who is required to furnish a return under these regulations shall pay into the Public Account an amount calculated at the rate of 6d. a pound for all creamery butter and whey butter in respect of which he is required to furnish a return as aforesaid.

• Statutory Regulations 1938, Serial number 1938/91, page 396.
  Amendment No. 1 : Statutory Regulations 1942, Serial number 1942/18, page 47.
  Amendment No. 2 : Statutory Regulations 1948, Serial number 1948/102, page 310.
  Amendment No. 3 : Statutory Regulations 1949, Serial number 1949/13, page 52.
  Amendment No. 4 : Statutory Regulations 1949, Serial number 1949/115, page 455.