Oct. 11] THE NEW ZEALAND GAZETTE 1279

Licensed Native Interpreters under the Native Land Act, 1931, as at 1st October, 1945

FIRST GRADE

Name. Address.
Anaru, Karauri Tiweka .. .. Rotorua.
Anaru, Tiweka H. .. .. Rotorua.
Anaru, Wi Patene .. .. Rotorua.
Anga, Tukere Hoani te .. .. Te Kuiti.
Archer, Henry Thomas .. .. Te Awamutu.
Asher, John Atirau .. .. Tokaanu.
Awarau, Waipaina Matehe .. .. Wellington.
Awatere, Te Arapeta Marukitipua .. .. Gisborne.
Baker, Thomas James .. .. Thames.
Bennett, Frederick Augustus .. .. Kohupatiki, Clive.
Bennett, Henry Dargaville .. .. Motueka.
Bird, William Watson .. .. Napier.
Brereton, Matilda .. .. Ngatimoti, Nelson.
Butt, Alfred T. .. .. Rotorua.
Carkeek, Rikihana .. .. Otaki.
Carroll, Sydney .. .. Wairoa.
Chappell, Frederick Fielder .. .. Raupo, Auckland.
Cooper, Eru Turakitai .. .. Kiritaki, Dannevirke.
Cooper, William .. .. Whangarei.
Corder, Florence (Eva) (née Heron) .. .. Nelson.
Cross, James .. .. Kamo.
Durie, Mason .. .. Aorangi, Feilding.
Edwards, William Rauhanga .. .. Kawhia.
Ehau, Kepa Hamuera .. .. Rotorua.
Ellison, John Matapura .. .. Puketeraki.
Ferris, Hirini K. .. .. Gisborne.
Ferris, James Paumea .. .. Wellington.
Fox, Henare Tamati .. .. Ruatoria.
Good, Harry E. .. .. Wanganui.
Good, William Arthur .. .. Stratford.
Gordon, Alexander Te Wawau .. .. Rotorua.
Grace, John te Herekiekie .. .. Wellington.
Grace, John Solomon .. .. Tuparoa.
Grace, Puataata Alfred .. .. Tokaanu.
Grace, Takinga Arthur .. .. Taupo.
Graham, Walter .. .. Dargaville.
Hadfield, Gussie Takimoana .. .. Auckland.
Hakopa, Kotuku Horima .. .. Moawhango.
Halbert, Rongowhakaata .. .. Gisborne.
Hammond, Thomas G. .. .. Hawera.
Harris, Hiram William .. .. Wakapuaka.
Hei, Hamiora .. .. Opotiki.
Heketa, Oka .. .. Wellington.
Hetet, Thomas Matengaro .. .. Te Kuiti.
Hiroti, Hauparoa .. .. Wanganui.
Hiroti, Turu .. .. Wanganui.
Hutton, G. T. F. .. .. Martinborough.
Hura, Pateriki .. .. Tokaanu.
Hooper, Edward .. .. Gisborne.
Jenkins, Harold .. .. New Plymouth.
Jones, Michael Rotochiko .. .. Wellington.
Jones, Pei te Hurinui .. .. Hawera.
Kaipuke, Wiremu .. .. Wairoa, Hawke’s Bay.
Karaitiana, Jack .. .. Wanganui.
Karaka, Wakarara .. .. Auckland.
Katene, Hari Wi .. .. Wellington.
Keiha, Kingi Areta .. .. Wellington.
Keys, Ben .. .. Te Puke.
King, Daniel .. .. Ohinemutu, Rotorua.
Kohere, Reweti Tuhorouta .. .. Te Araroa.
Kohika, Takerei Wi .. .. Shannon.
Kururangi, Te Retiu .. .. Auckland.
Korimete, Taare .. .. Tikiti.
Kaa, Te Angahiku te Hiki Kakahukiwi .. .. Porangahau.
Kaua, P. T. .. .. .. Gisborne.
Leach, George .. .. .. Wanganui.
Lundon, Cecilia Honore .. .. .. Auckland.
McDonnell, Archibal McLean .. .. .. Parewanui.
McGregor, Hugh Evan .. .. .. Wairoa.
Maioha, Samuel John .. .. .. Russell.
Mangakahia, Waipapa .. .. .. Whangapoua.
Master, James S. .. .. .. Napier.
Metekingi, Maihi Rangipo .. .. .. Wanganui.
Mio, Hori .. .. .. Torere, Opotiki.
Mitchell, Arthur Otago .. .. .. Waihua, Hawke’s Bay.
Mitchell, Ebenezer Andrew .. .. .. Wairoa, Hawke’s Bay.
Mitchell, James Zealand Niramona .. .. .. Rotorua.
Moffatt, William .. .. .. Palmerston North.
Moke, Percy .. .. .. New Plymouth.
Moore, George .. .. .. Tauranga.
Neighbour, Isabella .. .. .. Devonport.
Ngamoki, Teara .. .. .. Omaio, Bay of Plenty.
Ngarimu, Hamuera .. .. .. Ruatoria.
Ngata, Apirana Turupa .. .. .. Ruatoria.
Ngata, Paratene (jun.) .. .. .. Tikiti.
Ngata, Renata .. .. .. Waiomatatini.
Ngawiki, Frederick .. .. .. Paeroa.
Nicholson, James .. .. .. Paeroa.
Nikora, Wiremu .. .. .. Gisborne.
Nutana (Newton) Charles Paretahinga .. .. .. Onehunga.
Nutana, Meri .. .. .. Onehunga.
Ormsby, Anthony .. .. .. Auckland.
Ormsby, Ethel .. .. .. Te Kuiti.
Ormsby, John Anthony .. .. .. Otorohanga.
Ormsby, Richard .. .. .. Te Kuiti.
Owen, Harry Travers .. .. .. Cambridge.
Paenga, Hira .. .. .. Whangara.

FIRST GRADE—continued

Name. Address.
Paku, Joseph Rawhira .. .. Melbourne.
Paraone, Henare .. .. Awanui.
Park, Harry Selwyn .. .. Te Kaha.
Park, Richard Gavin M. .. .. Rotorua.
Parore, Louis Wellington .. .. Dargaville.
Poihipi, Mangu Taumata .. .. Taumarunui.
Potaka, Matthew .. .. Wanganui.
Prentice, William Thomas .. .. Napier.
Rangi, Wharetini .. .. Ruatoki North.
Rapu, Hami te Raiwa te .. .. Te Puia.
Rata, George .. .. Tauranga.
Reid, Lucy .. .. Taupo.
Reweti, Pehiriri .. .. Tauranga.
Roach, Howard .. .. Rotorua.
Royal, Rangi .. .. Wellington.
Ruawai, Sam .. .. Wairoa.
Ruru, Hata .. .. Wanganui.
Shepherd, Goodwin .. .. Whangaroa.
Spencer, Frederick Hamilton .. .. Wanganui.
Stephens, Warren Rupini .. .. Motueka.
Stewart, Albert Oliphant .. .. Whakatane.
Stewart, Maude (née Brooking) .. .. Cambridge.
Stubbing, Paul Arthur .. .. Auckland.
Tahiwi, Kingi .. .. Wellington.
Tahiwi, Pirimi .. .. Wellington.
Taituha, Harry Putangaroa .. .. Te Kuiti.
Takarangi, Ariki Marehua .. .. Putiki, Wanganui.
Tamihana, Wiremu Pohau .. .. Gisborne.
Taua, Paihana .. .. Auckland.
Tauroa, Matarae .. .. Taheke.
Tawhai, Timutimu .. .. Omaio.
Tewiata, Nehu .. .. Big Bush, Chatham Island.
Thomson, Edward .. .. Kihikihi.
Turei, Paaka .. .. Auckland.
Turnbull, Robert .. .. Auckland.
Waetford, James Tono .. .. Auckland.
Walker, William H. (Wiremu Huatahi Waaka) .. .. Rotorua.
Walscott, Ema .. .. Half-moon Bay, Stewart Island.
Way, Emily .. .. Wairoa, Rotorua.
Wetere, Tita Taui .. .. Morrinsville.
Whata, Wiremu te .. .. Gisborne.
Winiata, Nepia .. .. Ohau.
Winiata, Rongomaiwhiti .. .. Rotorua.

SECOND GRADE

Anaru, Te. H. R. .. .. Matahiwi, Clive.
Beattie, Jessie W. .. .. Auckland.
Beazley, James .. .. Rawene.
Bennett, William Boyle .. .. Rotorua.
Black, John .. .. Opotiki.
Broughton, Edward Renata te Muhunga .. .. Melbourne.
Cassidy, Selwyn .. .. Waima, Hokianga.
Danaher, Frank Edmund .. .. Rawene.
Heta, Wharepuni .. .. Pakipaki, Hastings.
Hohepa, Turoa .. .. Coromandel.
Houlahan, Laura .. .. Rata.
Larkins, John W. .. .. Peria.
Mapu, Waitaringa .. .. Puketapu.
Pere, Turuki Moanaroa .. .. Gisborne.
Phillips, John Henry .. .. Manunui.
Randell, George .. .. Huntly.
Raukura, Runga .. .. Tokaanu.
Rihari, Pio .. .. Kaihu, North Wairoa.
Taylor, Winifred Ellen (McGavin) .. .. Wairoa.
Tuwhare, Pene .. .. Kaikohe.
Walker, William .. .. Wellington.
Wereta, Wiremu H. .. .. Waitotara.
Wiki, Rawiri Tukurua .. .. Kaiaua.

G. P. SHEPHERD,
Under-Secretary, Native Department.

Road closed by Order of the Native Land Court

Native Department,
Wellington, 27th September, 1945.

NOTICE is hereby given that the piece of road described in the Schedule hereto has been declared closed by an order of the Native Land Court made at Wanganui on the 8th day of May, 1945, pursuant to section 489 of the Native Land Act, 1931.

SCHEDULE

ALL that area of land situated in Block III, Maungaku Survey District, containing 25 acres 1 rood 32 perches, more or less, being portion of a road traversing Waituhi-Kuratau 4B 2 Block. As the same is more particularly shown, coloured green, on a plan deposited in the office of the Chief Surveyor, Auckland, as N.L. 15724.

G. P. SHEPHERD, Under-Secretary.