Enemy Traders Declaration Amendments




Feb. 22] THE NEW ZEALAND GAZETTE 205

PORTUGUESE GUINEA

Name. Address.
Alatrache, Suliman B. Bafata, Bissau, and all branches
in Portuguese Guinea.

SPAIN

Batlle Gordo, Francisco Piamonte 14, Madrid.
*Benavent y Marx, Soc. Ltda. Valencia 277, Barcelona.
Climent, Gonzalo Simo Carreteria 54, Malaga.
Coll & Soriano, S.L. Rambla Santa Monica 8-12,
Barcelona.
Mayer von Wittgenstein, Hein- Eresma 6, Madrid.
rich (Enrique Mayer)
Pergola, Ferdinando Ave. Gen. Franco 327, Barcelona.
Sanchez Muralaga, Jose Ave. Maura 4, Santander.
Schulz, Carlos Huertas Altas 11, Velez-Malaga.
Soriano Eduardo Manso 70, Barcelona.

SWEDEN

Auerbach, Hakon Kungsgatan 37, Stockholm.
†Ingeniorsfirman Rex D. Taube Hornsgatan 174, Stockholm.

SWITZERLAND

Allgemeine Beteiligunded A. G. Glarus.
Fuer
Agruva Ave. de Frontenex 40, Geneva.
Biscuits Pernot, S.A., Rue du Mole 2, Geneva.
Estivalis, Armand Ave. de Frontenex 40, Geneva.
Exploitation des Brevets Forts L’Rue de la Croix d’Or 12,
S.A. Societe Pour Geneva.
Fuchs, A. Bahnhofstr. 5, Zurich.
Gerber, Dr. Walo Nicolas Zurich.
Gerber, W. N. & Co. (Vorm C. Spiegelgasse, 4, Zurich.
Cramer)

SWITZERLAND—continued

Name. Address.
Gerber, W. N., Quartzhuette Sil- Nueschelerstr. 45, Zurich.
ectra
Gerber’s, Dr. N. Sohn & Co. Nueschelerstr. 45, Zurich.
Gestion des Brevets Bagnulo S.A. Rue la Croix d’Or 12, Geneva.
de
“Guvag,” Gutervetriebs A.G. Letzigraben 106, Zurich.
Theiler, Bernard (Handelskanzlei Stockerstr. 14, Zurich.
fur die Slowakei)
Wiskemann, Otto & Albin Seefeldstr. 222, Zurich.

TURKEY

Kertes, Dr. Stephan P.O. Box 2017, Istanbul.
Maier, M. U. Alyanak Wan 11-18, Istanbul.
Medina, Cav. Giulio de Hacopulo Han 42-43, Istanbul.
Medina do Ogust (August de Hacopulo Han 42-43, Istanbul.
Medina)
Moscovitz, Rubin Nisantasiyan Han, Galata, Istan-
bul.
Nacamulli, Evgenio Germania Han 26, Istanbul.

URUGUAY

Koch, Juan Ave. General Rondeau 2126,
Casilla 35, Montevideo.
Laube, Siegfried Misiones 1434, Montevideo.
Maraffi, Domingo Larranaga 2449, Montevideo.
Maraffi, Hnos. Larranaga 2449, Montevideo.

VENEZUELA

Flores y Cia., Juan Francisco Pajaritos a Palma 26, Caracas.
Manenti, Gino Apartado 2005, Caracas.
Mucarcel, Elias J. Ciencias 85, Oeste, Maracaibo.

  • Manuel Benavent Sistachs has, however, been included in the List; see “Second Schedule” above.
    † Ingeniorsfirman Rex, A/B (formerly Ingeniorsfirman Rex D. Taube) remains on the list of Specified Persons.

THIRD SCHEDULE

ARGENTINA

For Importazione Delle Lane D’Oltremare Biella Italia, Accomandita per (Guido Ajmone Marsan & Cia.), Corrientes 378, Buenos Aires and Importazione Lane D’Oltremare (Biella)—Guido Ajmone Marsan, S.A., Herrera 2272, Buenos Aires, substitute Importazione Delle Lane D’Oltremare—Biella, Italia, Accomandita per (Guido Ajmone Marsan & Cia.), Corrientes 378, Buenos Aires.

For Instituto Biological Provincial, substitute Instituto Biologico Provincial.

For “Rishar, Casa,” substitute “Richar, Casa.”

BOLIVIA

In relation to Kawamura, Isaac and Kawamura, Y., for Casilla 270, substitute Casilla 720.

In relation to Kawamura, Y. & Cia.—Bazar Union, for Casilla 270, substitute Casilla 720.

CHILE

In relation to Cereceda Cisternas, Tomas, delete 1055.

For “Electrotecnia,” substitute “Electrotecnica.”

For Saelzer Boettinger, Jorge, substitute Saelzer Boettiger, Jorge.

For Samhaber, Ernest, Bascunan Guerrero 178, Casilla 619, Santiago, and Ave. Latorre 20, Calera, substitute Samhaber Marcell, Dr. Ernst, Santiago.

For Stroemel Schlanzky, Hans, substitute Troemel Schanzky, Hans.

For Valck, Carlos, Coronel, substitute Valck Deppe, Carlos, Bernarda Marin 545, Santiago.

For Vinicola Del Sur, S.A., Cia., Santiago and Tome, substitute Vinicolo Del Sur, Soc., Tome.

For Windfuhr Scholer, Arnold, 21 de Mayo 1473, substitute Windfuhr Schoeler, Arnold, “Bar,” 21 de Mayo 1473, Casilla 2002.

COLOMBIA

In relation to Gomez, German, for Junin 53-68, Medellin, substitute Medellin and Yarumal, Antioquia.

In relation to Gomez, Horacio, for Yarumal, substitute Medellin and Yarumal, Antioquia.

For Lemcke, Herber, Barranca Bermeja, substitute Lemcke, Herbert, Medellin and Barrancabermeja.

In relation to Mortler, Alejandro, for c/o Banco Aleman Antioqueno, Manizales, substitute Medellin.

For Reber, Hans Barth, substitute Barth, Hans.

In relation to Telefunken, Almacen, add and Cali.

ECUADOR

In relation to Chanange, Gustavo L., delete Casilla 102.

In relation to Gonzalez Cordova, Francisco, delete Casilla 787.

In relation to Pierrottet, Tulio, delete Casillas 1130 and 1228.

For Rothenback, Kaspar, Ave. 18 de Setiembre y Tarqui, substitute Rothenbach, Gaspar, Ave. 9 de Octubre 17.

EL SALVADOR

In relation to Cristiani, Juan, delete 1a Calle Poniente and 1a Ave Norte.

MEXICO

In relation to Kasuga, Carlos Tsutowa, add and Choapam 5, Tacubaya.

For Kasuga, Carlos Tsuyshy, substitute Kasuga, Carlos Tsuyoshi, and add and Choapam 5, Tacubaya.

In relation to Oikawa, Jiro, delete Apartado 1084.

Dated at Wellington, this 21st day of February, 1945.

PERU

In relation to Agfa Foto (H. W. Klingenberg), delete Carabaya 409.

In relation to Klingenberg, H. W.—Agfa Foto, delete Carabaya 409, and Ave. Ejercito 305, Miraflores.

PORTUGAL

In relation to Schaarschmidt, Rodolfo, for Lisbon, substitute and Ave. Oriental do Parque Eduardo VII, Lisbon.

SPAIN

In relation to Bonger, Jose, for Bilbao, substitute Apartado 417, Bilbao.

In relation to Boogen Sanders, Jose, for Bilbao, substitute Apartado 417, Bilbao.

In relation to Dana S.A. (Fabrica de Perfumeria), for and Madrid, substitute Jose Antonio 38, Madrid, and Ave. del Gen. Franco 18, San Sebastian.

For Ibero-Levantina S.A. “Ileva” and “Ileva” Ibero-Levantina S.A., substitute Ileva S.A., Fabrica de Aceites y Jabones.

In relation to Perez Wosswinkel, Enrique, for Madrid, substitute Espalter 11, Madrid.

SWEDEN

In relation to Bolle, Edvard Albert, for Lidingo, and Karlavagen 25, Stockholm, substitute Karlavagen 25, and Gavlegatan 18, Stockholm, and at Lidingo.

For Kaliforsaljnings A/B, substitute Kaliforsaljningen A/B.

For Kierkeman, S. H. F., St. Nygatan 31, substitute Kierkeman, Sven Harald Friedrich, Friggagatan 16.

In relation to Rederi A/B, Bellatrix, delete M.r. “Solbris.”

In relation to Sandstrom, A. A/B, for St. Nygatan 31, substitute Friggagatan 16.

In relation to Uhlhorn, Heinrich, for Karlavagen 25, substitute Kammakaregatan 21.

In relation to Werner & Werner, A/B., for Vastmannagatan 1, substitute Gotgatan 81.

SWITZERLAND

In relation to Agfiwa, A.G. fuer Warenhandel for Talstr, 15, substitute Jenatschstr. 10.

For Braendli-Mumenthaler, Charles, substitute Braendli-Muhmenthaler, Charles.

In relation to D’Orsay, Cie. Nouvelle des Parfums a Puteaux (Seine) Succursale de Geneve, for Rue des Pecharies 10, substitute Rue de la Muse 10.

In relation to Glas und Haushalt A.G., for Weinbergstr. 1, substitute Jenatschstr. 10.

For Mumenthaler, Jacob, Basle, substitute Muhmenthaler, Jakob, Engelgasse 81, Basle.

In relation to Wolfensperger, Theodor, for Monchaltorf, substitute Maienburgweg 23, Zurich.

URUGUAY

For Berger, Julio C., substitute Berger, Julio C. (Julius).

In relation to Mangini, Santiago Hector, for Regimiento 9, 1863, substitute Regimiento 1863-9.

A. H. NORDMEYER,
For the Minister of Industries and Commerce.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa PDF NZ Gazette 1945, No 14


NZLII PDF NZ Gazette 1945, No 14





✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
21 February 1945
Enemy traders, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Uruguay, Venezuela, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Mexico, Peru, Amendments
94 names identified
  • Suliman B. Alatrache, Listed as enemy trader
  • Francisco Batlle Gordo, Listed as enemy trader
  • Benavent y Marx, Listed as enemy trader
  • Gonzalo Simo Climent, Listed as enemy trader
  • Coll & Soriano, Listed as enemy trader
  • Heinrich (Enrique Mayer) Mayer von Wittgenstein, Listed as enemy trader
  • Ferdinando Pergola, Listed as enemy trader
  • Jose Sanchez Muralaga, Listed as enemy trader
  • Carlos Schulz, Listed as enemy trader
  • Eduardo Soriano, Listed as enemy trader
  • Hakon Auerbach, Listed as enemy trader
  • Ingeniorsfirman Rex D. Taube, Listed as enemy trader
  • Allgemeine Beteiligunded A. G., Listed as enemy trader
  • Agruva, Listed as enemy trader
  • Biscuits Pernot, S.A., Listed as enemy trader
  • Armand Estivalis, Listed as enemy trader
  • Exploitation des Brevets Forts S.A. Societe Pour, Listed as enemy trader
  • A. Fuchs, Listed as enemy trader
  • Dr. Walo Nicolas Gerber, Listed as enemy trader
  • Gerber, W. N. & Co., Listed as enemy trader
  • W. N. Gerber, Listed as enemy trader
  • Gerber’s, Dr. N. Sohn & Co., Listed as enemy trader
  • Gestion des Brevets Bagnulo S.A. de, Listed as enemy trader
  • Guvag, Gutervetriebs A.G., Listed as enemy trader
  • Bernard Theiler, Listed as enemy trader
  • Otto & Albin Wiskemann, Listed as enemy trader
  • Dr. Stephan Kertes, Listed as enemy trader
  • M. U. Maier, Listed as enemy trader
  • Cav. Giulio de Medina, Listed as enemy trader
  • August de Medina Medina do Ogust, Listed as enemy trader
  • Rubin Moscovitz, Listed as enemy trader
  • Evgenio Nacamulli, Listed as enemy trader
  • Juan Koch, Listed as enemy trader
  • Siegfried Laube, Listed as enemy trader
  • Domingo Maraffi, Listed as enemy trader
  • Hnos. Maraffi, Listed as enemy trader
  • Juan Francisco Flores y Cia., Listed as enemy trader
  • Gino Manenti, Listed as enemy trader
  • Elias J. Mucarcel, Listed as enemy trader
  • Guido Ajmone Marsan & Cia., Address substitution
  • Guido Ajmone Marsan, Address substitution
  • Isaac Kawamura, Address substitution
  • Y. Kawamura, Address substitution
  • Tomas Cereceda Cisternas, Deletion of address
  • Jorge Saelzer Boettinger, Name substitution
  • Ernest Samhaber, Name substitution
  • Dr. Ernst Samhaber Marcell, Name substitution
  • Hans Stroemel Schlanzky, Name substitution
  • Hans Troemel Schanzky, Name substitution
  • Carlos, Coronel Valck, Name substitution
  • Carlos Valck Deppe, Name substitution
  • Vinicola Del Sur, Name substitution
  • Vinicolo Del Sur, Name substitution
  • Arnold Windfuhr Scholer, Name substitution
  • Arnold Windfuhr Schoeler, Name substitution
  • German Gomez, Address substitution
  • Horacio Gomez, Address substitution
  • Herber Lemcke, Name substitution
  • Herbert Lemcke, Name substitution
  • Alejandro Mortler, Address substitution
  • Hans Barth Reber, Name substitution
  • Hans Barth, Name substitution
  • Gustavo L. Chanange, Deletion of address
  • Francisco Gonzalez Cordova, Deletion of address
  • Tulio Pierrottet, Deletion of address
  • Kaspar Rothenback, Name substitution
  • Gaspar Rothenbach, Name substitution
  • Juan Cristiani, Deletion of address
  • Carlos Tsutowa Kasuga, Address addition
  • Carlos Tsuyshy Kasuga, Name substitution
  • Carlos Tsuyoshi Kasuga, Name substitution
  • Jiro Oikawa, Deletion of address
  • H. W. Klingenberg, Deletion of address
  • Rodolfo Schaarschmidt, Address substitution
  • Jose Bonger, Address substitution
  • Jose Boogen Sanders, Address substitution
  • Enrique Perez Wosswinkel, Address substitution
  • Edvard Albert Bolle, Address substitution
  • S. H. F. Kierkeman, Name substitution
  • Sven Harald Friedrich Kierkeman, Name substitution
  • A. Sandstrom, Address substitution
  • Heinrich Uhlhorn, Address substitution
  • Werner & Werner, Address substitution
  • Agfiwa, Address substitution
  • Charles Braendli-Mumenthaler, Name substitution
  • Charles Braendli-Muhmenthaler, Name substitution
  • D’Orsay, Address substitution
  • Glas und Haushalt A.G., Address substitution
  • Jacob Mumenthaler, Name substitution
  • Jakob Muhmenthaler, Name substitution
  • Theodor Wolfensperger, Address substitution
  • Julio C. Berger, Name substitution
  • Julio C. (Julius) Berger, Name substitution
  • Santiago Hector Mangini, Address substitution

  • A. H. Nordmeyer, For the Minister of Industries and Commerce