Enemy Trading Declarations




Aug. 17] THE NEW ZEALAND GAZETTE 1001

SWITZERLAND

Name. Address.
Baumwollspinnerei & Wirkwaren A.G. Bahnhofstr. 32, Zurich.
Benninger, R. Oberer Graben 35, St. Gallen.
Blass, Heinz Burenweg 2, Zurich.
Brocca, Bruno Piazza Dante 5, Lugano.
Cuenod, S.A. Ateliers H. Chatelaine.
Fiduciaire et de Representations, Soc Geneva.
Heer, Heinrich Letzigraben 106, Zurich, and at Glarus.
Hentsch et Cie Geneva.
Hilken, Alfred Chatelaine.
Hochstrasser & Co. Hornweg 20, Kusnacht, Zurich.
Intermundo S.A. Schuetzengasse 9, St. Gallen, and Rue du Mont Blanc 14, Geneva.
Kasinogarage Berne.
Lang, Erich Mellingerstr. 162, Baden.
Langel, Robert Courtelary.
“Motrac”, Motormaecher and Traktoren A.G. Letzigraben 106, Zurich.
Regad, Roger Jean Rue de Contamines 33, Geneva.
Rouvenaz, Blanche Rue du Grand Chene 5, Lausanne.
Sapt A.G. Bahnhofstr. 57A, Zurich.
St. Galler Feinwebereien A.G. Rosenbergstr. 20, St. Gallen.
Stoffel & Co.. Rosenbergstr. 20, St. Gallen.
Sulzer, Gebr. A.G. Zuercherstr. 9, Winterthur, and all branches in Switzerland.

TURKEY

Daud, Abdul Ahad Ankara and Istanbul.
Falah, Nemettallah Ogullari P.O. Box 4, Iskenderun (Alexandretta).
Flottmann Vis-a-Vis, Karakoy Palas, Istanbul.
Harza, Necip Bahtiyar Han 29, Galata, Istanbul, and at Izmir.
Hohstrasser ve Ssi (Hochstrasser & Co.) Istanbul, and all branches in Turkey.
Mizrahi, Maurice Germania Han 26, Istanbul.
Nemettallah, Falah Ogullari P.O. Box 4, Iskenderun (Alexandretta).
Pesah, Ilya I. Levi & Y. Zevulum Emniyet Ticaret Evi, Cicek Pazar, Altiparmak Han 10, Istanbul.
Rheydt Kablwerk Vis-a-Vis, Karakoy Palas, Istanbul.
Simeonides, Constantin Degirmen Han, Hasircillar Cad. 43, Istanbul.
Telefonbeau & Normalzeit Vis-a-Vis, Karakoy Palas, Istanbul.
Westdeutsche Seil Indust Vis-a-Vis, Karakoy Palas, Istanbul.

URUGUAY

Name. Address.
Casaretto, Sucrs. de Luis Galicia 1084, Montevideo.
Farmacia Calveira Rio Negro 1550, Montevideo.
Farmacia Del Prete 8 de Octobre 3884, Montevideo.
Farmacia Constantini Grecia 3627, Montevideo.
Gorlero Hnos. Montevideo.
Hubel, Alfredo Mariano Soler 3218, Montevideo.
Valcada, Juan Luis Waterloo 889, and Paysandu 935, Montevideo.
Vannelli, Carlos M. Cuareim 2014, Montevideo.
Wechselmann, Carlos Tristan Narvaja 1724-28, Montevideo.

VENEZUELA

Adler, Ernst Apartado 1941, Caracas.
Agencias Americanas Unidas Apartados 1921 and 1015, Caracas.
Bettini, Pablo Apartado 1921, Caracas.
Camiseria Astoria Comerio 316, Valencia.
De Stefano, Rafael F.. Gradillas a Sociedad 4, Caracas.
Domus Gradillas a Sociedad 4, Caracas.
Dubois Serrano y Cia., Carmelo Ceiba a Poleo 38, Caracas.
Fabrica de Hielo Nueva Caracas, Caracas.
Govea, Romulo Comercio 37, Maracaibo.
Hegedus & Co., Imre Colona Dr. Diaz, Caracas.
Hotel “Crillon” Munoz a Solis 36, Caracas.
Jenequel, Oscar H. Palma a Municipal 11, Apartado 1787, Caracas.
Lamberti & Bettini, Sucrs. Apartado 1921, Caracas.
Lehrmann, Antonio Caracas.
Lehrmann & Franceschi Caracas.
Mariejes, E. . . Comerio 316, Valencia.
Montes, Ricardo 2a Calle, El Ejercito, El Paraiso, Caracas, and at La Guaira.
Muller Karger, Dr. Edgar A. Apartado 365, Caracas.
Niemtschik y Cia., Carlos Ave. Este 161, Caracas.
Nieves M., de Reducto a Miracielos 21, Caracas.
Oficina Alemana de Representaciones Apartado 602, Caracas.
Paul H., Dr. Otto Ave. del Trabajo, El Paraiso Caracas.
Peraza, Manuel Caracas.
Perrone, J. & Cia. Munoz a Pedrera 17, Apartado 1201, Caracas.
Pinto R., Ricardo Apartados 389 and 1015, Caracas.
Von Wachter, Frederich (Fritz) Apartado 223, Caracas.
Werner, T. . . Nueva Caracas, Caracas.

THIRD SCHEDULE

ARGENTINA

In relation to Bauer, Hermann A., for Alsina 1408, and Moreno 1765, substitute Moreno 1308 and 1765.
For C.I.T.A. de Materiales para Alta Industria, substitute C.I.T.A., Cia. Industrial Tecnica Argentina, S.A. Comercial de Importacion y Exportacion.
In relation to Combescot, Joseph Antoine Jean, for Sarmiento 354, substitute Virrey del Pino 3511.
In relation to Esper y Cia., for Alsina 1408, substitute Moreno 1308.
For Fonticelli y Cia. S. en C., Stover Argentina, Juan Carlos and Stover Argentina Juan Carlos Fonticelli & Cia., S. en C., substitute “Stover Argentina” S.A. Comercial e Industrial.
In relation to Inzeo, Ubaldo Alejandro d’, for Cangallo 1081, substitute Callao 1081, and Rio Bamba 1161-63.
In relation to La Plata Ozalid, Soc. de Resp. Ltda., for Buenos Aires, substitute and Atuel 475, Buenos Aires.
In relation to Lenger, Pablo Guillermo, for Bartolome Mitre 1265, substitute Alsina 730.
In relation to Mazzoni, Guido, for Alberti 40, and Jose P. Varela 5451, substitute Jose P. Varela 5451, and Pedro Moran 3600.
In relation to Morishita, Harunoshin, for Piedras 611, substitute Mexico 771.
In relation to Morisita, Juan, for Piedras 611, substitute Mexico 771.
For “Pareja, Casa” and Pareja, Cia. Argentina de Hierros y Aceros Sucesion de Jose, substitute Pareja, Soc. de Resp. Ltda., Casa.
For Pellegrini & Cia., Clemente, substitute Pellegrini, Clemente, and for Carlos Pellegrini 1536, substitute Vicente Lopez 1895.
For Pierlot, Luis, substitute Pirlot, Luis.
In relation to Preusse, Herman, for Corrientes 4059, substitute Cabildo 1714.
For Reimers, Ernesto, Peru 374, substitute Reimers, Enrique, Peru 375.
In relation to Retienne S. en C., Eduardo, add and all branches in Argentina.
For Riedel, Jorge D. B., substitute Riedel, Jorge C. B.
For Robinovich, A. G., substitute Rabinovich, A. G.
For Talleres Mecanicos “Jone”, substitute “Jone” Soc. de Resp. Ltda., Establecimientos Mecanicos.
In relation to Torrendell, Juan Carlos, for Buenos Aires, substitute and Ramos Mejia 771-779, Buenos Aires.

ARGENTINA—continued

In relation to Trombino, Guillermo C., for Esmeralda 191, substitute Tucuman 810.
In relation to Welbers, Guillermo, for Buenos Aires, substitute and Alsina 1154, Buenos Aires.
In relation to Zacco and Trombino, for Esmeralda 491, substitute Tucuman 810.

BOLIVIA

In relation to Benavides, I.A., for Casilla 7, substitute Cajon de Correo 7.
In relation to Comercial Maritima de Transportes S.A., Cia., add s.s. “Antares” and
In relation to Empresa Minera Hucamarini, for Oruro, substitute Sorata.
In relation to Empresa Minera Santa Isabel, for Sorata, substitute Oruro.
For Ferreteria Findel (E. Findel) and Findel, E.—Ferreteria Findel—substitute Ferreteria Findel (E. Findel)—Ferreteria y Merceria—, Findel, E.—Ferreteria Findel—(Ferreteria y Merceria), and Ferreteria y Merceria—Ferreteria Findel—(E. Findel).
For Gundlach, Cornelius F. (Casa Gundlach) Cajon de Correo 15, substitute Gundlach, Cornelius F., Cajon de Correo 15, and Gundlach, Casa, Reyes Ortiz 73, Casilla 15, La Paz, and all branches in Bolivia.
For Lewis, Bahege, substitute Lewis, Bahege Toney.
In relation to Witt, Rudolfo, for Casilla 899, substitute Casilla 480.

BRAZIL

For Aichinger, M. E. “Loja Telefunken”, substitute Aichinger, Hans Eber.
For Bluhm, Paulo (Livraria Allema), substitute Bluhm, Paulo, and for Rua da Bahia 1022, and Ed. Lutetia, Ave. Amazonas, Bello Horizonte, Minas Geraes, substitute Bello Horizonte, Minas Geraes, and Ave. Atlantica 19, Rio de Janeiro.
In relation to Borghoff & Cia., Willy, add and Rua Augusto 67, Sao Paulo.
In relation to Buchheister, Alfredo, for Caixa Postal 1421, substitute Rua da Quitanda 47.
In relation to Fabrica de Gelo Vila Mathias, for Santos, substitute and Rua Senador Feijo 318, Santos.
For Fabrica Ypu—Artefatos de Tecidos, Couros e Metal S.A., substitute Fabrica Ypu—Artefatos de Tecidos, Couro e Metal S.A.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa PDF NZ Gazette 1944, No 71


NZLII PDF NZ Gazette 1944, No 71





✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders - Switzerland, Turkey, Uruguay, Venezuela (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
Enemy Trading, Regulations, Declarations, Switzerland, Turkey, Uruguay, Venezuela
69 names identified
  • Baumwollspinnerei & Wirkwaren, Declared enemy trader
  • R. Benninger, Declared enemy trader
  • Heinz Blass, Declared enemy trader
  • Bruno Brocca, Declared enemy trader
  • Cuenod, Declared enemy trader
  • Fiduciaire et de Representations, Declared enemy trader
  • Heinrich Heer, Declared enemy trader
  • Hentsch, Declared enemy trader
  • Alfred Hilken, Declared enemy trader
  • Hochstrasser, Declared enemy trader
  • Intermundo, Declared enemy trader
  • Kasinogarage, Declared enemy trader
  • Erich Lang, Declared enemy trader
  • Robert Langel, Declared enemy trader
  • Motrac, Declared enemy trader
  • Roger Jean Regad, Declared enemy trader
  • Blanche Rouvenaz, Declared enemy trader
  • Sapt, Declared enemy trader
  • St. Galler Feinwebereien, Declared enemy trader
  • Stoffel, Declared enemy trader
  • Sulzer, Declared enemy trader
  • Abdul Ahad Daud, Declared enemy trader
  • Nemettallah Ogullari Falah, Declared enemy trader
  • Flottmann, Declared enemy trader
  • Necip Harza, Declared enemy trader
  • Hohstrasser ve Ssi, Declared enemy trader
  • Maurice Mizrahi, Declared enemy trader
  • Falah Ogullari Nemettallah, Declared enemy trader
  • Ilya I. Levi & Y. Zevulum Pesah, Declared enemy trader
  • Rheydt Kablwerk, Declared enemy trader
  • Constantin Simeonides, Declared enemy trader
  • Telefonbeau & Normalzeit, Declared enemy trader
  • Westdeutsche Seil Indust, Declared enemy trader
  • Sucrs. de Luis Casaretto, Declared enemy trader
  • Farmacia Calveira, Declared enemy trader
  • Farmacia Del Prete, Declared enemy trader
  • Farmacia Constantini, Declared enemy trader
  • Gorlero Hnos., Declared enemy trader
  • Alfredo Hubel, Declared enemy trader
  • Juan Luis Valcada, Declared enemy trader
  • Carlos M. Vannelli, Declared enemy trader
  • Carlos Wechselmann, Declared enemy trader
  • Ernst Adler, Declared enemy trader
  • Agencias Americanas Unidas, Declared enemy trader
  • Pablo Bettini, Declared enemy trader
  • Camiseria Astoria, Declared enemy trader
  • Rafael F. De Stefano, Declared enemy trader
  • Domus, Declared enemy trader
  • Carmelo Dubois Serrano y Cia., Declared enemy trader
  • Fabrica de Hielo, Declared enemy trader
  • Romulo Govea, Declared enemy trader
  • Imre Hegedus, Declared enemy trader
  • Hotel Crillon, Declared enemy trader
  • Oscar H. Jenequel, Declared enemy trader
  • Sucrs. Lamberti & Bettini, Declared enemy trader
  • Antonio Lehrmann, Declared enemy trader
  • Lehrmann & Franceschi, Declared enemy trader
  • E. Mariejes, Declared enemy trader
  • Ricardo Montes, Declared enemy trader
  • Dr. Edgar A. Muller Karger, Declared enemy trader
  • Carlos Niemtschik y Cia., Declared enemy trader
  • de Nieves M., Declared enemy trader
  • Oficina Alemana de Representaciones, Declared enemy trader
  • Dr. Otto Paul H., Declared enemy trader
  • Manuel Peraza, Declared enemy trader
  • J. & Cia. Perrone, Declared enemy trader
  • Ricardo Pinto R., Declared enemy trader
  • Frederich (Fritz) Von Wachter, Declared enemy trader
  • T. Werner, Declared enemy trader

🏭 Third Schedule - Argentina, Bolivia, Brazil (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
Enemy Trading, Regulations, Declarations, Argentina, Bolivia, Brazil
33 names identified
  • Hermann A. Bauer, Address update
  • Joseph Antoine Jean Combescot, Address update
  • Ubaldo Alejandro d’ Inzeo, Address update
  • Pablo Guillermo Lenger, Address update
  • Guido Mazzoni, Address update
  • Harunoshin Morishita, Address update
  • Juan Morisita, Address update
  • Pareja, Name update
  • Clemente Pellegrini, Name and address update
  • Luis Pierlot, Name update
  • Herman Preusse, Address update
  • Ernesto Reimers, Name and address update
  • Jorge D. B. Riedel, Name update
  • A. G. Robinovich, Name update
  • Talleres Mecanicos Jone, Name update
  • Juan Carlos Torrendell, Address update
  • Guillermo C. Trombino, Address update
  • Guillermo Welbers, Address update
  • Zacco, Address update
  • I.A. Benavides, Address update
  • Comercial Maritima de Transportes, Additional information
  • Empresa Minera Hucamarini, Address update
  • Empresa Minera Santa Isabel, Address update
  • E. Findel Ferreteria Findel, Name update
  • Cornelius F. Gundlach, Name and address update
  • Bahege Lewis, Name update
  • Rudolfo Witt, Address update
  • M. E. Aichinger, Name update
  • Paulo Bluhm, Name and address update
  • Willy Borghoff, Address update
  • Alfredo Buchheister, Address update
  • Fabrica de Gelo Vila Mathias, Address update
  • Fabrica Ypu, Name update